댓글 '20'
코스(W.M)
このラジオ番組は色々な音楽をながしながらトークする番組で、
学生が夜によく聞く人気番組です。
パクキョンリムさんとはドラマ"真実"で共演したので
それがきっかけで電話するようになったようです。
雰囲気が少しでも伝わればと思います~
ソンシギョンさんの歌を聞いた後、急に思い浮かんだ人がいると言って...
スターが今この時間にどこで何をしているのかと...
突然電話してみようということになりました。
~電話のベル~
キョンリムssi :メロディーコールがないね。音楽にしている感じなのに...
ジウssi : もしもし
キョンリムssi : もしもし
ジウssi : はい
キョンリムssi : こんばんは
ジウssi : はい
キョンリムssi : キョンリムです
ジウssi : haha キョンリムさん
キョンリムssi : 元気でしたか?
ジウssi : 元気です。そう、妊娠おめでとう。
キョンリムssi : お姉さん、ありがとう。
あの、自己紹介をちょっとお願いします。
ジウssi : 何?
キョンリムssi : 自己紹介をちょっとお願いします。
私たち今、本当に久しぶりに電話してるでしょ。
ジウssi : うん
キョンリムssi : 今、ホントは"星が輝く夜に"を放送中です。
ジウssi : あっ、今?
キョンリムssi : はい。生放送です。私たち、録音はありません。
ジウssi : 私の声が流れているの?
キョンリムssi : はい。今、全国へ流れています。
ジウssi : haha とても不思議~
キョンリムssi : ちょっと本人紹介お願いします。
ジウssi : はい。こんばんは、チェジウです。
キョンリムssi : チェジウさん。wow~
"星が輝く夜に"に韓流スターの音声が響いているからとても果断です。
ジウssi : 私もとても不思議です。これ丁寧語を使わなきゃいけないのね。
キョンリムssi : タメ語でも大丈夫ですが、明日インターネットにあがるでしょう..
チェジウ、タメ語ひんしゅくと...
さておき、ちょっと前にソンシギョンさんの歌を聞いたのだけど、
チェジウさんが突然思い浮かんだのです。今、どこで何をされていましたか?
ジウssi : 別に家にいました。
キョンリムssi : 家にいらっしゃったのね。
ところで、普通チェジウさんというと静かな曲がメロディーコールに
流れてくるようなのに、メロディーコールが何もないです。
ジウssi : はい、ないです。
キョンリムssi : なぜないのです?普通、好きな曲を入れるのに...
ジウssi : 着メロはそうしているけど、別に...ないです。
キョンリムssi : 確かにどちらにしろ本人が聞くものではないから..そうでしょ。
ジウssi : ええ、そう。
キョンリムssi : 最近みんなメロディーコールを入れてるので
チェジウさんにかけたら、チェジウさんだと分かる。メロディーがないから...
ジウssi : そしてメロディーをしばしば聞くと飽きてしまうと...
キョンリムssi : あ、飽きちゃうのか...どんな歌がそんなに飽きちゃったの?
ジウssi : それは本人は聞かないで相手が聞くものだから
時々は変えてあげなきゃいけないのに1年2年とそのままにする人がいるみたいです。
友達にも。
キョンリムssi : そうです。いつも聞こえれば飽きるでしょう。
ジウssi : しばらく電話を取ってくれなかったら電話を切ってしまいます。
キョンリムssi : 今、チェジウさんと突然に電話するようになってメールがきています。
ジウssi : そうです。驚きました。
キョンリムssi : 「wow~チェジウお姉さんだ。私、チェジウお姉さんがすごく好きで
エアシティ本当に楽しく見ました」
ジウssi : haha ありがとうございます。
キョンリムssi :「久しぶりです。また作品にいつ出るのですか?見たいです」
と送って下さいました。
ジウssi : そうでなくても今もシナリオを見ていました。
私もドラマで早くお会いしたいです。
キョンリムssi : そうです。チェジウさんの演技がとても楽しみで...
チェユナさまから「不思議だ。本当にチェジウお姉さんなの?嘘じゃないの?」
ときていますが...
ジウssi : 本当です。
キョンリムssi : どうすればチェジウさんだと...表現することができないですね。
チェジウさん。
ジウssi : 私、声が独特だから皆さん分かるのに。
キョンリムssi : チョジョンミンさんやパクセギさんなどがとても興に乗って..
ジウssi : はい..
