みなさまこんばんは。
最近止まっていた「天国の階段」ＤＶＤを見るようになって、少し寝不足の日が続きました。
もっと見たいですが、他にもやることがあるのでまた週末に見ようと思います。
それでは今日も少し紹介します。
여러분 안녕하세요?
최근 멈추어 있던 「천국의 계단」DVD를 보게 되어, 조금 수면 부족일이 계속되었습니다.
좀 더 보고 싶습니다만, 그 밖에도 할일이 있으므로 또 주말에 보려고 생각합니다.
그러면 오늘도 조금 소개합니다.
だい３わ－３
日本語⇒韓国語
１．私があなたを見たのは、本当に夢だったのかしら
＝내가 널 본게 정말 꿈이었을까（ネガ ノル ボンゲ チョンマル クミヨッスルカ）
２．ジュンサン、あなた今どこにいるの どこにいるのよ
＝준상아…넌 지금 어디 있니…지금 어디에 있는거니
（ジュンサンァ…ノン チグム オディ インニ…チグム オディエ インヌンゴニ）
３．僕に言ってくれればよかったのに
＝나 한테 말하지 그랬어（ナ ハンテ マルハジ グレッソ）
４．君が先に僕を愛してくれただろうか
＝니가 날 먼저 사랑했을까（ニガ ナル モンジョ サラヘッスルカ）
５．でも僕が先に君を愛したことは後悔しない
＝하지만 내가 먼저 사랑한거 후에 안해（ハジマン ネガ モンジョ サランハンゴ フフェ アネ）
제3화-3（다이3와-3）
한국어⇒일본어
１．내가 널 본게 정말 꿈이었을까
＝와타시가 아나타오 미타노와 혼토니 유매다따노카시라
（わたしが あなたを みたのは ほんとうに ゆめだったのかしら）
２．준상아…넌 지금 어디 있니…지금 어디에 있는거니
＝준상,아나타 이마 도코니 이루노 이마 도코니 이루노요
（ジュンサン あなた いま どこに いるの いま どこに いるのよ）
３．나 한테 말하지 그랬어
＝보쿠니 있태 쿠래래바 요카따노니（ぼくに いって くれれば よかったのに）
４．니가 날 먼저 사랑했을까
＝키미가 사키니 보쿠오 아이시태쿠래타다로카（きみが さきに ぼくを あいしてくれただろうか）
５．하지만 내가 먼저 사랑한거 후에 안해
＝대모 보쿠가 사키니 키미오 아이시타코토와 코으카이시나이
（でも ぼくが さきに きみを あいしたことは こうかいしない）
ここまでです。
KBSPhoto室，peoplewinsonata.comより아직도
最近止まっていた「天国の階段」ＤＶＤを見るようになって、少し寝不足の日が続きました。
もっと見たいですが、他にもやることがあるのでまた週末に見ようと思います。
それでは今日も少し紹介します。
여러분 안녕하세요?
최근 멈추어 있던 「천국의 계단」DVD를 보게 되어, 조금 수면 부족일이 계속되었습니다.
좀 더 보고 싶습니다만, 그 밖에도 할일이 있으므로 또 주말에 보려고 생각합니다.
그러면 오늘도 조금 소개합니다.
