3월 25일 우에다의 일기中...

조회 수 3111 2006.03.26 21:16:37
아이시떼루지우
지우언니 부분만...퍼옴^^

최지우씨와 다케노우치씨와는,
마지막에 그다지 이야기를 할 수 없었다.
무슨말을 해야 좋은지 몰라서…
최지우씨에게는 미안한 기분으로 가득합니다.
내가 한국어를 할수 있는 프로듀서라면 좀더 그녀의 불안과 고뇌를 공유할수 있었겠지만,
아무것도 해 줄 수 없었다.
(프로잭트가)끝났지만 확실하게 이야기할 수 없어서...
감사의 기분을 확실히 전하지 못했다.
그녀는 한국의 보물입니다. 여배우 톱입니다.
한국에서, 일하고 있는 것만으로 아주 좋았던 것입니다.
그런데, 일본의 기획에 뛰어들어 와줘서..게다가, 연속 드라마에
그녀는 해외에서 장기체재한 경험이 없다고 합니다.
내가 최지우씨라면 말도 통하지 않는 이일본의 연속드라마에
좀처럼 출연하려고 하지 않았을거에요.
일본 배우가 일발역전(一發逆轉)을 노려 지금 우르르 할리우드에 뛰어들고 있지만,
그런 것과는 이유가 다르다.
그녀는 정점이니까..
일본드라마에 나오지 않아도 그야말로 할리우드의 요구는 있을 것이에요.
그런데, 이 작품에 참가해 줘서..
얼마만큼 한일 관계에 의의가 있었는지..
아시아 드라마의 역사에서 얼마만큼 의의가 있었는지..
지금부터, 우리들이 그것을 증명해야만 한다.
그것이, 그녀에게의 보은(報恩)이라고 생각합니다.


우에다 피디님의 이글...너무 맘에 듭니다........
지우언니를 높히 평가해 주구있다는 느낌이..화~악 드네여.ㅋㅋ

댓글 '9'

흠냐~

2006.03.26 21:51:54

아이시떼루지우님 번역 감사드려요.^^
우에다 피디님은 참으로 따뜻한분 같습니다. 지우님을 참 높게 평가해주시네요..참으로 정확히 보신거지요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유난히 좋은분들이 모여서 드라마 만든거 같아요. 윤무곡 오래동안 잊지못할껍니다.
너무 수고많으셨어요.

jiwoo fan

2006.03.26 22:09:45

우피디님 끝까지 감동입니다.
지우씨 뭔가 아쉬운 부분이 있었겠지만 우피디님같이 좋은분과 일할수
있었던 것만으로도 큰 행운이라 생각합니다.
너무 고마운 분이네요 ~~

윤경

2006.03.26 22:32:51

음.. 정말 이분들은 얼마나 대단한 분들인가...ㅠㅠ
최지우님.. 최지우님도 정말 얼마나 대단하신 분인지...ㅠㅠ
존경존경...ㅠㅠ

풀꽃친구

2006.03.27 00:29:53

윤무곡을 만든 모든 분들 감사합니다. 지우씨의 고뇌와 불안을 함께 나누지 못한 마음이 전해지는군요. 힘든 결정으로 의미있는 드라마에 출연한 지우씨에게 존경의 마음을 전하는 피디분에게도 감사합니다.
정말 수고 많이 하셨습니다. 좋은 분들과 함께 한 지우씨도 좋은 추억을 마음에 새겨 앞으로 배우생활을 하는데 큰 도움이 되었을 겁니다.
한일 양국의 스텝들이 만든 윤무곡은 많은 분들에게도 감동으로 남을 드라마일거라 생각해요.

윤경

2006.03.27 00:55:41

아..존경존경.. 전부다 대단하신 분들이세요...ㅠㅠ 저는 발끝도 따라갈수가 없을것 같은... 너무너무 대단하신 분들이세요... 아이시떼루지우님도.. 너무너무 훌륭하고 대단하신분...♡ 정말 전부다들 너무 존경합니다... 항상 행복하셔요!!!!!!!

윤경

2006.03.27 01:24:38

저기, 최지우님!!!!!!! +ㅁ+ 정말 최고의 여배우이십니다.. 할리우드..에도 꼭 진출해보셨으면 좋겠다는 작은 소망이... 왜냐면 지우언니는.. 너무 아름답고, 쎅쉬하고, 연기력도..이미..최고이시기땜에.. 왠지 국내에서만은.. 아깝거든요..너무너무..
음. 그리고 지우님♡ 제발 건강 꼭꼭 잘 챙기시길...

달맞이꽃

2006.03.27 10:04:07

우피디님 일기를 들여다 보는 재미도 쏠쏠했습니다
참 자상하신 분이란 것도 알게 되었구요
직접 혜원이를 안방에서 볼수 없어 안타까웠지만 대신해서 궁굼증을
풀어주신 우피디님께 감사를 드립니다
덕분에 아주 많이 행복했습니다

카라꽃

2006.03.27 16:52:12

우피디님도 스타를 잘 볼줄아는 재능을 가지셨네요.
우피디님도 대단히 수고많으셨서요.
좋은 결말도 감사드려요.

김구희

2006.03.27 23:20:51

이젠 더 생각나실거예요 피디님
지우씨는 자꾸나꾸 생각나게 하는 사람이니까요
피디님 빨리 섭외하지 않으면 후회하실거예요
피디님도 넘 멋쟁이신것같네요
피디님이야말로 정말 수고하셨어요 얼마나 신경쓰셨을까
건강하세요 화이팅!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
25261 「輪舞曲」최종이야기 감동 씬 up합니다 ^^ [10] Marie 2006-03-27 3696
25260 론도 제11화^^ [12] saya 2006-03-27 3283
25259 일본 TBS「輪舞曲」사이트 글 모음[3/26][시청률] [9] 코스 2006-03-27 3664
25258 최지우, 조한선과 함께하는 <연리지> 무료 미니 콘서트 [4] 연리지 2006-03-26 3083
25257 일본 starjiwoo 일본팬 글 모음[3/26] [1] 코스 2006-03-26 3130
25256 지우히매 윤무곡 화이팅! 감사합니다.(최종회) [18] tomtom 2006-03-26 3139
» 3월 25일 우에다의 일기中... [9] 아이시떼루지우 2006-03-26 3111
25254 투표^^ [2] 이경희 2006-03-26 3092
25253 최지우-조한선의 '연리지', 신승훈과 만나다 [2] 앤셜리 2006-03-26 3097
25252 최지우 신현준 ‘윤무곡’ 쫑파티 눈물흘린 이유 [2] 지우공쥬☆ 2006-03-26 3948
25251 최지우 “‘윤무곡’ 종방연 눈물바다였다” [단독인터뷰] [6] 비비안리 2006-03-26 3591
25250 3월 25일(토) 스탭일지... [6] 아이시떼루지우 2006-03-26 3579