Dear Mr.Kim many thanks for sharing Jiwoo in Swaziland ka !!!!!
Very Cute !!!.....love them so much. Looking forward for this program in April.
Jiwoo.....you've my fully support !!! Fighting ka....

김현모님, 아프리카의 사진을 UP 해 주셔서 감사합니다.
그리고, 언제나 지우님을 서포트해 주셔서 믿음직하게 보고 있습니다.
지우님이 바쁠되고 있는 것은 기쁩니다만, 조금 걱정도 있습니다.
앞으로도 지우님의 서포트를 좋게 부탁합니다.

계속되는 강행군으로 현모님도 힘든 부분 많을꺼라 생각합니다만,
팬들은 보여지는 부분만으로 판단할 수 밖에 없다 보니
크고 작은 여러 소리들이 나올 수 밖에 없습니다.
힘드신 부분이 많겠지만, 팬들의 소리 참고하셔서
지우님 활동하시는데 불편함 없도록 많이 도움 주세요.
현모님도 화이팅~~

궁금했던 지우님 사진을 보니 불편했던 마음도 가시네요.~~
정말 아름다운 모습이에요..

저 따뜻한 눈빛이 지우님이라 가능하겠죠...
저 아이들의 순수한 눈빛이 더 아름다운 건.. 아마도 문명사회 살면서도 순수함을 잊지않고 살아가는 지우님의 모습과 넘 닮아서겠죠...
지구상에 그어떤 사진보다 아름답습니다...^^

Thank you for the beautiful pictures of Ji Woo in Swaziland. Wish someone can translate the article into English so I can understand what was reported. Support her humanitarian work totally.

^___________^V

와~~지우님 맑은 모습 보니 불편한 마음이 정화되네요
웨딩드레스 유진이 보습도 보고 싶은데 휴식이 짧아서 걱정이 많이 되서요
갔다오신분 지우님 모습이 어때는지 글 좀 써주세요

매니저님 몇시라도 지우모양을 위해서 힘을 다하여지는 일, 감사합니다.
이번 이벤트는 지우님이 매우 후안에 있어서도 괴로운 경험(이었)였다고 생각합니다만, 일본에서는 지우모양이 잡은 태도는 훌륭하면 전하고 있습니다.
사죄의 장소에서도 확실히 영리하게 행동해져 욘 쥰씨의 호로도 훌륭했습니다라고 전하고 있습니다.
정말로 지우모양은 재치의 (들)물어지는 분입니다.

아프리카에서의 자원봉사, 심신과도 피로의 일(이었)였다지요.
지우모양의 모습을 봐, 기쁩니다.
고맙습니다 있었습니다.
만약, 지우님이 시간이 용서되므로 하면, 느긋하게 쉬면 좋겠습니다.
앞으로도 지우모양, 잘 부탁드립니다.

김현모님 안녕하십니까?
마음에 걸려 있었던, 사진의 UP 감사합니다.

건강하게, 활동을 하는 지우이네요 ^^
귀국을 하고, 휴식을 할 때 머지않아, 촬영에…
그리고, 이번의 사고…
정말로, 지우의 몸이 걱정입니다.

배용준과, 인사를 하는 지우 공주를 보고, 정말로 감격했습니다.

jiwoo ssi!! ∼ 외치지 않고는 있을 수 없었습니다.
앞으로도, 지우를 곁에서 衛り 주십시오. 잘 부탁합니다.

여러가지 문제가 있어, 대단하지만, 열심히 해 주십시오.
건강을 소중히 해 주십시오.

김현모님, 안녕하십니까!
언제나 지우님의 힘이 되어 주어서 감사합니다.

스와질란드의 지우님은 매우 즐거울 것 같아서 생기 있는 표정이네요!
어린이들도 순진해서 귀여워서! 매우 멋있는 사진만입니다!
매우 의미가 있어서 훌륭한 경험을 한 것이지요!


