ジウ姫のこの話題が・・・・大変なことになっていたんですね。でも、誤解なんですね。＾＾*+
崔智友、テレビ番組で告白「恋人います」
「韓流スター崔智友（チェ・ジウ）の恋人はいったい誰？」
崔智友がテレビ番組の中で「恋人がいる」と明らかにし、恋人の正体を巡ってネット上でさまざまな噂が飛び交っている。
今月9日の夜に放送されたSBSテレビ『夜心萬萬』に出演した崔智友が、「恋人はいるのか？」という質問に「いる」と笑顔で答えたのが事の発端。
カン・ホドンが「自分の恋人が酒の席に参加する時、最も心配になることは？」と女性出演者らに多少強引気味に質問をした。
映画『誰にでも秘密はある』のプロモーションを兼ねて出演した崔智友は、共演した秋相微（チュ・サンミ）に「恋人がいる」と先に言われ、本人もこれを認める表情をした。
放送終了後、ネット上の芸能掲示板や崔智友のホームページなどには「恋人がいることを告白するとは勇気がある」「おめでとう」といった反応から、「以前にドラマで共演したトップスターのKが恋人」といった噂などが殺到した。
これについて崔智友が所属するサイダスHQ側は「バラエティー番組の性格上、雰囲気を盛り上げる意味で曖昧な返事をしただけ。拡大解釈をしないでほしい」とコメントを明らかにした。また「過去に恋人がいたという意味で、現在はいないはず」と明らかにした。
朝鮮日報より
「韓流スター崔智友（チェ・ジウ）の恋人はいったい誰？」 崔智友がテレビ番組の中で「恋人がいる」と明らかにし、恋人の正体を巡ってネット上でさまざまな噂が飛び交っている。
今月9日の夜に放送されたSBSテレビ『夜心萬萬』に出演した崔智友が、「恋人はいるのか？」という質問に「いる」と笑顔で答えたのが事の発端。
カン・ホドンが「自分の恋人が酒の席に参加する時、最も心配になることは？」と女性出演者らに多少強引気味に質問をした。
映画『誰にでも秘密はある』のプロモーションを兼ねて出演した崔智友は、共演した秋相微（チュ・サンミ）に「恋人がいる」と先に言われ、本人もこれを認める表情をした。
放送終了後、ネット上の芸能掲示板や崔智友のホームページなどには「恋人がいることを告白するとは勇気がある」「おめでとう」といった反応から、「以前にドラマで共演したトップスターのKが恋人」といった噂などが殺到した。
これについて崔智友が所属するサイダスHQ側は「バラエティー番組の性格上、雰囲気を盛り上げる意味で曖昧な返事をしただけ。拡大解釈をしないでほしい」とコメントを明らかにした。また「過去に恋人がいたという意味で、現在はいないはず」と明らかにした。
朝鮮日報より
昨日の夜に放送されたプログラムと係わる記事ですよね.
翻訳してくださってありがとうございます.
saebon様に放送時間をお知らせしたがホテルで見られたのか分からないんですね.
ジウ姫様とても可愛くきれいに出演なさったが...^^*
それじゃ,お楽な夜になってください~^^*