This is a movie of birthday which Vietnam site sent.
.

Though Vietnam fans sent a present and a movie for Jiwoo,
I'm sorry I couldn't post on 11th.
I was so busy from the day before her birthday to yesterday.
I gave your present to her office directly.
They were touched that Vietnam fans sent a present.
Thank you very much.
I want to support for Jiwoo together from now on,
too and I hope to form friendship for a long time.

지우님 생일전에 배트남으로부터 선물과 영상을 보내주셨는데..
생일날 올려주지 못했네요..너무 매우 죄송합니다.
생일전에서 어제까지 너무나 바빴답니다.
부디...이해 해 주셨으면 합니다.
여러분의 선물은..회사에 직접 전해드렸습니다.
배트남으로부터 선물을 전해받은 지우님 회사분들은
무척 감격 해 하셨습니다.여러분께 진심으로 감사드리며..
앞으로도 지우님을 함께 응원하며,
오랜시간 우정을 나눌수있기를 바랍니다.

I translated some messages of this movie.
But, I couldn't see some characters well...
So, I translated only the words which I can see.
Even if you can't understand some messages well, please understand.

아래글은 영상안 메시지를 번역 한것 입니다.
영상안 글씨가 잘 안보여서 읽을수 있는 부분만을 번역했습니다.
내용이 그대로 전달되지 않아도 좀 이해해주세요~


[배트남에서 지우님 회사로 보내준 선물요~^^
This is a birthday present which Vietnam sent for Jiwoo～^^]


그럼,지금부터 메세지는...
배트남 팬들이 보낸 메세지 번역문입니다~~^^

~Happy birthday to you, Choi Ji Woo~

예쁜 스타가 우리한테 왔다~
우리 사랑하는 지우씨
늘 당신을 응원합니다.
그리고...
당신에게 전하고 싶습니다.

사랑하는 언니
말로는 내가 전하고 싶은 것을 전할 수 없는 것 같습니다.
나는 말로 하는 것보다 더 당신을 사랑합니다.
..좋아도 나빠도 당신자신으로 있어주세요.
당신이 뭘 해도 당신이 누구라고 해도 나는 절대 당신을 떠나지 않습니다.
강하게 되세요.
생일 축하합니다.
foreverbc

만약 당신이 스타라면 나에게 당신을 주셔서 감사합니다.
만약 당신이 스타가 되지 않으면 내가 당신을 정말 사랑하는 것을 알게 해줘서 감사합니다.
최지우씨 생일 축하합니다!!
sl_mylove

사랑하고 행복한 생일!
인생이 모두 잘 되기를...
당신의 진짜 사랑을 찾을 수 있기를 바랍니다.
더욱 더 당신을 보고 싶습니다.
사랑합니다.
생일 축하합니다. 우리 공주!

인생은 장미 같은 것이 아닙니다.
언니, 강하게 되고 도전해주세요.
나는 항상 당신을 신뢰하고 사랑합니다.
진심으로 행복하세요.
사랑합니다.
patrau_vybangwoo

지우씨를 나에게 동생으로서 주셔서 감사합니다.
당신의 건강과 행복, 성공을 기원합니다.
내 사랑은 변하지 않습니다.
사랑합니다.
UyenNH

새로운 나이에도 더 성공하고 꿈이 이루어지기를 바랍니다.
인생은 쉽지 않습니다.
도전하는 것이나 어려움에 이길 수 있게 힘내세요.
늘 사랑하고 응원합니다.
생일 축하합니다.
LuongThuyHang

계속 빛나고 웃고 있어주시고 영원히 행복하세요.
우리는 당신을 사랑하니까 당신이 하는 일은 모두 응원합니다.
당신은 우리 마음속에서 늘 가장 빛나는 스타입니다.
우리는 언제나 당신 옆에 있습니다.
winter_bear

언제나 응원하고 사랑합니다.
지우언니 화이팅!
milk211176

우리 사랑하는 지우씨
영원히 우리 마음속에 있습니다.