애니메이션의 촬영 현장의 투어에 참가했습니다만, 즐거운 시간이, 사고에 의해 슬픈 시간이 되어버렸습니다. . .
천재이기 때문에 하는 수 없는 것으로, 지우님은 전혀, 나쁘지 않습니다.
그런데도, 사죄를 해서 문안에도 가다니, 정말로 훌륭하다고 생각합니다.
지우님의 팬인 것을 자랑으로 생각하고, 앞으로도 쭉, 응원합니다!!

지우님과 스탭의 여러분은 대단한 것이 있다고 생각합니다만, 건강하게 주의해서 열심히 해 주십시오

As we always say our Jiwoo is really a wonderful angel ...

김현모매니저　님 지우 공주의 아프리카에서의 사진, up 해 주셔 감사합니다.
어떤 모양이었던 것인가, 마음에 걸려 있었습니다.
미소가 멋있는 지우 공주로, 건강할 것 같아서 안심했습니다.
그러나, 아프리카의 물이 맞지 않고, 몸상태를 무너뜨려졌다고 들었습니다.
귀국후, 곧 실사의 촬영이 있어, 몸상태가 그다지 좋지 않은 중에서의 촬영으로, 쓰러질 것 같아졌다고 듣고, 걱정하고 있습니다.
지우 공주에게 많이 만날 수 있는 것은, 매우 기쁩니다. 그러나, 신체가 걱정입니다.
김현모매니저　님, 지우 공주를 푹 쉬게 해 드려 주십시오.
부탁합니다.
앞으로도, 지우 공주를 쭉 쭉 영원히 사랑합니다.
김현모매니저　님, 언제나 지우 공주를 곁에서 지켜봐 떠받쳐 주시고, 감사합니다.

현모매니저님 이렇게 안부 전해주시니 반갑고, 고맙습니다 ㅎㅎ
지우언니의 밝은 모습을 보니 더욱 안심이되네요.
지우언니와 함께 정말 수고많으셨어요!! ^^

무엇보다 건강하게 돌아와서 지우씨 고마워요^^
지우씨의 고운 심성과 정성이 저 아이들에게도 잘 전해졌으리라 믿습니다.
그래서 희망과 꿈을 심어주고 왔기를 바랍니다.
귀한 사진 속의 꾸밈없는 지우씨의 모습이 참 아름답습니다.

スタージウ家族の皆さん、久しぶりに挨拶いたします。キムヒョンモです。
チェジウさんと一緒に7日間、アフリカのスワジランドでの奉仕活動を
無事に終えてきました。

出発前にファンの皆さまがとても心配してくださったのに、
帰国後、溜まった仕事を処理していて挨拶が遅くなってしまったというのは
言い訳です。
スワジランドで奉仕活動をしている間、多くの心配をされたでしょう?^^
チェジウさんと一緒に行った一行皆、何の事故もなく元気に行ってきました。
まず、スワジランドの現場で大変な日程を全て惜しみなく活動された
チェジウさんの現地での姿を一番最初に皆さまへお伝えします。
(下の写真をご覧ください)

詳しい映像と内容は4月13日に放送されるMBCの番組で見ることができます。
ファンの皆さま、楽しみにしていてください。

そして、今回3月12日の「アニメ冬のソナタ」エンディングシーンの撮影が行われた
場所で発生した予想もできなかったことに対し非常に残念に思っています。
その時間に一人撮影をしていたチェジウさんもひどい強風の中で撮影が
強行されるなど、当時現場にいた全ての人に辛い状況でした。

チェジウさんもやはりとても驚き大変な状況でした。
次の日にも続く、また違うスケジュールに少し支障がありましたが、幸いにも
大きな無理もなくコンディションを調節しながら日程を消化していっています。
天災地変ではありましたが、楽しい時間として終えることができなかくて
非常に残念に思います。

当日、チェジウさん本人も現場にいらっしゃったファンの前に立ち、
遺憾の意を伝えましたが、もう一度怪我をされた方にも早く回復されることを願い、
慰労のことばを伝えます。

いつも沢山の関心と愛でチェジウさんを支持し応援するために韓国に来て下さる
海外ファンの方々と長い間一緒にしてくださった韓国ファンへ
心から感謝いたします。
これからファンの皆さまを心配させないように沢山の努力をしていきます。

引き続きチェジウさんの良いニュースを伝えることを約束して、
これからもチェジウさんに対する沢山の愛と関心に満ちた応援をお願いします。

スタージウ家族の皆さま~
春先の寒さがまた近付いてくるそうです。
皆さん、体に気をつけて下さい!!