キョンリムssi : シミジョンさま「チェジウお姉さん、とても好きです。
ソンジュお兄さんが結婚するのどうします」ときていますが...
ジウssi : そうじゃなくても結婚式に来いと確認しました。
キョンリムssi : ソンジュお兄さんが結婚するのどうです?
ジウssi : たくさん祝ってあげなきゃでしょう。
キョンリムssi : そうでしょう。お二人よく似合うじゃない。
ジウssi : ええ。
キョンリムssi : チェジウさん、こんな質問どうか分からないが..
いつくらいに結婚話...
ジウssi : どうです?キョンリムさん、結婚して良かったです?
キョンリムssi : 私は良いみたいです。
ジウssi : そうですかぁ。
キョンリムssi : (今は)まだ...
ジウssi : まだ?
キョンリムssi : はい、'まだ'です。
ジウssi : では1年後にまた聞いてみますよ。
キョンリムssi : hahaha あっ、それでその時も良いと言ったら
そしたらされるのでしょう?
ジウssi : 考えてみますよ。
キョンリムssi : ところで、チェジウさんが結婚するといったら少し男性の方が
残念がる人がとても多いようです。
ジウssi : でもお祝いして欲しいです。
キョンリムssi : そうですよ。チェジウさんが結婚するときには私が必ず行って
祝賀を読んでさしあげます。
ジウssi : え?
キョンリムssi : 私がそんなこと出来ないという意味ですか?
ジウssi : いいえ(笑)
キョンリムssi : ひどいじゃないですか(笑)
ジウssi : haha
キョンリムssi : こんなに突然電話をしたのに、気を悪くしないでこんなに喜んで...
ジウssi : 気分悪くしていたら大変なことになったね。そうでしょう?(笑)
キョンリムssi : そうですね(笑)むかむかしていたら大変なことになっていました。
ジウssi : そうですね、あ...
キョンリムssi : とても感謝しています。"星が輝く夜に"の家族たちに一言お願いします。
ジウssi : まず、突然連絡するようになったけれど思いがけずとても嬉しくて
そしてキョンリムさんとも嬉しくて...次回会いましょう。
キョンリムssi : 次回お会いすると本人が直接言ってくださいました。
ドラマに入る前や後に必ず"星が輝く夜に"にお招きします。
ジウssi : はい、そうしてください。
キョンリムssi : そうします。ありがとうございます。
本当にありがとうございました。
ジウssi : さようなら~
キョンリムssi : あの..ドラマ、しっかり見てください、台本。
ジウssi : はい~
学生が夜によく聞く人気番組です。
パクキョンリムさんとはドラマ"真実"で共演したので
それがきっかけで電話するようになったようです。
雰囲気が少しでも伝わればと思います~
ソンシギョンさんの歌を聞いた後、急に思い浮かんだ人がいると言って...
スターが今この時間にどこで何をしているのかと...
突然電話してみようということになりました。
~電話のベル~
キョンリムssi :メロディーコールがないね。音楽にしている感じなのに...
ジウssi : もしもし
キョンリムssi : もしもし
ジウssi : はい
キョンリムssi : こんばんは
ジウssi : はい
キョンリムssi : キョンリムです
ジウssi : haha キョンリムさん
キョンリムssi : 元気でしたか?
ジウssi : 元気です。そう、妊娠おめでとう。
キョンリムssi : お姉さん、ありがとう。
あの、自己紹介をちょっとお願いします。
ジウssi : 何?
キョンリムssi : 自己紹介をちょっとお願いします。
私たち今、本当に久しぶりに電話してるでしょ。
ジウssi : うん
キョンリムssi : 今、ホントは"星が輝く夜に"を放送中です。
ジウssi : あっ、今?
キョンリムssi : はい。生放送です。私たち、録音はありません。
ジウssi : 私の声が流れているの?
キョンリムssi : はい。今、全国へ流れています。
ジウssi : haha とても不思議~
キョンリムssi : ちょっと本人紹介お願いします。
ジウssi : はい。こんばんは、チェジウです。
キョンリムssi : チェジウさん。wow~
"星が輝く夜に"に韓流スターの音声が響いているからとても果断です。
ジウssi : 私もとても不思議です。これ丁寧語を使わなきゃいけないのね。
キョンリムssi : タメ語でも大丈夫ですが、明日インターネットにあがるでしょう..
チェジウ、タメ語ひんしゅくと...
