오랜만의 hyunju님 문장에, 그리움을 느껴요∼~~! !
안녕하셨습니까?
지우님도, 일본에서 매우 건강 같아, 기쁩니다.
어떤 마이니치를 보내고 계시는지, 걱정였습니다만, 이것으로 안심이군요.
반드시, 즐거운 매일이군요···.
일본에서도, 인풀루엔자가 유행하는 것 같습니다.
나는, 내일이 예방 주사일입니다.
지우님은, 예방 주사 될까요?
부디 일본에서는 병이 들지 말아 주세요.
hyunju님, 지우님의 소식을 감사합니다.
또, 부탁해요.
그러면, 건강하게 보내 주세요.

운영자현주님!
지우님 소식에 마음이 기쁘고 출렁댑니다.
일본에서 지우님의 매니저님 소식을 알려주시니...
날마다 지우님이 그리웁고 소식이 궁금하고
못살겠습니다.
짧은 소식이라도 주셔서
정말로 반갑고 기쁘답니다.

짧은 소식이라도 지우님과 관련됀 소식이면 우리는 기쁘지요!^^
현주님 감사해요...지우님분의 촬영이 25-26일쯤에 시작이군요...
포스터 촬영...어떻게 찍으셨는지 궁금합니다...^^
지우님 지금 컨디션이 좋으시다니 다행입니다...^^

Our dear webmaster, HyunJu nim shared a brief news of our JiWoo Hime...
JiWoo's manager said that JiWoo is doing fine in Japan right now, she is in top condition and is staying healthy so far...^^
She has not actually started filming her parts yet, she will start shooting around Nov. 25-26, although other co-stars and cast are shooting other scenes already.
Since her arrival in Japan, so far she did the drama poster shooting and has been busy practicing and rehearsing her lines (script)...

Thank you, HyunJu nim for the news, any short news is even appreciated by all of us...we miss her so much! Glad to hear that she is doing well, hope she doesn' t feel too lonesome when she is not working...

운영자님 짧은소식이라도 너무 반가워요^^
컨디션도좋으시고 건강하게 잘 계신다니 정말다행이예요~
지우씨 화이팅!!!!!!!!!!!! 사랑합니다^^

현주님～～　안녕하세요^ ^
언제나 지우님의 정확한 소식을 감사 말씀드립니다.
지우님이 건강하고 계시는 일을 물어서 안심했습니다.
지우님이 일본에 오셔도 정확한 정보가 전혀 없기 때문에 가르쳐주셔서
정말로 기쁩니다^^
앞으로도 잘 부탁 말씀드리겠습니다.
추운 날이 계속 됩니다만 감기 걸리지 않게 조심해서 잘 보내세요～～^ ^

지우님~~ 좋은 켠디션으로 건강하게 잘지내신다는 소식이 너무 반갑습니다.
'윤무곡'의 '유나'...그리움의 크기만큼 좋은 작품으로 탄생하기 바랍니다.
나두...경희님 따라서 지우시 화이팅!!!!!!! 사랑합니다~~^^

hyunju님, 안녕하세요＾＾지우공주가, 일본에서 건강하게 일을 시작할 수 있었던 모습을 전해 주어 감사합니다.
일본에 살고 있어도, 마이니치, 마이니치, 오늘은 어떻게 보내지고 있는지? (이)라고 생각하고 있었습니다.
3개월, 건강해 일이 생기는 것을 빌고 있습니다.

hyunju님도 건강해 보내 주세요(^_^)! !

hyunju님, 안녕하세요.
지우님의 소식을 가르쳐 주셔서 감사합니다.
지우님이 매우 좋은 컨디션으로 건강하게 보내고 계신다라는 것,
매우 기쁘고 행복한 기분입니다.
지우님이, 일본에서의 생활을 매일 건강하게 즐겁게 보내 주시면 행복합니다.
hyunju님···
또 지우님의 소식을 가르쳐 주세요.
잘 부탁드립니다.
hyunju님도 건강하고 보내 주세요.
그리고 지우님···화이팅!!
사랑하고 있습니다.. ^o^v

hyun ju님, OGENKIDESUKA?

지우공주의 정보를 가르쳐 주셔서 감사합니다.일본에 있는데 거의 정보를 모르기 때문에, 기뻤습니다.
일본 게시판에도 번역해 소개했습니다.허락해 주세요.
일본에서의 지우공주의 응원은 맡겨 주세요.
추워졌으므로, 감기에 걸리지 말아 주세요.
일이나 놀이를 즐겨 주세요.

Thanks Hyunju and Hibiscus.
Glad to hear that our dearest princess Jiwoo is doing really fine in Japan -warming up.... Yes, we miss her so much! Hoping to see her.... Cheerio~~~

Thanks Hyunju for the message and also Hibiscus for your english translation !!!!
Really happy to know that she is coping well in Japan and hope she takes care of her health.......Miss..miss...miss....miss.....miss....her soooooo much *^_^*

현주누나 아주 오랫만이에요,,,,ㅋㅋㅋㅋ
수능도 끝낫으니 이제는 자주자주올꼐요,,
지우누나도 건강하게 촬영 마치고 오셧으면 좋겟어여 ㅎ

Dear Hyunju Onni,
Thank you for sharing Ji-woo's latest news with us. ^^

지우님이 컨디션도 좋고 건강하게 드라마 준비를 하신다니
무엇보다 마음이 놓입니다
현주씨 당연히 아는척 하셔야죠
기린 목 되는 우리 가족들이 한두사람인교
좋은일 하는겁니당~ㅋ
암튼....짧게 날아온 소식이지만 기다린 대답이여서 그런지 좋습니다요 ...^^

Hello,Hyunju. How are you? Thank you so mucu. You trancelated. I hope Jiwoo staies healthy and always happy. Dear Hyunju please take care. ByeBee Sorry in English...

Thank you, webmaster @ starjiwoo for updating all of us about our jwjoo! Domo arigato gozaimashita.