ヒョンモマネージャーさん、お疲れのところ報告をありがとうございます＾＾
素敵な笑い顔のジウさまにどれだけもなぐさめられますね～
スワジランドの子どもたちの嬉しそうな笑顔がまた可愛いです！
たいへんな場所での奉仕活動だったでしょうに、
仕事を喜んでされているジウさまとヒョンモさまの姿が想像できますね～＾＾
番組がとても楽しみです(*^^)v

アニメ冬のソナタの最終回の事故はほんとうに残念でした。
それでも、恙無く仕事をこなせるジウ姫は偉いですね～！

日本の私の住むところでは桜が咲きました。
この時期の花冷え、体調には十分に注意されて、ジウさまもヒョンモさまもお元気に仕事をされてくださいね。

김현모마네이쟈씨, 피로 보고를 감사합니다＾＾
멋진 웃는 얼굴의 지우님에게 얼마나도 위로할 수 있는군요~
스와질란드의 아이들의 기쁜 듯한 웃는 얼굴이 또 사랑스럽습니다!
대단한 장소에서의 봉사 활동였다지요에,
일을 기꺼이 되고 있는 지우님과 현모님의 모습을 상상할 수 있군요∼＾＾
프로그램이 매우 기다려집니다(*^^) v

겨울연가 애니메이션의 최종회의 사고는 정말로 유감였습니다.
그런데도, 양 없게 일을 해낼 수 있는 지우공주는 훌륭하네요∼！

일본의 내가 사는 곳은 벚꽃이 피었습니다.
이 시기의 꽃 차가워져 컨디션에는 충분히 주의받고,
지우님도 현모님도 건강하게 일을 하셔 주세요.

Hello, Starjiwoo family.
I'm Kim Hyun Moo.
I finished the volunteer work safely in Swaziland of Africa
with Choi Ji Woo for 7 days.

Though our fans worried about us before we departure,
I was late for greeting because a lot of works were piled up.
But, this is a excuse.
You were worried much about us while we did the volunteer work in Swaziland,
weren't you?
All staff who went to there with Choi Ji woo came back well without incident.
First of all, I show you pics of Choi Ji Woo who was lavish with volunteer work
in Swaziland.
(Please look at below pics.)

You can watch the detail movie and content at MBC program
which is broadcasted on 13th April.
Please check it.

And, I regret that the disaster which we couldn't expect struck
at the shooting place which was shot the ending of the animation
Winter Sonata on 12th March.
At that time, it was so hard situation to all people who were there.
Choi Ji Woo was shooting alone in a terrible strong wind at that time, too.

Choi Ji Woo was so surprised and she was in hard situation, too.
The situation hindered her other schedule a little, but fortunately,
she is working as she conditions herself.
That is act of god, but I regret indeed that everyone couldn't finish the travel
as a good time.

That day, Choi Ji Woo told you her excuse in front of fans who came
at the shooting place.
But, I tell again the words of comfort to the tourists received hurt
and I hope you recover early.

I would like to express my deepest thanks to the foreign fans
who come to South Korea for cheering for Choi Ji Woo by a lot of love
and interests and to the Korean fans who come together for long time.
I'll try not to worry fans.

I make a promise that I continue to tell you a good news of Choi Ji Woo.
Please support to Choi Ji Woo by a lot of love and interests.

Everyone of Starjiwoo~
Take good care of yourself!!

thanks for sharing of your charity work with our dearest PRINCESS! i like the smile of the kids and our dearest princess choi ji woo.

Thank you so much for the very nice message!
We always support Choi Ji Woo with a lot of love and interests!!!
Always and forever...

