짱구네 가족 한국 여행편 - 지우님도 나옴^^

조회 수 8183 2005.10.24 23:07:18
눈팅^^
짱구네 가족 한국 여행편











짱구 엄마도 역시 일본 아줌마였다-┏


**내용속에 이해를 돕도록 한열사의 포도푸딩님의 글.....

겨울연가를 일본에서는 '후유노 소나타(줄여서 후유소나)'라고 부르는데, 찬장이 일본어로 戸棚(토다나)이거든요. 소나타→토다나. 발음 비슷한 단어 찾다가 '찬장'으로 한 것 같네요. ^^ 얀사마는 '야, 유, 요' y 소리 나는 글자 중 하나 골라서 만들었네요.


출처-한류사랑열풍


<< 짱구만화속에 지우님이 나오네요..^^ >>
목록
수정 삭제

댓글 '7'

★벼리★

2005.10.25 01:41:53

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 웃으면서 봣어요..
감사합니다...^-^

@ @

2005.10.25 03:05:41

여름찬장의 우추진이라....
왜 여름찬장이라고 했을까 이해를 못했는데 덧글까지 감사합니다.
개인적으로 짱구같은 개구장이는 별로 좋아하지 않는데,
우추진을 좋아하는 것은 맘에 쏙 듭니다.

운영자 현주

2005.10.25 09:55:21

이거 텔레비젼 만화로는 안나올까여? ㅋㅋ
저..평소에 짱구 안좋아하거든요.. 말도 드럽게 안들어서리..ㅋㅋ
이 에피소드는 재밌네욤..ㅋㅋ

ㅇㅇ

2005.10.25 18:31:52

짱구.. 만화로 볼때는 재밌었는데..
제 조카 별명이 짱구랍니다.. 에휴..

nakamura chieko

2005.10.26 00:54:46

이 만화는, 일본의 「kureyon/sintyan」라고 합니다만, 이 만화만은 해외에 수출하면 좋지 않았지요.
일본의 엄마들도, 이 텔레비전 애니메이션은 보여 주고 싶지 않아요~~~...
한국에 갔을 때에, 텔레비전으로 이 프로그램을 보았을 때는, 쇼크였습니다.
그 때에 함께 있던, 9세의 아들은 감격하고 있었습니다만····.

달맞이꽃

2005.10.26 09:58:52

ㅎㅎㅎ잼있네요 ㅎ
토다나~~ 찬장??
넘 웃겨요 ..호호~

ㅇㅇ

2016.05.06 23:47:49

신영만이랑 짱구가 여자 밝히는건 괜찮고요? ㅎ 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
24032 일본 언론 제주도서 최지우 만난다 [6] 눈팅 2005-10-28 3453
24031 박찬욱,박중훈,태현실,권상우,최지우 영화의 날 수상 [6] 백합 2005-10-28 4052
24030 해피트리지면광고 [5] 미소 2005-10-28 3047
24029 최지우, ‘무영검’ 카메오 출연 [4] 지우팬 2005-10-28 4690
24028 그대를향한 그리움........ [10] 이경희 2005-10-27 4042
24027 투표하세요~ [2] 이경희 2005-10-27 3313
24026 최지우, ‘무영검’에서 윤소이와 맞대결 [5] 운영자 현주 2005-10-27 6790
24025 paroma making/nadri making&lt;vod&gt; [5] 지우팬 2005-10-27 3216
24024 연리지....혜원이모습 너무 사랑스럽죠^^ [8] 이경희 2005-10-26 3645
24023 에이스침대&lt;VOD&gt;2001년 [4] 백합 2005-10-25 3716
24022 日연예월간지...배용준ㆍ최지우`좋아하는-싫어하는 스타`동시선정 [4] jiwoolove 2005-10-25 4154
24021 [포토][영화 '연리지'] 사랑스러운 여자 ''최지우'' [추가] [7] 비비안리 2005-10-25 4467
목록
쓰기