さておき、ちょっと前にソンシギョンさんの歌を聞いたのだけど、
チェジウさんが突然思い浮かんだのです。今、どこで何をされていましたか?
ジウssi : 別に家にいました。
キョンリムssi : 家にいらっしゃったのね。
ところで、普通チェジウさんというと静かな曲がメロディーコールに
流れてくるようなのに、メロディーコールが何もないです。
ジウssi : はい、ないです。
キョンリムssi : なぜないのです?普通、好きな曲を入れるのに...
ジウssi : 着メロはそうしているけど、別に...ないです。
キョンリムssi : 確かにどちらにしろ本人が聞くものではないから..そうでしょ。
ジウssi : ええ、そう。
キョンリムssi : 最近みんなメロディーコールを入れてるので
チェジウさんにかけたら、チェジウさんだと分かる。メロディーがないから...
ジウssi : そしてメロディーをしばしば聞くと飽きてしまうと...
キョンリムssi : あ、飽きちゃうのか...どんな歌がそんなに飽きちゃったの?
ジウssi : それは本人は聞かないで相手が聞くものだから
時々は変えてあげなきゃいけないのに1年2年とそのままにする人がいるみたいです。
友達にも。
キョンリムssi : そうです。いつも聞こえれば飽きるでしょう。
ジウssi : しばらく電話を取ってくれなかったら電話を切ってしまいます。
キョンリムssi : 今、チェジウさんと突然に電話するようになってメールがきています。
ジウssi : そうです。驚きました。
キョンリムssi : 「wow~チェジウお姉さんだ。私、チェジウお姉さんがすごく好きで
エアシティ本当に楽しく見ました」
ジウssi : haha ありがとうございます。
キョンリムssi :「久しぶりです。また作品にいつ出るのですか?見たいです」
と送って下さいました。
ジウssi : そうでなくても今もシナリオを見ていました。
私もドラマで早くお会いしたいです。
キョンリムssi : そうです。チェジウさんの演技がとても楽しみで...
チェユナさまから「不思議だ。本当にチェジウお姉さんなの?嘘じゃないの?」
ときていますが...
ジウssi : 本当です。
キョンリムssi : どうすればチェジウさんだと...表現することができないですね。
チェジウさん。
ジウssi : 私、声が独特だから皆さん分かるのに。
キョンリムssi : チョジョンミンさんやパクセギさんなどがとても興に乗って..
ジウssi : はい..
キョンリムssi : シミジョンさま「チェジウお姉さん、とても好きです。
ソンジュお兄さんが結婚するのどうします」ときていますが...
ジウssi : そうじゃなくても結婚式に来いと確認しました。
キョンリムssi : ソンジュお兄さんが結婚するのどうです?
ジウssi : たくさん祝ってあげなきゃでしょう。
キョンリムssi : そうでしょう。お二人よく似合うじゃない。
ジウssi : ええ。
キョンリムssi : チェジウさん、こんな質問どうか分からないが..
いつくらいに結婚話...
ジウssi : どうです?キョンリムさん、結婚して良かったです?
キョンリムssi : 私は良いみたいです。
ジウssi : そうですかぁ。
キョンリムssi : (今は)まだ...
ジウssi : まだ?
キョンリムssi : はい、'まだ'です。
ジウssi : では1年後にまた聞いてみますよ。
キョンリムssi : hahaha あっ、それでその時も良いと言ったら
そしたらされるのでしょう?
ジウssi : 考えてみますよ。
キョンリムssi : ところで、チェジウさんが結婚するといったら少し男性の方が
残念がる人がとても多いようです。
ジウssi : でもお祝いして欲しいです。
キョンリムssi : そうですよ。チェジウさんが結婚するときには私が必ず行って
祝賀を読んでさしあげます。
ジウssi : え?
キョンリムssi : 私がそんなこと出来ないという意味ですか?
ジウssi : いいえ(笑)
キョンリムssi : ひどいじゃないですか(笑)
ジウssi : haha
キョンリムssi : こんなに突然電話をしたのに、気を悪くしないでこんなに喜んで...
ジウssi : 気分悪くしていたら大変なことになったね。そうでしょう?(笑)
キョンリムssi : そうですね(笑)むかむかしていたら大変なことになっていました。
ジウssi : そうですね、あ...