【김횬모님】안녕하십니까^^ 이미 이 보고로 무엇이든 모두가 눈물로 마음 가득찹니다.
지우 공주는 언제나전에 적합해서 목전의 작은 것도 날려버려 주시겠습니다.
믿고 있어서 좋았다고 생각하는 것입니다.
다만 신체에 기 붙여져서 앞으로의 활동에 열심히 하고 있어서 좋은 활약을 배견출신올 수 있어な행복입니다.
피로의 곳 정말로 고마웠습니다.
가슴이 가득합니다.
현장에서의 지우 공주의 행동은 훌륭했다고 듣고 있습니다.
아무쪼록 이제부터도 지우 공주를 잘 부탁하겠습니다.
(^0^)~✿jiwoossi∼만세!! Fight∼∼Thnks!! ～❤

김현모님,안녕하십니까☆

스와질란드에서의 지우히메의 모양을 UP 해 주시고, 감사합니다.
지우히메를 처음, 여러분 것 까닭없이 무사하게 훌륭한 활동을 성공시켜서 귀국된 것 같아서, 매우 안심했습니다.

대단한 스케줄을 처리하고 있는 지우히메도, 몸상태를 무너뜨려지지 않고 있는가라고 걱정이었습니다만, 괜찮을 것 같아서 좋았습니다.

나도 이번의 투어에 참가했습니다.
유감스러운 것도 일어나버렸습니다만, 지우히메가 모두에 있어서 배용준님을 돕고 있었다고 느끼고, 팬으로서 자랑스러웠습니다.
또, 지우히메가 새로운 활동을 기대해서 기다리고 있습니다.

오늘밤은, NHK한글 강좌에서 지우히메에 만나 뵈므로,또 즐거움입니다.

지우히메,김현모님,건강으로 즐겁게 스케줄을 잘 진행해 주십시오.

김현모매니저님 안녕하세요.
스와질란드 봉사활동을 많이 걱정했기 때문에
지우씨와 아이들의 행복한 사진들을 볼 수 있어서 너무 기쁩니다．
깨끗한 물＾＾
핸드펌프를 설치한 성공을 축하합니다.
정말 수고많으셨습니다．

지우씨의 웃는 얼굴은 많은 사람들에게 희망을 줍니다.
그러니까 부탁이 있습니다.
앞으로도 안전과 건강을 소중히 생각해 주시면 좋겠습니다.
언제든지 어디든지 지우씨를 믿고 응원하겠습니다.
최지우씨의 좋은 소식을 대단히 기대하고 있습니다.

너무 웃는얼굴이...너무이쁘고 사랑스런 지우씨네요,열심히 활동 하는모습이 보기 좋으네요,^^

스와질란드가 어딘지 잘 몰라요^^*아이들이 천진난만하고 참 순박스럽고 착하게 생겨서 최지우씨가 무척이나 좋아하시네요 ㅎㅎㅎ^^ 아프리카라 역시 더운 가벼요^^여기 대한민국날씨는 살살 맞는데 최지우씨 미소는 다이아몬드처럼 환하게 빛나고 있네요^^*스트레스 다 사라집니다^^참 좋은 일 하고 오셔서 참 보기 좋습니다.
첫번째,구수한 강냉이 나눠드시는 모습이 참 정겹고 두번째,그 물로다 장난끼 발동 하신것처럼 보이네요^^*세번째,아이의 손을 만지는 모습이 참 사랑스러워 보이구요^^*노란색 물통! 이 가녀린 손과 팔로 물퍼 나르시게요^^*마지막 사진 거참 아이가 착아고 순박하게 생겨서인지 최지우씨가 감탄하셔 갔고 미소가 저절로 나타나시네~~^^*오늘 새벽에 최지우씨의 꿈을 꿨거든요^^*
아무래도 그 꿈은 눈팅만 한다고 서운해 하시는 것처럼 생각되요^^*늘 기쁘고 즐겁고 행복하세요!~ 그래야 왕팬들도 같이 윈윈하는거 잘 아시죠^^그럼 이만 줄입니다. 보기에 참 좋습니다.^^*

현모님매니저님도 수고하셨습니다.
지우히메가 무사히 돌아오실때까지 얼마나 걱정했던지…
지금 사진으로 지우히메의 밝은 미소를 봐서 너무 기뻐요.
그래도 이어서 힘든 일이 많아서 지우히메 몸만이 걱정입니다.
현모매니저님～ 앞으로도 우리 보물인 지우히메를 지켜 주십시오.
나는 언제 어떤 때라도 지우히메만을 믿어서 따라갈 테니까…

Mr. Manager, Thank you for the news and I am glad that Ji Woo and her crew came back safely. Thanks for the pictures..Ji Woo looked so nice.

