일본TV에서 방송됐던 프로그램입니다.
이 프로그램은 나카마루씨와 아리요시씨가 약속없이
지우님을 찾으러 한국에 와서 지우님을 인터뷰하는 기획입니다.
영상을 올릴 수 있는 지우님 인터뷰 부분만 번역해봤어요^^
지우님의 예쁜 모습을 즐겨주세요~
나카마루씨 : 일본TV 프로그램인데요
우리는 최지우씨를 꼭 만나고 싶어서...
지우님 : 혼토?(정말?)
아리요시씨 : 예쁘다~
지우님 : 아리가토고자이마스(감사합니다)
하지메마시테(처음 뵙겠습니다)
나카마루씨 : 처음 뵙겠습니다
~놀랍게도 최지우씨...둘의 갑자기스러운 방문에도 불구하고 멋진 미소로 응답해줘서..
왠지 인터뷰해주시는 분위기가...
그럼 여기부터는 나카마루와 최지우씨의 전혀 맞지 않는 대화를 잠시 즐겨주세요~
나카마루씨 : 저는 배용준입니다
지우님 : 옷이 좀 커요
나카마루씨 : 네. 벗습니다
지우님 : ...
나카마루씨 : 저기..아리요시씨 아세요?
지우님 : 같이 그룹? 아이돌 그룹?
아리요시씨 : 그래요. 그래요. 저는 별로 인기가 없는 편이고...
<사실은 이분은 같은 그룹이 아닙니다...>
지우님 : 스미마센(죄송합니다)
아리요시씨 : 아니오, 천만에요
나카마루씨 : 어른의 규정을 묻다라는 기획인데요
지우님, 나카마루씨, 아리요시씨 : ...
나카마루씨 : 최지우씨의 규정이 있으면..평소의 마음가짐이나...
좋아하는 남자 타입이라도 괜찮는데요 가르쳐주시면 좋겠어요
지우님 : 예
나카마루씨 : 아리요시씨, 뭐부터 물으면 좋아요?
아리요시씨 : 규정을 묻자
나카마루씨 : 규정? 어떤 규정?
아리요시씨 : 최지우씨 잠자시기 전에 뭘 해요?
지우님 : 거울 봐요
나카마루씨 : 역시 프로의식이 있군요
아리요시씨 : 여배우이기 때문에...
아침은 뭘 합니까?
지우님 : 거울 봐요
아리요시씨 : 자기를 너무 좋아해요?
지우님 : 얼굴 부었나? 한번 그런 것 확인하구
나카마루씨 : 프로이네요..역시..프로..
지우님 : 차 드릴까요?
아리요시씨 : 아..그거로 괜찮습니다
나카마루씨 : 아니..마시다 남긴 차잖아요
지우님 : 오차 2잔만 해주실 수 있어요?
지우님 : 감사합니다
~ 적어도 차 맛에 대한 감상은 제대로 해주기를 바란다~
지우님 : 다이죠부데스카?(괜찮으세요?)
나카마루씨, 아리요시씨 : 맛있다~
~ 초보통의 대답...~
지우님 : 아~요캇타네(좋았어요)하하하
나카마루씨 : 아리요시씨, 뭔가 사적인 질문을...
아리요시씨 : 이제..긴장해버려서 아무것도 없어!
지우님 : 하하하
~어근버근한데도 불구하고 최지우씨 덕분에 무사히 인터뷰도 끝났다.
마지막에 신나서 이런 부탁까지..~
지우님, 나카마루씨 : 오토나노 오키테(어른의 규정)
나카마루씨 : 너무 좋은 사람이잖아~
이 프로그램은 나카마루씨와 아리요시씨가 약속없이
지우님을 찾으러 한국에 와서 지우님을 인터뷰하는 기획입니다.
영상을 올릴 수 있는 지우님 인터뷰 부분만 번역해봤어요^^
지우님의 예쁜 모습을 즐겨주세요~
나카마루씨 : 일본TV 프로그램인데요
우리는 최지우씨를 꼭 만나고 싶어서...
지우님 : 혼토?(정말?)
아리요시씨 : 예쁘다~
지우님 : 아리가토고자이마스(감사합니다)
하지메마시테(처음 뵙겠습니다)
나카마루씨 : 처음 뵙겠습니다
~놀랍게도 최지우씨...둘의 갑자기스러운 방문에도 불구하고 멋진 미소로 응답해줘서..
왠지 인터뷰해주시는 분위기가...
그럼 여기부터는 나카마루와 최지우씨의 전혀 맞지 않는 대화를 잠시 즐겨주세요~
나카마루씨 : 저는 배용준입니다
지우님 : 옷이 좀 커요
나카마루씨 : 네. 벗습니다
지우님 : ...
나카마루씨 : 저기..아리요시씨 아세요?
지우님 : 같이 그룹? 아이돌 그룹?
아리요시씨 : 그래요. 그래요. 저는 별로 인기가 없는 편이고...
<사실은 이분은 같은 그룹이 아닙니다...>
지우님 : 스미마센(죄송합니다)
아리요시씨 : 아니오, 천만에요
나카마루씨 : 어른의 규정을 묻다라는 기획인데요
지우님, 나카마루씨, 아리요시씨 : ...
나카마루씨 : 최지우씨의 규정이 있으면..평소의 마음가짐이나...
좋아하는 남자 타입이라도 괜찮는데요 가르쳐주시면 좋겠어요
지우님 : 예
나카마루씨 : 아리요시씨, 뭐부터 물으면 좋아요?
아리요시씨 : 규정을 묻자
나카마루씨 : 규정? 어떤 규정?
아리요시씨 : 최지우씨 잠자시기 전에 뭘 해요?