キョンリムssi : とても感謝しています。"星が輝く夜に"の家族たちに一言お願いします。
ジウssi : まず、突然連絡するようになったけれど思いがけずとても嬉しくて
そしてキョンリムさんとも嬉しくて...次回会いましょう。
キョンリムssi : 次回お会いすると本人が直接言ってくださいました。
ドラマに入る前や後に必ず"星が輝く夜に"にお招きします。
ジウssi : はい、そうしてください。
キョンリムssi : そうします。ありがとうございます。
本当にありがとうございました。
ジウssi : さようなら~
キョンリムssi : あの..ドラマ、しっかり見てください、台本。
ジウssi : はい~
코스(W.M)
This is a loose translation. but I hope that this translation help you....
KyungRim ssi : The music for calling is not set.
I have the impression that she set the music.
Jiwoo ssi : Hello
KyungRim ssi : Hello
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : good evening
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : This is KyungRim.
Jiwoo ssi : haha, KyungRim ssi
KyungRim ssi : How are you?
Jiwoo ssi : I'm fine.
Now I remember, Congratulations on the pregnancy.
KyungRim ssi : Thank you.Well, Please introduce yourself.
Jiwoo ssi : Why?
KyungRim ssi : Please introduce yourself.
Aren't we talking by the phone after a long separation?
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : Actually, I'm talking on the radio program
"Twinkle Star Night" now.
Jiwoo ssi : oh, now?
KyungRim ssi : yes. This is live. There is not the recorded program of
"Twinkle Star Night".
Jiwoo ssi : Is my voice heared on the radio?
KyungRim ssi : Yes. Your voice is radioed to all parts of the country.
Jiwoo ssi : haha. It's wonder.
KyungRim ssi : Please introduce yourself.
Jiwoo ssi : yes. good evening. This is Choi Ji Woo.
KyungRim ssi : Choi Ji Woo ssi. wow~it's very courageous,
because a voice of the Korean wave star is heard at this program.
Jiwoo ssi : I'm very wonder too.
oh~ I have to use a polite word.
KyungRim ssi : That's ok. you can use a generic word.
But, maybe people will post on the internet tomorrow...
Choi Ji Woo used a generic word...she was frowned at...
Well, Afer I listened to a song of Sung Si Kyung and
suddenly Choi Ji Woo ssi occured to me.
Where are you now? and What did you do?
Jiwoo ssi : I am home.
KyungRim ssi: home...BTW, I have the impression
that you set the gentle music but, you didn't set the music for calling bell.
Jiwoo ssi : yes, I don't set.
KyungRim ssi : Why? generally, though people set the music which they like...
Jiwoo ssi : I set the music for the ring but, nothing in particular.
KyungRim ssi : yes to be sure..the person who get the phone can't hear
the music.
Jiwoo ssi : yes I think so too.
KyungRim ssi : When we call Jiwoo ssi, we can know Jiwoo ssi no. soon, because nowadays a lot of people set the music for calling bell.
Jiwoo ssi : and I was tired of hearing the same music many times.
KyungRim ssi : you have got tired.
What kind of song did you get tired of that much?
Jiwoo ssi : the person who get the phone can't hear the music and
the person who call me hear it. So, I think it must be changed sometimes
but a lot of people don't change it for 1 year..2 year...my friend too.
KyungRim ssi : That's right.If people have always heard same music,
we will be tired of.
Jiwoo ssi : I will hang up the phone if my friend doesn't answer soon.
KyungRim ssi : We received some mails
because I suddenly talk to Jiwoo ssi on the phone.
Jiwoo ssi : yes. I was surprised.
KyungRim ssi : "wow~ Choi Ji Woo onni. I like Jiwoo onni very much and
I watched Air City so happily."
Jiwoo ssi : haha. Thank you very much.
KyungRim ssi : "Long time no see. When do you play in the next drama?
I want to see you" I received the such mail.
Jiwoo ssi : I had checked the scenario now.
I want to see you with a drama soon too.
KyungRim ssi : That's right. I'm looking forward to seeing your playing.
Next is the mail which received from Choi Yuna "This is wonder.
Are you really Choi Ji Woo onni? really?"
Jiwoo ssi : yes. it's true.
KyungRim ssi : How can I explain this situation to everyone?
I can't exoress....Choi Ji Woo ssi.
Jiwoo ssi : My voice is distinctive voice. So, I think everybody can know me...
KyungRim ssi : Jo Jung Min ssi became more interested....
Jiwoo ssi : yes...
KyungRim ssi : I received other mail.."I like Choi Ji Woo onnni very much.
Song Joo ssi marry. What shall you do?"