@Observer - go check your Happy Guy inbox.

AllforCJW/JC: Meow...meow...meow...curiosity kills the cat!! Heavenly top secret, cannot divulge!! ^___________^ Hahaha....

thanks to Mr. Kim (W.M.) for all the information and pics about Ms. Jiwoo's trip to Swarziland as a volunteer.
WIth your escort and care all along, Jiwoo's trip was safe and complete and back to Seoul for the WS Anime shooting and everything...except she got sun tan and mosquito bites !
She is a true Ambassador for the Kids -- from the pics she enjoyed the work and fun, and shared so much with the kids there.
Looking forward to the program coming on MBC April 13...to arouse more attention for more people to care for the people in the needy areas.

Thank you Mr Kim(W.M.) for the English translation about Ji Woo's humanitarian mission in Swaziland. The pictures show the human and caring face of Ji Woo. She looks so relaxed and happy with the children. She has made a difference in the lives of these children and their family through her visit and support for World Vision. Indeed we will continue to support Ji Woo in her humanitarian efforts.

Well done, Ji Woo and your team in Swaziland! Keep up the good work.

김현모매니저님 안녕하십니까
스와질란드에서의 봉사 활동 수고하셨습니다.
지우님이 스와질란드의 어린이들과 즐겁게 봉사 활동을 하고 있는 모습이 보여져서 매우 기쁩니다.
지우님이 상냥해서 청아한 마음에 느끼면, 자신의 마음까지 정화되는 생각입니다.
빡빡한 스케쥴(hard schedule)이 계속되고 있는 것 같습니다만, 결단코 무리를 없음들 없도록, 건강하게 지내 주십시오.

현모님.. 고생많으시죠? 아프리카 다녀오시고..연이은 촬영에..또 다른 스케쥴들..
힘내시고..건강 조심하시고.. 조만간 또 뵐 일이 있는듯 하니..그때 뵈어욤~^^

Thank you for sharing this lovely pix! Very happy to hear that JW and all the staff are ok! She's a truly angel :X! Always support for her!
I pray for all the injured tourists on March 13th!

진심이 느껴지는 지우언니 표정은 언제나 참 많은 공감이 갑니다.
이게 정말 지우언니 최고의 강점인 것 같아요.

사진 감사드려요 ^-^

The more u did, the more we love u , Jiwoossi ...^^... !!!!! She 's so merciful....i hope that more & more people will try their best to help them...
thanks a lots for precious pictures...^^...

tks Mr Kim for sharing the photos n experiences..
do take care , looking forward for the MBC program
best regards
von (singapore)

our JW is a true angel^^!!! She's so beautiful! How nice is she! Hope that she will have more charity work in the world!

김현모님　안녕하십니까?
에서의 활동의 보고 고마웠습니다.
1주일의 사이, 먼 아프리카에 생각해 •••.
무사하게 돌아가 안심한 것도 잠시동안에서, 정말로 어지러운 주이었네요.
여러가지인 이야기를 듣고, 지우님이 유연한 인간성에 변경해서 반해 고쳤습니다.
이제부터 들려오는 새로운 만남에도 기대를 하고 있습니다!
항상 지우님과 고락을 함께 하는김현모님　수고하셨습니다～！. 　

김현모님! 안녕하세요?
진즉 댓글 올렸어야 되는데..
해외 팬들의 열정에 한 발 물러서서 기다렸습니다.
하리케인 안드류가 플로리다 주를 강타 할 당시에
마이에미에 산 적이 있어서 강풍의 위력과 횡포와 재앙을 이해합니다.
부상 당하신 팬들도 치료를 마치시고 귀환하셨다고 하니..
앞으로 지우님 작품 하실 때 다시는 이런 일을 당하지 않도록 해 주시라고
빌고 있으렵니다. 응원하는 마음을 합해서...