皆さまお元気ですか?

nalys さま・・・
いつも翻訳してくださって感謝いたします。
kkさま・・・
世界の
ジウさまファンのみなさんにも
ジウさまのことがもっともっと伝わって広がって欲しいと希望します。

さて、
ジウさまのお顔と名前は、幼い子供も知っています。

私のまわりでも
☆姪の子供(4歳の男の子)
『CHIBOはいいんだ♡・・・
ジウちゃんに会えて・・・ボクも韓国に会いに行きたいな!・・・』

☆従弟の子供(3歳の女の子)
ジウさまの写真(私の部屋にある)を見て!・・・『Beautiful・・・       Pretty ・・・ 』と
海外出張の多い父親の影響か?幼い彼女の発音は、この私もかないませんでした。

私は、この子供達を見て嬉しいやら、ビックリするやら・・・
これは、ほんの一部ですが、幼い子供たちも
ジウさまが大好きでファンなのです。
CHIBO





댓글 '3'

2004.05.18 14:06:13

CHIBO様こんにちは^-^いつもありがとうございます^-^
4歳と3歳の子供さんがJiwooちゃんにメロメロ^-^嬉しいですぅ~~♡♡
Jiwooちゃんは子供さんにも好かれる方だと思いますね(*^_^*)
優しいお顔で自然体なのでJiwooちゃ~ん^^Jiwooちゃ~ん^^て.。o○
≪冬のソナタ≫で子供さんとの写真を拝見したときに
(あ~~お母さん役もピッタリ^^)な~~んて思いました☆
まだチョット早いですね~~(*^。^*)

CHIBO様??最近寂しいですよ?~~;;
愛より

nalys

2004.05.18 23:03:52

CHIBO님의 글

여러분 안녕하십니까?

nalys 님・・・
언제나 번역해 주셔서 감사드립니다.
kk님・・・
세계의
지우님 팬 여러분에게도
지우님의 일이 더욱 더 전해지고 퍼지기 바라기를 희망합니다.

그런데
지우님의 얼굴과 이름은 어린 아이도 알고 있습니다.

제 주변에서도
☆질녀인 어린이(4세의 남자아이)
『CHIBO는 좋겠다♡・・・
지우씨를 만날 수 있어서・・・나도 한국에 만나러 가고 싶어!・・・』

☆사촌인 어린이(3세의 여자아이)
지우님의 사진(내 방에 있다)을 보고!・・・『Beautiful・・・ Pretty ・・・ 』라고
해외출장이 많은 부친의 영향인지? 어린 그녀의 발음은 나도 당할 수 없었습니다.

나는 이 아이들을 보고 기쁘기도 하고, 놀랍기도 하고・・・
이것은 아주 일부입니다만, 어린 아이들도
지우님을 매우 좋아하며 팬인 것입니다.
CHIBO


CHIBOさん こんばんは.
CHIBOさんのまわりにジウさまのファンがたくさんいますね.
多分CHIBOさんのおかげじゃないかと思われますよ.^*^
いつも明るくて気持ち良い消息を伝えてくださって本当にありがとうございます.
では,お幸せな夜になってください~^^

CHIBO

2004.05.19 01:14:00

nalys さま こんばんは。
翻訳ありがとうございます。私のまわりには、
ジウさまファンが増えています。うれしいです。
なんたって・・・
ジウさまは、日本での韓国人女優人気ナンバー1ですものね。
おやすみなさい。
CHIBO


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
387 「冬のソナタ」ユジンスライド [2] 코스 2004-05-20 2338
386 곰돌이 푸さまからのメッセージです [4] Natchy 2004-05-20 2451
385 sidus公式Home Page(翻訳) [5] Natchy 2004-05-20 2399
384 「美しき日々」NHKBS集中アンコール決定!!! [7] Natchy 2004-05-20 2511
383 はじめまして [5] yoshi 2004-05-20 2610
382 冬のソナタの記事です。 [5] piroko 2004-05-19 2364
381 ドラマ「真実」で学ぶ韓国語講座 [15] Natchy 2004-05-19 2524
380 今日発売の「週刊TVガイド」 [1] Natchy 2004-05-19 2408
379 「天国の階段」のDVD [2] Natchy 2004-05-19 2939
378 本の売上ランキングの話 [2] Natchy 2004-05-19 2481
377 ジウさん..完全に演出する美しさを感じたんです. [3] 코스 2004-05-19 2634
376 ふたりは・・・(*^-^*) [15] chiyoko 2004-05-19 4166