本当にこのごろはマネ-ジャ-することができるようです.
このようにファンたちが楽しがりますから私も気持ちがよくなりますね.
日本に無事に行ってきました..
良い結果がありそうだということを行く前から疑わなかったですけど,
やはりとても喜んでくださってあまりに感謝させていただきます.
日本のファンたちが空港から暖かく迎えてくださったことについて
もういちど感謝させていただきます.
今度の日本訪問はNHKとおおよそ1年半ぐらい協議して進んだようです.
ジウさまのために細かしいことにまで気配りしてくださったNHKにも
ほんとうにありがとうございます.
プロデューサーと監督様も直接会社まで尋ねて来てくださって議論も申し上げて
放送進行過程とかいろいろな面で私たちに親切に説明もしてくださりました.
何よりも素敵に放送を作って輝かしてくださったことについてどうもありがとうございます.
日本にいらっしゃる多いファンたちとの時間があったらと思いましたが
プロモーションの関係でそのようにできなかったこと申し訳ないと思います.
これから多い日日があるからあまりさびしがらないように望みます.
国内にいらっしゃる我らファンたちにもいつも申し訳ないと考えますが広い心で眺めてください.
もちろん信じて疑わないけれども^^
日本にとどまる間つづいて雨が降りました..
私たちが行く日から雨が降って来る日まで雨が降ったんですよ..
日本に対する感じは車に乗って行ってみると桃色のさくらと白いさくらが咲いていたんです..
街が本当にきれいだったです..雨が降ってさわやかな天気でした..
道でバスが目立たなくておかしかったですが地下鉄が非常に発達されていると言いますね..
本当に地下鉄から降りればちょうど私が求めていた町が出るほどでした..
何より気持ちが良かったのは日本のファンたちの心です..
純粋な心で好んでくださるファンたちをお目にかかる時,頭が自然に下げられるんですよ...
ジウさまは日本を行って来てからまた映画 "誰にも秘密はある" を熱心に撮影しています.. その前には白想授賞式に行って来ましたね..
白想まで尋ねて来てくださったファンたちに感謝させていただきます...
そして遠くでもTVで視聽しながら一緒に喜んでくださった我らファン方々に感謝させていただきます.
今年の一年喜ばしいことがありそうだといいましたが一つ一つ明かされるからとても楽しいんです.
もっと良い事がこれからも残っているから期待してください..
ジウさまの幸せな歩行は続きます..
ずっと~~^^
PS)あまりにも大きい愛にどうもありがとうございます..
福受けるはずです..
ドラゴンから^^
このようにファンたちが楽しがりますから私も気持ちがよくなりますね.
日本に無事に行ってきました..
良い結果がありそうだということを行く前から疑わなかったですけど,
やはりとても喜んでくださってあまりに感謝させていただきます.
日本のファンたちが空港から暖かく迎えてくださったことについて
もういちど感謝させていただきます.
今度の日本訪問はNHKとおおよそ1年半ぐらい協議して進んだようです.
ジウさまのために細かしいことにまで気配りしてくださったNHKにも
ほんとうにありがとうございます.
プロデューサーと監督様も直接会社まで尋ねて来てくださって議論も申し上げて
放送進行過程とかいろいろな面で私たちに親切に説明もしてくださりました.
何よりも素敵に放送を作って輝かしてくださったことについてどうもありがとうございます.
日本にいらっしゃる多いファンたちとの時間があったらと思いましたが
プロモーションの関係でそのようにできなかったこと申し訳ないと思います.
これから多い日日があるからあまりさびしがらないように望みます.
国内にいらっしゃる我らファンたちにもいつも申し訳ないと考えますが広い心で眺めてください.
もちろん信じて疑わないけれども^^
日本にとどまる間つづいて雨が降りました..
私たちが行く日から雨が降って来る日まで雨が降ったんですよ..
日本に対する感じは車に乗って行ってみると桃色のさくらと白いさくらが咲いていたんです..
街が本当にきれいだったです..雨が降ってさわやかな天気でした..
道でバスが目立たなくておかしかったですが地下鉄が非常に発達されていると言いますね..
