영화 「Love actually」 中 "All I want for Christmas"

조회 수 3099 2005.12.24 02:29:01
Alice



All I want for christmas


I don't want a lot for Christmas
(난 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아요. )

There's just one thing I need
(내게 필요한 건 단한가지 뿐이에요.)

I don't care about presents Underneath the Christmas tree
(크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요. )

I just want you for my own  More than you could ever know  
(당신이 알고 있는 것 보다도 더 당신을 원해요. )

Make my wish come true...  
(내 소원을 이뤄주세요.. )

All I want for Christmas Is you...  
(내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐... )

I don't want a lot for Christmas  There's just one thing I need  
I don't care about presents Underneath the Christmas tree  
I don't need to hang my stocking There upon the fireplace  
(난 벽난로위에 내 양말을 걸어놓을 필요도 없어요. )

Santa Claus won't make me happy  With a toy on Christmas day  
(산타클로스 할아버지도 크리스마스 장난감으로 날 기쁘게 만들 수는 없을 거에요. )

Chorus #1

I just want you for my own  More than you could ever know  
(당신이 알 수 있는 것 보다도 더 당신을 원해요. )

Make my wish come true...  
(내 소원을 이뤄주세요.. )

All I want for Christmas is you...  
(내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐... )

You baby  
(내 사랑 그대...)  

I won't ask for much this Christmas  
(난 이번 크리스마스에 많은 걸 요구하지 않아요. )

I won't even wish for snow  
(난 눈을 내려달라고 빌지도 않을 거에요. )

I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe  
(난 그냥 미슬토우 밑에서 계속 기다리기만 할 거에요. )

I won't make a list and send it  To the North Pole for Saint Nick  
(난 북극에 있는 성니콜라스에게 선물 목록을 만들어 보내지도 않을 거에요. )

I won't even stay awake to  Hear those magic reindeer click  
(난 마법사슴의 발 소릴 들으려 깨어있지도 않을 거에요. )

크리스마스 하면 "나홀로 집에" 다음으로 생각나는 영화에요~
끝에 모든 사람들이 크리스마스에 행복해지는게 참 좋아요...
신나는 캐롤 들으면서 즐거운 크리스마스 이브 보내세요!!!!!!
Merry christmas♡
목록
수정 삭제
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
482 속상해요. [8] 이미정 2003-12-29 3085
481 <기사>최지우＂나도 한 노래해요＂가구 CF서 실력 자랑 [1] 성희 2003-12-29 3085
480 오늘에서야 가입을 하지만...^^* [2] 지혜~☆ 2004-01-03 3085
479 어린 시절 그들은... [1] 지우바라기 2004-01-04 3085
478 최지우 팬으로서... [8] 최지우팬 2004-01-04 3085
477 정서는 슬픔 가득한 눈으로 보고 있네요... [5] 팬 2004-01-05 3085
476 지우언니를 실제로 만나보신 분들께 질문있어요**^.^ [5] 윤채연 2004-01-11 3085
475 우린 지우님을....합니다^^/ 뽀유^^* 2004-01-11 3085
474 제가 익숙치가 않았어요.. [1] 1%의지우 2004-01-12 3085
473 좋은아침이에요~~~ [3] +:∩_∩:*활짝웃자~ 2004-01-17 3085
472 [캡쳐] 천국의계단 15회 16회 17회예고입니다.^^ [5] 프릴리 2004-01-25 3085
471 정서를 떠나 보내는 태화의 아픈사랑 ... [2] 수와로 2004-01-27 3085
목록
쓰기