Jiwoo ssi : Song Joo ssi told me to come to marriage.
KyungRim ssi : How do you feel that Song Joo marries?
Jiwoo ssi : I must congratulate him much.
KyungRim ssi : That's right. They are suitability.
Jiwoo ssi : yes.
KyungRim ssi : Jiwoo ssi, can I ask this question...
When can I hear news of your marriage?
Jiwoo ssi : How do you feel?
KyungRim ssi, do you feel good that you married?
KyungRim ssi : It's good for me.
Jiwoo ssi : Is that so?
KyungRim ssi : as yet...
Jiwoo ssi : as yet?
KyungRim ssi : yes. as yet..
Jiwoo ssi : well, I will ask you the same quetion after 1 year.
KyungRim ssi : hahaha. If I tell you the same answer when you ask me,
are you going to marry then?
Jiwoo ssi : I will think.
KyungRim ssi : BTW, if Jiwoo ssi announce to marry, a lot of men will regret it.
Jiwoo ssi : But, I want to get a lot of congratulation.
KyungRim ssi : That's right. When Jiwoo ssi marry,
I will surely go to the marriage and compliment.
Jiwoo ssi : Why?
KyungRim ssi : What do you mean by that? Are you thinking that I can't it?
Jiwoo ssi : No...
KyungRim ssi : You're nasty...haha
Jiwoo ssi : haha
KyungRim ssi : Though I suddenly call you, you aren't hard feelings and
you accepted this situation with pleasure...
Jiwoo ssi : If I was hard feelings...I will be in trouble, wont' I?
KyungRim ssi : That's right. If you were disgusted, you are in trouble now.
Jiwoo ssi : yes..oh...
KyungRim ssi : Thank you so much and please give our family of
"Twinkle Star Night" a word of greeting.
Jiwoo ssi : First of all, I suddenly got the phone but
I'm glad to talk to everyone and KyungRim ssi. I will see you too.
KyungRim ssi : Jiwoo ssi said that we will see again.
I will invite you to this program before you start new drama or after it.
Jiwoo ssi : yes, I'm waiting.
KyungRim ssi : yes. Thank you very much. Thank you again.
Jiwoo ssi : Good bye~
KyungRim ssi : ah..please check the scenario of drama well.
Jiwoo ssi : yes~
KyungRim ssi : The music for calling is not set.
I have the impression that she set the music.
Jiwoo ssi : Hello
KyungRim ssi : Hello
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : good evening
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : This is KyungRim.
Jiwoo ssi : haha, KyungRim ssi
KyungRim ssi : How are you?
Jiwoo ssi : I'm fine.
Now I remember, Congratulations on the pregnancy.
KyungRim ssi : Thank you.Well, Please introduce yourself.
Jiwoo ssi : Why?
KyungRim ssi : Please introduce yourself.
Aren't we talking by the phone after a long separation?
Jiwoo ssi : yes
KyungRim ssi : Actually, I'm talking on the radio program
"Twinkle Star Night" now.
Jiwoo ssi : oh, now?
KyungRim ssi : yes. This is live. There is not the recorded program of
"Twinkle Star Night".
Jiwoo ssi : Is my voice heared on the radio?
KyungRim ssi : Yes. Your voice is radioed to all parts of the country.
Jiwoo ssi : haha. It's wonder.
KyungRim ssi : Please introduce yourself.
Jiwoo ssi : yes. good evening. This is Choi Ji Woo.
KyungRim ssi : Choi Ji Woo ssi. wow~it's very courageous,
because a voice of the Korean wave star is heard at this program.
Jiwoo ssi : I'm very wonder too.
oh~ I have to use a polite word.
KyungRim ssi : That's ok. you can use a generic word.
But, maybe people will post on the internet tomorrow...
Choi Ji Woo used a generic word...she was frowned at...
Well, Afer I listened to a song of Sung Si Kyung and
suddenly Choi Ji Woo ssi occured to me.
Where are you now? and What did you do?
Jiwoo ssi : I am home.
KyungRim ssi: home...BTW, I have the impression
that you set the gentle music but, you didn't set the music for calling bell.
Jiwoo ssi : yes, I don't set.
KyungRim ssi : Why? generally, though people set the music which they like...
Jiwoo ssi : I set the music for the ring but, nothing in particular.
KyungRim ssi : yes to be sure..the person who get the phone can't hear
the music.
Jiwoo ssi : yes I think so too.
