금년은 드라마 ‘론도’로 시작되어 ‘론도’안의 지우히메의 활약을 볼 수 있었던 것 뿐만 아니라 디올 모델로서의 활약이나 ‘론도’ 이외의 프로그램에서도 지우히메의 영상이 많이 흘러 일본 팬으로서는 매우 기뻤습니다. 또 영화’연리지’에서도 이야기는 슬픕니다만 지우히메의 박진 연기에는 매우 감동했습니다.
그 외, STARJIWOO에서는 수많은 CF로 활약되는 모습이나 봉사 활동•선의 활동에 직접 참가되는 모습도 소식 받아 지우히메로부터 감동과 함께 사람으로서의 고상함도 가르쳐 받았습니다. 정말로 감사합니다.
내년 조속히 일본 각지에서 또 ‘겨울연가’이 방송되는 것 같네요.
최초로‘겨울연가’이 일본에서 방송되고 나서 4년 가까이 지납니다만 아직껏 인기가 쇠약해지지 않는 것은 대단한 일이라고 생각합니다. 저도 몇회 보았는지 모릅니다.
내년은 또 새로운 드라마 안에서 활약되는 지우히메에 영상을 통해 뵙고 싶기 때문에 건강에 조심해서　힘내세요!
2007년이 최지우씨에게 있어서 훌륭한 해가 되도록 진심으로 기원해, 그리고, 응원하고 있습니다!
화이팅! ! !

今年は、ドラマ「ロンド」で始まり、ロンドの中のジウ姫の活躍を拝見できただけでなく、ディオールのモデルとしての活躍や、ロンド以外の番組でもジウ姫の映像が多く流れ、日本のファンとしてはとても嬉しかったです。また、映画「連理の枝」でも、物語は悲しいですが、ジウ姫の迫真の演技にはとても感動しました。
その他、STARJIWOOでは、数々のＣＦで活躍される姿や、奉仕活動・善意の活動に直接参加される姿もお知らせ頂き、ジウ姫から、感動と共に、人としての気高さも教えて頂きました。どうもありがとうございました。
来年早々、日本各地で、また「冬のソナタ」が放送されるようですね。
最初に「冬のソナタ」が日本で放送されてから４年近くたちますが、いまだに人気が衰えないのはすごいことだと思います。私も、何回見たかわかりません。
来年は、また新しいドラマの中で活躍されるジウ姫に、映像を通してお目にかかりたいと思いますので、健康に気をつけて、頑張ってください。
２００７年が、チェ・ジウさんにとってすばらしい年になりますよう心からお祈りし、そして、応援しています。