[re] 冬のソナタ--어설푼 번역^^;;

조회 수 3615 2004.02.23 10:48:37
아이시떼루지우

>チェ・ジウさんへ
  최지우씨~
>日本のドラマは変にねじまげた恋愛ストーリーしかないので、
  일본의 드라마는 이상하게 나막신 연애 스토리 밖에 없기 때문에.

”冬のソナタ”のような純愛ドラマにはとても感動しました。
” 겨울의 소나타”와 같은 순애 드라마에 매우 감동했습니다.

まだ一度も韓国には行ったことがないのですが、
아직 한번도 한국에는 가본적이 없습니다만,

近いうちに是非一度行ってみたいと思っています。
가까운 시일내에 꼭 한번 가 보고 싶습니다.

今後もスラッとした透明感のあるチェ・ジウさんの活躍を期待しています。
향후도 스락(?)으로한 투명감이 있는 최지우씨의 활약을 기대하고 있습니다.


>イタさんより
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
915 Message... Polaris 2003-08-05 3620
914 지금은 음악듣는 중.. ㅇ프레쉬펫ㅇ 2004-02-18 3620
913 지우님어디잇나? [3] svn750 2004-02-18 3620
912 2004년 들어 --- 인사라도.. 어린왕자 2004-04-07 3620
911 Real or Not-real? pyi phyo aung 2005-06-08 3620
910 수상, 축하합니다 ! おめでとう ! mar 2005-05-21 3620
909 More trip(s) ?? BB 2015-02-27 3620
908 [re] 역시 지우누나 linakok 2002-12-17 3619
907 지우언니,, 신희 2004-02-11 3619
906 ^^사랑하는 지우님께.. [1] LoW 2004-02-29 3619
905 짜증나는 날..^-^` 국령단 2004-05-10 3619
904 Hello Princess Ji Woo jena 2014-09-17 3619