[VOD] SBS entainment show - princess JW visit japan..

조회 수 3144 2004.07.22 23:57:16
운영자 현주



                                                                                2004.7.22 JAPAN


(번역 좀 부탁드립니다.)

*  안녕하세요.. 스타지우 운영자 현주입니다.
   오늘.. 지우공주의 일본 방문을 환영하기 위해 공항에 마중나가셨던
   일본의 스타지우 가족분들께 진심으로 감사드립니다.
   많은 분들께서 공항에서 지우님을 맞아주셔서 지우공주도 많이 많이 행복하셨을거예요..
   짧은 시간밖에 만나지 못하셨지만.. 좋은 추억이 되셨기를 바랍니다.
   우리 지우공주님도 이번 , 두번째 일본방문에사도 좋은 추억 많이 생기길 바랍니다.
   다시한번. 이번에 공항에서 환영해주셨던 가족들...그리고 공항에는 못나가셨지만
   일본방문을 진심으로 기뻐해주신 일본의 팬들꼐 감사드립니다. 수고 많이 하셨습니다.





목록
수정 삭제

댓글 '4'

uu-gaku

2004.07.23 00:16:56

翻訳機にかけさせていただきました。
ＵＰありがとうございます。

（翻訳ちょっとお願い致します.)

* こんにちは..スター知遇運営者玄酒です.
今日..知遇公州の日本訪問を歓迎するために空港にマズングナがショッドン
日本のスター知遇家族方々頃まことに感謝させていただきます.
多くの方々が空港で知遇様を迎えてくださって知遇公州もたくさん幸せだったでしょう..
短い時間しか会うことができなかったが..良い思い出がドエショッギを望みます.
私たち知遇公州様も今度,二番目イルボンバングムンエサも良い思い出たくさん生じてください.
もう一度.今度空港で歓迎してくださった家族たち...そして空港には出る事が出来なかったが
日本訪問を心より喜んでくださった日本のペンドルキェ感謝させていただきます.御苦労様でした

noriko

2004.07.23 00:54:40

今日は　羽田空港でジウ姫に会うことができて本当にうれしかったです
ジウ姫の笑顔が長旅の疲れをふっとばしてくれました
また　明日からがんばって仕事をして再びジウ姫に会える日を糧に貯金をしますね

ken

2004.07.23 04:22:26

hyunjuさん　ありがとうございます。
日本でも、２２日は、各ＴＶがジウ姫のニュースを流していて、
日本中、ジウ姫のニュースばかりで、非常にうれしかったです。
ＮＨＫは、７時と９時の２回も放送しました。９時のニュースは１５分しかないのでよほど大きな出来事でないと、７時で取り上げたことを放送しません。（１０時以降のニュースでも放送していたかもしれませんが、民放を録画していたのでわかりません。）

곰돌이 푸

2004.07.23 21:35:21

運営者ヒョンジュさま、映像をUPしてくださってありがとうございます！

日本と韓国の美しい女優を前にご満悦の小泉総理でしたが、
ジウ姫の美しさに、総理も参ってしまったようです＼＾０＾／

今やジウ姫は韓国を代表する大女優であることを、
日本の誰もが確信してやまないと思います＾０＾

やったね！　ジウ姫（*＾_＾*）
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
5744 ｼﾞｳ姫の記事が・・・。 [1] katsuyo 2005-06-21 3146
5743 「ナンデッカ」って！ なんでっか？(笑） [5] kamomeno23 2005-10-16 3146
5742 『エアーシティ』情報④チェ・ジウ効果？　『エアーシティ』18億ウォン日本先行投資 [7] maenaka 2007-02-23 3146
5741 ロッテ「コラーゲン10000」CM　６月１４日から放送されます。 [5] tsuyatti 2010-05-28 3146
5740 祝JIWOO姫 [1] KAEN 2011-06-10 3146
5739 サンロク保育園野外遠足　後期～ [8] moon 2012-05-23 3146
5738 ジウ姫さまの「目」 [10] CHIBO 2005-06-02 3145
5737 「冬のソナタ」無料放送 [9] tomtom 2005-08-08 3145
5736 ジウ姫登場!! COSMOPOLITAN 10月号 [11] saya 2005-08-18 3145
5735 きょう発プラスとスポーツ紙で、韓国ロケのジウ姫と冬ソナのあの方をご紹介 [4] HAL 2006-03-10 3145
5734 今夜は「天国の階段」より [9] tsuyatti 2006-05-29 3145
» [VOD] SBS entainment show - princess JW visit japan.. [4] 운영자 현주 2004-07-22 3144
목록
쓰기