本当に地下鉄から降りればちょうど私が求めていた町が出るほどでした..
何より気持ちが良かったのは日本のファンたちの心です..
純粋な心で好んでくださるファンたちをお目にかかる時,頭が自然に下げられるんですよ...
ジウさまは日本を行って来てからまた映画 "誰にも秘密はある" を熱心に撮影しています.. その前には白想授賞式に行って来ましたね..
白想まで尋ねて来てくださったファンたちに感謝させていただきます...
そして遠くでもTVで視聽しながら一緒に喜んでくださった我らファン方々に感謝させていただきます.
今年の一年喜ばしいことがありそうだといいましたが一つ一つ明かされるからとても楽しいんです.
もっと良い事がこれからも残っているから期待してください..
ジウさまの幸せな歩行は続きます..
ずっと~~^^
PS)あまりにも大きい愛にどうもありがとうございます..
福受けるはずです..
ドラゴンから^^
댓글 '8'
nakamura chieko
nalys
megumi님의 글
지우님이 일본에서 즐겁게 지낼 수 있었던 점, 매우 기쁩니다.
일본에 좋은 인상을 가질 수 있었던 것 같아 더욱 기쁩니다.
또 일본에 와 주실 수 있는지요?
일본에 있는 동안 비가 내려 버렸네요. 비에 맞은 벚꽃도 좋습니다만,
푸른 하늘에 빛나는 벚꽃도 꼭 봐 주시기 바랍니다.
LUKA님의 글:
날리스님, 곰돌이 푸님, 코스님 안녕하세요
드래곤님> 지우님을 다시 만날 수 있을거라고 저는 믿고 있습니다.
그 때까지 즐거움은 맡아 두겠습니다.
매우 추운 때였습니다만, 지우님은 감기에 걸리지 않으셨습니까?
nalys님> 번역 감사합니다.
nakamura chieko님의 글:
날리스님 드래곤님, 일본 첫 방일이 무사하게 끝났음을 저도 안심했습니다.
일 관계로 공항에 마중하러 갈 수 없었던 것이 아주 후회됩니다.
꽃이라도 보내 두면 좋았을거라고, 그것도 몹시 후회됩니디...
그래도 지우님은 만족하신 것 같아서 안심했습니다.
매일 비가 내려서 유감이었습니다...
다시 꼭 오세요.
하우스템보스도, 지금은 튜울립이 만개입니다.
지우님의 생일 무렵까지 계속 핍니다. 꼭 오세요.
기다리고 있겠습니다...
지우님이 일본에서 즐겁게 지낼 수 있었던 점, 매우 기쁩니다.
일본에 좋은 인상을 가질 수 있었던 것 같아 더욱 기쁩니다.
또 일본에 와 주실 수 있는지요?
일본에 있는 동안 비가 내려 버렸네요. 비에 맞은 벚꽃도 좋습니다만,
푸른 하늘에 빛나는 벚꽃도 꼭 봐 주시기 바랍니다.
LUKA님의 글:
날리스님, 곰돌이 푸님, 코스님 안녕하세요
드래곤님> 지우님을 다시 만날 수 있을거라고 저는 믿고 있습니다.
그 때까지 즐거움은 맡아 두겠습니다.
매우 추운 때였습니다만, 지우님은 감기에 걸리지 않으셨습니까?
nalys님> 번역 감사합니다.
nakamura chieko님의 글:
날리스님 드래곤님, 일본 첫 방일이 무사하게 끝났음을 저도 안심했습니다.
일 관계로 공항에 마중하러 갈 수 없었던 것이 아주 후회됩니다.
꽃이라도 보내 두면 좋았을거라고, 그것도 몹시 후회됩니디...
그래도 지우님은 만족하신 것 같아서 안심했습니다.
매일 비가 내려서 유감이었습니다...
다시 꼭 오세요.
하우스템보스도, 지금은 튜울립이 만개입니다.
지우님의 생일 무렵까지 계속 핍니다. 꼭 오세요.
기다리고 있겠습니다...
翻訳どうもありがとうございます! ^ ^
ジウさまが日本に1日多く滞在された時
どのように過ごされたのか気になりますね。ドラゴンさま! ^0^