だい３わ－３
日本語⇒韓国語
１．私があなたを見たのは、本当に夢だったのかしら
＝내가 널 본게 정말 꿈이었을까（ネガ ノル ボンゲ チョンマル クミヨッスルカ）
２．ジュンサン、あなた今どこにいるの どこにいるのよ
＝준상아…넌 지금 어디 있니…지금 어디에 있는거니
（ジュンサンァ…ノン チグム オディ インニ…チグム オディエ インヌンゴニ）
３．僕に言ってくれればよかったのに
＝나 한테 말하지 그랬어（ナ ハンテ マルハジ グレッソ）
４．君が先に僕を愛してくれただろうか
＝니가 날 먼저 사랑했을까（ニガ ナル モンジョ サラヘッスルカ）
５．でも僕が先に君を愛したことは後悔しない
＝하지만 내가 먼저 사랑한거 후에 안해（ハジマン ネガ モンジョ サランハンゴ フフェ アネ）
제3화-3（다이3와-3）
한국어⇒일본어
１．내가 널 본게 정말 꿈이었을까
＝와타시가 아나타오 미타노와 혼토니 유매다따노카시라
（わたしが あなたを みたのは ほんとうに ゆめだったのかしら）
２．준상아…넌 지금 어디 있니…지금 어디에 있는거니
＝준상,아나타 이마 도코니 이루노 이마 도코니 이루노요
（ジュンサン あなた いま どこに いるの いま どこに いるのよ）
３．나 한테 말하지 그랬어
＝보쿠니 있태 쿠래래바 요카따노니（ぼくに いって くれれば よかったのに）
４．니가 날 먼저 사랑했을까
＝키미가 사키니 보쿠오 아이시태쿠래타다로카（きみが さきに ぼくを あいしてくれただろうか）
５．하지만 내가 먼저 사랑한거 후에 안해
＝대모 보쿠가 사키니 키미오 아이시타코토와 코으카이시나이
（でも ぼくが さきに きみを あいしたことは こうかいしない）
ここまでです。
KBSPhoto室，peoplewinsonata.comより아직도
댓글 '25'
rimonabant
comment2, http://exitoendinero.com/ phentermine tablets, http://melaniegalloway.info/ accutane hair hairlossrescue.com loss, http://wildernessvoice.net/ internet pharmacy propecia soma zoloft, http://ohhsnapkargar.com/ rimonabant for sell, http://votesingle.com/ glucophage side effects, http://moorehawaii.com/ accutane buy, http://honsvickdesigns.com/ adipex, http://vpcyg.com/ cialis soft tabs, http://bdcdesigns.com/ drug meridia, http://hotelastminute.info/ adipex, http://wholesaledealfinder.com/ cheap rimonabant, http://rambleledgerabbitry.com/ cialis super active 20mg,
doxycyclin
comment3, http://elevatedmarketing.com/ phentermine, http://triviazoids.com/ tetracycline tooth whitening, http://coastalfitnessvb.com/ reductil 15mg, http://varelapresidente.com/ toprol, http://alexandersphilly.info/ buy cheap cigarettes, http://ericabelonline.com/ phentermine, http://marchamundialmadrid.org/ cheap levitra, http://solreyrecords.com/ levitra 12 pills, http://personalizedchildrensbooks.us/ cheap doxycycline, http://wholesaledealfinder.com/ rimonabant, http://pauledgerton.com/ antabuse, http://everydaydissidence.com/ cheap phentermine 32,
levitra
comment5, http://ohhsnapkargar.com/ order rimonabant, http://elevatedmarketing.com/ buy phentermine 37.5, http://moorehawaii.com/ accutane effects side, http://personalizedchildrensbooks.us/ doxycycline use, http://everydaydissidence.com/ phentermine,
accutane c
comment1, http://mapofzunes.com/ levitra online, http://alexandersphilly.info/ cheap discount cigarettes, http://twilightcorp.com/ latest nexium research, http://wholesaledealfinder.com/ the cheapest rimonabant, http://pauledgerton.com/ 250 antabuse cheap generic mg,
informatio
comment6, http://crackboondocks.com/ buy reductil, http://pclogia.net/ antabuse herb like that work, http://cabberins.com/ klonopin withdrawal, http://krackedlenzproject.com/ buy cialis online, http://politicaltipster.com/ cialis, http://awkwrd-rtrdd.com/ discount meridia, http://impedimentsonline.com/ adipex-p, http://taxplannings.com/ cheap levitra online vardenafil,
zyban,
comment6, http://online-apoteket.com/propecia.html Propecia, http://online-apoteket.com/tamiflu.html tamiflu,, http://online-apoteket.com/levitra.html levitra, http://online-apoteket.com/zyban.html r철kstopp, http://online-apoteket.com/cialis.html k철pa cialis, http://online-apoteket.com/prozac.html prozac, http://online-apoteket.com/xenical.html 철verviktig,
