Hi everyne!
I am chinese.I don't know korean.But I am major in Japanese at university.So I can try to tanslate Ji-WOO's interview by NHK into English.I wish you will don't mind my poor English level.
winter sonata is what kind of drama?
jiwoo:I really didn't know that there are so many beautiful sceneris in Korea.The whole drama is in the winter's background.
In the 1st show,the row of trees in snow and the snow flowers are very beautiful.
which scene is most beautiful ?
jiwoo:The first kiss at senior high school's time.The first kiss is in the little snow's scene.And in the 10th show,snowball fight with younjun is also in the snow's scene.The two scenes are very beautiful.
most popular speech in drama?
jiwoo:I think it is:"minhun is my the most important peple in my heart.I won't say sorry to you because you have my heart,I love you!" The two lovers who loves each other deeply have to branch off.This speech is in the middle stage,but it's really very sorrowful.
about <winter sonata> broadcasted in Japan?
jiwoo:I'm very glad and pleasure.Many Japan's tv broadcast korean dramas recently.I'm very glad to see that the cultural exchange between Japan and Korean is very active.I think my drama can make contribution to it.I like japanese film very much.I wish that my drama can bring happiness to everyone.
Do you plan to go to Japan recently?
jiwoo:Yes,I want to go to Japan.If I have chance,I will go to Japan to thank the fans who like <winter sonata>.
Can you talk about your first love?
jiwoo:I think first love must have many sorrowful things.I think first love is the thing which can be thought of only by oneself.It is most important.
translated by tommy(in shanghai)
I am chinese.I don't know korean.But I am major in Japanese at university.So I can try to tanslate Ji-WOO's interview by NHK into English.I wish you will don't mind my poor English level.
winter sonata is what kind of drama?
jiwoo:I really didn't know that there are so many beautiful sceneris in Korea.The whole drama is in the winter's background.
In the 1st show,the row of trees in snow and the snow flowers are very beautiful.
which scene is most beautiful ?
jiwoo:The first kiss at senior high school's time.The first kiss is in the little snow's scene.And in the 10th show,snowball fight with younjun is also in the snow's scene.The two scenes are very beautiful.
most popular speech in drama?
jiwoo:I think it is:"minhun is my the most important peple in my heart.I won't say sorry to you because you have my heart,I love you!" The two lovers who loves each other deeply have to branch off.This speech is in the middle stage,but it's really very sorrowful.
about <winter sonata> broadcasted in Japan?
jiwoo:I'm very glad and pleasure.Many Japan's tv broadcast korean dramas recently.I'm very glad to see that the cultural exchange between Japan and Korean is very active.I think my drama can make contribution to it.I like japanese film very much.I wish that my drama can bring happiness to everyone.
Do you plan to go to Japan recently?
jiwoo:Yes,I want to go to Japan.If I have chance,I will go to Japan to thank the fans who like <winter sonata>.
Can you talk about your first love?
jiwoo:I think first love must have many sorrowful things.I think first love is the thing which can be thought of only by oneself.It is most important.
translated by tommy(in shanghai)
Thanks for your translation.