ＰｒｉｎｃｅｓｓＪＩＷＯＯちゃんFanの皆様こんにちは＾－＾
곰돌이 푸  様　情報で~~す(*^-^*)　翻訳機原文のままです。
正確な翻訳をプロの方にお願い致します＾＾

3姉妹と '網割奴'の粉湯（澄まし汁）質
[スポーツ韓国2004-08-13 09:33]

'誰にでも秘密はある'高?実にクロルカ .結婚する前にはナムザドルやトンボ一回夢みてみた事なくて,結婚後にも他人 '風'咲く話だけ聞けば首に筋を立てて興奮する '模範主婦'達が私のまわりだけでも減る立てる程度多いのだが.ケ達が猫をかぶるようではないのだが.私が知っている論,大韓民国主婦達の大部分は、,そのパートナーの男子達はそうでない確率がたぶんに高いけれど、,少なくとも
現在の結婚生活に秘密が 'ある'器てみる段秘密を '夢だけ借りてやめる'方が大部分だ.

それも心一つのキョンがよリッヘジは程度のやるせないことで終わる程度の秘密.私達 '健全社会'が維持なっているのは、まだは、 '秘密ない '家庭がたくましい下パターンがなるためであり,その家庭には '秘密’に対する誘惑を振り切って強くねばっている主婦達がいるためなこと同じだ.

けれどもここ '雨密議大きさだけ人生が幸福に成る'と主張下はこの挑発的な映画を見れば,確実に '健全社会'の下パターンがなるおばさん達の '秘密ない'人生は、 'アンコのないまんじゅう'だけのことだ.

何必ずおばさん達だけではない.

ここ線医師婦人の第一抽象美,ガリ勉の2番目チェジウ,セクシーなジャズ歌手の末っ子キムヒョジンすべてイピョンホンがというある男と '秘密'を作ってよい音になってこそ,自身の真の欲望と人生に対して目をあける.

私達の '健全社会'を守る番人らの模範主婦達がビューにはお話にもならない '網割奴'一つの粉湯（澄まし汁）質に完全泥水でホウチォクデは立派な家の中の3姉妹.けれどもその過程で自身の体の美しさと,本棚外側の人生の逆動成果純粋な愛の貴重なことみたいな人生の真実を悟る彼らの姿を見ればどこあんな男子けれどもないかしたい程度だ.

その男子,このように3姉妹をかき散らして、おいても誰にも傷周知しなくて,誰にも疎かにしないでだれにも不偏なたまま,ヨザドルに激烈なセックスの幻想と胸震える致命的な秘密だけ残して風のように消える,愛の '料亭'だ.

3女子との四角関係がどのようにキョルマルジオジルカで緊張を奮い立たせたこの映画はあえてその中一名と男子をチャクジッケすることで私達社会の成果家族に対する通念を割る革新的の関係を提示する果敢な発言をするようになったはずのそこ,あるいはそれが素敵な男子を置いて3姉妹が繰り広げる一場春夢だったという式のひとしきり愉快な冗談同じファンタジーに終えるようになったはずの掛ける.

そうだが吏道私も違いなさい現実は、現実だったのにそのまま男子が離れてしまうというこの結末は、どうしてもこの映画が主張する '雨蜜果幸福のハムスグァン系’に対する固い信頼を持つにはちょっとへらす厚かましい見える.

それである男に3女子がすがっている挑発的なポスターに導かれていく,現実では夢見れなかった巨大な '秘密’が行くときまで細い姿を見て代理満足でやした観客達は,決して挑発しなくて現実と幻想の中間ぐらいの結末を選んだこの映画を見て出てきながら訳詩まだは、 "誰でも秘密を持つには危険"一つの現実を繰り返すようになるようだ.

ところが映画を見終れば実に気になったことひとつ.その男子このイ・ビョンホンは、ヨザドルに秘密を作ってあげる一路自身は、ある幸せを覚えるか.彼がヨソンドルに言い聞かせる人生の真の喜び達を彼はどのように探すか.

利潤情編集委員 filmpool@naver.com