On Love

조회 수 3781 2002.10.15 13:08:37
Dolphino

    
When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am
in the heart of God."

     This was the feeling after I saw you, Choi Jiwoo and Bae Yongjun's performance  
in Winter Love Song. So, here share with all of you a poem by Jibran.


        
     Then said Almitra, Speak to us of Love.
     And he raised his head and looked upon the people, and there fell a stillness
upon them. And with a great voice he said:
     When love beckons to you, follow him.
     Though his ways are hard and steep.
     And when his wings enfold you yield to him,
     Though the sword hidden among his pinions may wound you.
     And when he speaks to you believe in him,
     Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste
the  garden.
     For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your
growth so is he for your pruning.
     Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that
quiver in the sun,
     So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

     Like sheaves of corn he gathers you unto himself.
     He threshes you to make you naked.
     He sifts you to free you from your husks.
     He grinds you to whiteness.
     He kneads you until you are pliant;
     And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred
bread for God's sacred feast.

     All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your
heart, and in that knowledge become a fragment of Life's heart.

     But if in your fear you would seek only love's peac and love's pleasure,
     Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's
threshing-floor,
     Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter,
and weep, but not all of your tears.

     Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
     Love possesses not nor would it be possessed;
     For love is sufficient unto love.

     When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am
in the heart of God."
     And think not you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy,
directs your course.
     Love has no other desire but to fulfil itself.
     But if you love and must needs have desires, let these be your dsires:

     To melt and be like a running brook that sings its melody to the nights.
     To know the pain of too much tenderness.
     To be wounded by your own understanding of love;
     And to bleed willingly and joyfully.
     To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;
     To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
     To return home at eventide with gratitude;
     And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of
praise upon your lips.






댓글 '2'

jake

2002.10.15 13:09:25

it's beautiful, Dolphino... i can feel your love for JiWoo... beautiful...

Dolphino

2002.10.15 13:10:09

Also, thank you for your translation work, Jake. However, this site is not consistant in language. Some Korean and some English, it really cause trouble for someone like me, who don't know a Korean : <
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2319 To hyun ju [1] starfish 2001-12-29 3939
2318 최지우님 싸인을 받고 싶은데 어떻게 해야 하나요??? 닉네임 2015-01-07 3939
2317 在我們的心中jiwoo是最棒的 yuhui 2001-12-16 3935
2316 美しい日本語を yoko 2005-08-23 3934
2315 w w 2001-12-16 3933
2314 Stay healthy and keep safe Ji Woo ^_^ Sheila_711 2014-10-09 3933
2313 Ms.Ji Woo (To Our Princess) Jenny Vi 2016-02-20 3932
2312 Choi Ji-woo the swan [1] Joseph Hynes 2005-12-09 3932
2311 Greetings from Jakarta melina 2014-01-17 3925
2310 A letter to Jiwoo sandy 2002-10-15 3923
2309 Choi Ji Woo fan_cjw 2015-10-28 3921
2308 안넝....my princess ji woo :) i hope you'll doing good.always takecare ! Sheila_711 2015-01-05 3918