지우님 : 거울 봐요
나카마루씨 : 역시 프로의식이 있군요
아리요시씨 : 여배우이기 때문에...
아침은 뭘 합니까?
지우님 : 거울 봐요
아리요시씨 : 자기를 너무 좋아해요?
지우님 : 얼굴 부었나? 한번 그런 것 확인하구
나카마루씨 : 프로이네요..역시..프로..
지우님 : 차 드릴까요?
아리요시씨 : 아..그거로 괜찮습니다
나카마루씨 : 아니..마시다 남긴 차잖아요
지우님 : 오차 2잔만 해주실 수 있어요?
지우님 : 감사합니다
~ 적어도 차 맛에 대한 감상은 제대로 해주기를 바란다~
지우님 : 다이죠부데스카?(괜찮으세요?)
나카마루씨, 아리요시씨 : 맛있다~
~ 초보통의 대답...~
지우님 : 아~요캇타네(좋았어요)하하하
나카마루씨 : 아리요시씨, 뭔가 사적인 질문을...
아리요시씨 : 이제..긴장해버려서 아무것도 없어!
지우님 : 하하하
~어근버근한데도 불구하고 최지우씨 덕분에 무사히 인터뷰도 끝났다.
마지막에 신나서 이런 부탁까지..~
지우님, 나카마루씨 : 오토나노 오키테(어른의 규정)
나카마루씨 : 너무 좋은 사람이잖아~
댓글 '8'
코스(W.M)
Nakamaru : We are a program team of Japan TV and
we came here because we want to meet Choi Ji Woo.
Jiwoo : really?
Ariyoshi : pretty~
Jiwoo : Thank you very much.
Nice to meet you.
Nakamaru : Nice to meet you.
Nakamaru : I'm Bae Yong Joon
Jiwoo : Your coat is a little large.
Nakamaru : Yes, I'll take off
Jiwoo : ...
Nakamaru : well, do you know Ariyoshi?
Jiwoo : same group? idol group?
Ariyoshi : yes, yes, I'm not very popular...
Jiwoo : I'm sorry
Ariyoshi : no, it's ok.
Nakamaru : A pfoject of this program is to ask the adult's rule.
Jiwoo, Nakamaru, Ariyoshi : ...
Nakamaru : If there is Jiwoo's roule...a thing which you try to do usually...
if there is your type, it's ok, too. please tell us.
Jiwoo : yes
Nakamaru : Mr. Ariyoshi, do you have a question which you want to ask her?
Ariyoshi : let's ask her rule
Nakamaru : rule? what rule?
Ariyoshi : Ms. Jiwoo, What do you do before it sleeps?
Jiwoo : I see oneself in a mirror
Nakamaru : you are as professional as can be expected
Ariyoshi : because she is actress...
what do you do in the morning?
Jiwoo : I see oneself in a mirror
Ariyoshi : do you like yourself?
Jiwoo : I check my face whether to swell...
Nakamaru : you are professional...pro...
Jiwoo : Would you like a cup of tea?
Ariyoshi : I want to drink that tea.
Nakamaru : No, that's the remains of her tea
Jiwoo : Would you bring two cup of tea?
Jiwoo : Thank you very much
Jiwoo : Is it good?
Nakamaru, Ariyoshi : good~
Jiwoo : that's good...hahaha
Nakamaru : Mr. Ariyoshi, please ask her about her private
Ariyoshi : I have nothing to ask because I'm under extreme tension
Jiwoo : hahaha
Jiwoo, Nakamaru : Otona no Okite (adult's rule)
Nakamaru : she is very nice woman~
we came here because we want to meet Choi Ji Woo.
Jiwoo : really?
Ariyoshi : pretty~
Jiwoo : Thank you very much.
Nice to meet you.
Nakamaru : Nice to meet you.
Nakamaru : I'm Bae Yong Joon
Jiwoo : Your coat is a little large.
Nakamaru : Yes, I'll take off
Jiwoo : ...
Nakamaru : well, do you know Ariyoshi?
Jiwoo : same group? idol group?
Ariyoshi : yes, yes, I'm not very popular...
Jiwoo : I'm sorry
Ariyoshi : no, it's ok.
Nakamaru : A pfoject of this program is to ask the adult's rule.
Jiwoo, Nakamaru, Ariyoshi : ...
Nakamaru : If there is Jiwoo's roule...a thing which you try to do usually...
if there is your type, it's ok, too. please tell us.
Jiwoo : yes
Nakamaru : Mr. Ariyoshi, do you have a question which you want to ask her?
Ariyoshi : let's ask her rule
Nakamaru : rule? what rule?
Ariyoshi : Ms. Jiwoo, What do you do before it sleeps?
Jiwoo : I see oneself in a mirror
Nakamaru : you are as professional as can be expected
Ariyoshi : because she is actress...
what do you do in the morning?
Jiwoo : I see oneself in a mirror
Ariyoshi : do you like yourself?
Jiwoo : I check my face whether to swell...
Nakamaru : you are professional...pro...
Jiwoo : Would you like a cup of tea?
Ariyoshi : I want to drink that tea.
Nakamaru : No, that's the remains of her tea
Jiwoo : Would you bring two cup of tea?
Jiwoo : Thank you very much
Jiwoo : Is it good?
Nakamaru, Ariyoshi : good~
Jiwoo : that's good...hahaha
Nakamaru : Mr. Ariyoshi, please ask her about her private
Ariyoshi : I have nothing to ask because I'm under extreme tension
Jiwoo : hahaha
Jiwoo, Nakamaru : Otona no Okite (adult's rule)
Nakamaru : she is very nice woman~