[re] 冬のソナタ--어설푼 번역^^;;

조회 수 3597 2004.02.23 10:48:37
아이시떼루지우

>チェ・ジウさんへ
  최지우씨~
>日本のドラマは変にねじまげた恋愛ストーリーしかないので、
  일본의 드라마는 이상하게 나막신 연애 스토리 밖에 없기 때문에.

”冬のソナタ”のような純愛ドラマにはとても感動しました。
” 겨울의 소나타”와 같은 순애 드라마에 매우 감동했습니다.

まだ一度も韓国には行ったことがないのですが、
아직 한번도 한국에는 가본적이 없습니다만,

近いうちに是非一度行ってみたいと思っています。
가까운 시일내에 꼭 한번 가 보고 싶습니다.

今後もスラッとした透明感のあるチェ・ジウさんの活躍を期待しています。
향후도 스락(?)으로한 투명감이 있는 최지우씨의 활약을 기대하고 있습니다.


>イタさんより
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
927 Boburshax [3] BOBURSHAX 2006-06-02 15973
926 우리 가족들의 사랑의 축하 인사가 가득하기를 바랍니다. [308] 운영자 현주 2006-06-05 41995
925 생일 축하합니다 ♡♡♡ kyo3 2006-06-11 5218
924 お誕生日おめでとうございます chimori 2006-06-11 3449
923 something to read about!!!! lani 2006-06-11 5251
922 To my beloved Ji Woo......Fans From Malaysia. [2] fifie 2006-06-14 5799
921 지우언니 혹시 기억나세여? 추억 2006-06-15 3515
920 An Open Lettern. [2] jas 2006-06-26 19709
919 trying to send love and care to you from Hong Kong =). [3] laichunying 2006-07-13 5048
918 최근의「연리지」의 유저 리뷰입니다 kyosan 2006-07-15 3763
917 あなたがいるだけでファンは幸せ! chimori 2006-07-16 4154
916 Timeless Beauty Award 수상 축하합니다. mako 2006-08-02 3701