朝鮮日報の記事です。
韓国サイトの方にも載っていましたが、日本語訳です。

「冬ソナ」ヒロイン崔志宇の来日会見に日本メディア殺到
    
　ドラマ『冬の恋歌』（日本タイトル『冬のソナタ』）の主演女優、崔志宇（チェ・ジウ）に日本メディアが異例とも言える関心を寄せている。日本で徐々に高まりつつある韓国ドラマブームが、崔志宇に対するメディアの関心として現われている。

　２２日に日本のＮＨＫで行われた崔志宇と尹錫瑚（ユン・ソクホ）監督の会見には、１６０人の記者が押し寄せて会場を埋め尽くした。

　この日、崔志宇の記者会見を文化面のトップで報じた東京新聞は「記者会見場にはカメラの放列ができた。民放がＮＨＫに取材に訪れるのは紅白歌合戦ぐらいで、異例中の異例」と伝えた。同紙はまた「感謝状を手渡すため会場に姿を見せたＮＨＫの海老沢勝二会長も、あまりの人気にやや当惑した様子」と伝えた。

　海老沢会長はこの席で「ドラマは社会現象を起こし、日韓相互交流に大きな役割を果たした」と感謝の言葉を述べた。

　毎日新聞も社会面で崔志宇の記者会見の模様を伝え、「ストーリーを小説化した本が８６万部も売れるなど“冬ソナ現象”を巻き起こしたドラマに相応しく会見場が記者で埋まった」と伝えた。

　こうした日本メディアの報道ぶりは、さながらハリウッドスターの訪日を連想させるほどだった。  

　ＮＨＫは昨年２回にわたってＢＳ２で放送された『冬の恋歌』を４月から地上波の総合テレビで放送する。２７日には特別番組『「冬のソナタ」へようこそ』を７５分間放送するなど、ＮＨＫ側の期待も非常に高い。

東京＝崔洽（チェ・フプ）特派員 pot@chosun.com