KyungRim ssi : When we call Jiwoo ssi, we can know Jiwoo ssi no. soon, because nowadays a lot of people set the music for calling bell.
Jiwoo ssi : and I was tired of hearing the same music many times.
KyungRim ssi : you have got tired.
What kind of song did you get tired of that much?
Jiwoo ssi : the person who get the phone can't hear the music and
the person who call me hear it. So, I think it must be changed sometimes
but a lot of people don't change it for 1 year..2 year...my friend too.
KyungRim ssi : That's right.If people have always heard same music,
we will be tired of.
Jiwoo ssi : I will hang up the phone if my friend doesn't answer soon.
KyungRim ssi : We received some mails
because I suddenly talk to Jiwoo ssi on the phone.
Jiwoo ssi : yes. I was surprised.
KyungRim ssi : "wow~ Choi Ji Woo onni. I like Jiwoo onni very much and
I watched Air City so happily."
Jiwoo ssi : haha. Thank you very much.
KyungRim ssi : "Long time no see. When do you play in the next drama?
I want to see you" I received the such mail.
Jiwoo ssi : I had checked the scenario now.
I want to see you with a drama soon too.
KyungRim ssi : That's right. I'm looking forward to seeing your playing.
Next is the mail which received from Choi Yuna "This is wonder.
Are you really Choi Ji Woo onni? really?"
Jiwoo ssi : yes. it's true.
KyungRim ssi : How can I explain this situation to everyone?
I can't exoress....Choi Ji Woo ssi.
Jiwoo ssi : My voice is distinctive voice. So, I think everybody can know me...
KyungRim ssi : Jo Jung Min ssi became more interested....
Jiwoo ssi : yes...
KyungRim ssi : I received other mail.."I like Choi Ji Woo onnni very much.
Song Joo ssi marry. What shall you do?"
Jiwoo ssi : Song Joo ssi told me to come to marriage.
KyungRim ssi : How do you feel that Song Joo marries?
Jiwoo ssi : I must congratulate him much.
KyungRim ssi : That's right. They are suitability.
Jiwoo ssi : yes.
KyungRim ssi : Jiwoo ssi, can I ask this question...
When can I hear news of your marriage?
Jiwoo ssi : How do you feel?
KyungRim ssi, do you feel good that you married?
KyungRim ssi : It's good for me.
Jiwoo ssi : Is that so?
KyungRim ssi : as yet...
Jiwoo ssi : as yet?
KyungRim ssi : yes. as yet..
Jiwoo ssi : well, I will ask you the same quetion after 1 year.
KyungRim ssi : hahaha. If I tell you the same answer when you ask me,
are you going to marry then?
Jiwoo ssi : I will think.
KyungRim ssi : BTW, if Jiwoo ssi announce to marry, a lot of men will regret it.
Jiwoo ssi : But, I want to get a lot of congratulation.
KyungRim ssi : That's right. When Jiwoo ssi marry,
I will surely go to the marriage and compliment.
Jiwoo ssi : Why?
KyungRim ssi : What do you mean by that? Are you thinking that I can't it?
Jiwoo ssi : No...
KyungRim ssi : You're nasty...haha
Jiwoo ssi : haha
KyungRim ssi : Though I suddenly call you, you aren't hard feelings and
you accepted this situation with pleasure...
Jiwoo ssi : If I was hard feelings...I will be in trouble, wont' I?
KyungRim ssi : That's right. If you were disgusted, you are in trouble now.
Jiwoo ssi : yes..oh...
KyungRim ssi : Thank you so much and please give our family of
"Twinkle Star Night" a word of greeting.
Jiwoo ssi : First of all, I suddenly got the phone but
I'm glad to talk to everyone and KyungRim ssi. I will see you too.
KyungRim ssi : Jiwoo ssi said that we will see again.
I will invite you to this program before you start new drama or after it.
Jiwoo ssi : yes, I'm waiting.
KyungRim ssi : yes. Thank you very much. Thank you again.
Jiwoo ssi : Good bye~
KyungRim ssi : ah..please check the scenario of drama well.
Jiwoo ssi : yes~
아침에 별밤에 나오셨다는 소식 듣고 지우님 목소리 듣고 싶었는데
경희님이 올려주셔서 너무 기뻐요.
경희님 대구는 무척 덥다는데 건강은 괜찮으세요?
경희님 대구에 사시는 거 맞죠.
더위 잘 견디시고 정말 감사드립니다.