「１０１回目のプロポーズ」（韓国語では？）、昨日ＷＯＷＯＷで最終話の第２０話が終わりました。当分見ることができないと思っていたドラマを早く見ることができて本当に嬉しかったです。中国の女優も綺麗だったけど、その中でも、やはりチェ・ジウさんは輝いていましたね。本来、１２月放送の「チェ・ジウ　ドラマコンサートｉｎ大阪城」を録画するためにＷＯＷＯＷに加入しましたが、「１０１回目のプロポーズ」を見ることができてラッキーでした。
ところで、１１月にはドラマ撮影のために来日されますね。日本も少し寒くなる季節ですが、チェ・ジウさんのファンの熱気が寒さを吹き飛ばすでしょう。待ってますよ！
"101번째의 프로포즈"(맞아요?) , 어제 유료 TV WOWOW로 최종이야기의 제20화가 끝났습니다. 당분간 볼 수 없다고 생각하고 있던 드라마를 빨리 볼 수 있어 정말로 기뻤습니다. 중국배우도 깨끗했지만, 그 중에서도, 역시 최지우씨는 빛나고 있었어요. 본래, 12월 방송의"최지우드라마콘서트 in오사카죠"을 녹화하기 위해서 WOWOW에 가입했습니다만, "101번째의 프로포즈"을 볼 수 있어, 대단히 이득을 본 기분입니다.
그런데, 11월에는 드라마 촬영을 위해서 일본 방문되네요. 일본도 조금 추워지는 계절입니다만, 최지우씨 팬 열기가 추위를 날려 버리겠지요. 기다리고 있습니다.
(번역기를 사용했습니다)