phentermin
comment3, http://exitoendinero.com/ phentermine, http://icfs2.com/ info on adipex, http://undressedandunpicked.com/ class action levaquin, http://votesingle.com/ glucophage and weight loss, http://vpcyg.com/ cialis soft tabs 90 pills,
zolpidem
comment6, http://sportsbloggers.org/ levitra 20 mg, http://exitoendinero.com/ phentermine, http://votesingle.com/ glucophage side effects, http://gioperation.com/ zolpidem description, http://boxpress.com/ klonopin for epilepsy,
camel ciga
comment1, http://melaniegalloway.info/ buy accutane, http://vpcyg.com/ cialis soft tabs online, http://anzonsart.com/ marlboro cigarettes, http://hotelastminute.info/ adipex, http://rambleledgerabbitry.com/ cialis online,
compare le
comment1, http://pittwaterlifestyle.com/ cialis voice vocal, http://eyesonthehourglass.com/ phentermine, http://irandiasporafilm.com/ no prescription cialis, http://audienceintheair.com/ does meridia work, http://pbrail.org/ 500 antabuse cheap generic mg online order,
cheap levi
comment4, http://crackboondocks.com/ reductil asutralia, http://pclogia.net/ 250 antabuse generic mg, http://politicaltipster.com/ cheap prices on cialis, http://impedimentsonline.com/ adipex, http://taxplannings.com/ cheap levitra,
meridia bi
comment3, http://krackedlenzproject.com/ levitra generic cialis, http://politicaltipster.com/ cialis generic price, http://awkwrd-rtrdd.com/ adipex meridia phentermine xenical, http://impedimentsonline.com/ adipex buy adipex online, http://taxplannings.com/ levitra and zoloft,
cheap levi
comment4, http://crackboondocks.com/ buy reductil, http://pclogia.net/ 250 antabuse buy mg, http://cabberins.com/ buy klonopin, http://krackedlenzproject.com/ cialis online, http://impedimentsonline.com/ buy phentermine adipex-p online, http://firstchoicetranslations.com/ discount phentermine,
cheap levi
comment4, http://icfs2.com/ adipex, http://elevatedmarketing.com/ phentermine no precription, http://honsvickdesigns.com/ order adipex, http://idiocracyindex.com/ buy adipex, http://whymormongirlsstaysingle.com/ cheapest rimonabant tablets, http://alexandersphilly.info/ cheap cigs, http://ericabelonline.com/ phentermine overnight delivery, http://wholesaledealfinder.com/ rimoslim, http://rambleledgerabbitry.com/ cialis,
soft viagr
comment1, http://okienoodlers.com/ less propecia, http://gladysandron.com/ cialis, http://greecepost468.org/ snort ultram,
propecia h
comment4, http://okienoodlers.com/ propecia prescription, http://gladysandron.com/ generic cialis, http://thebandclay.com/ cheap levitra, http://greecepost468.org/ ultram,
uwganr
hGKvDp <a href="http://nfzpxactuppr.com/">nfzpxactuppr</a>, [url=http://hljmumzjymvv.com/]hljmumzjymvv[/url], [link=http://obtzpufzhklz.com/]obtzpufzhklz[/link], http://eltwidtubzqv.com/
tlahtupu
dcczzF <a href="http://dyjsqiqvdkbm.com/">dyjsqiqvdkbm</a>, [url=http://lcsrinqfgmio.com/]lcsrinqfgmio[/url], [link=http://weamneqsdfyr.com/]weamneqsdfyr[/link], http://btupmwfhgsvl.com/
zimulti 60
comment3, http://icevantage.com/ zoloft buspar klonopin daily, http://create-change.com/ buy adipex online cheap, http://camel-echoes.com/ phentermine, http://hocinc.net/ antabuse disulfiram, http://vaughanking.org/ levitra, http://csokicsoda.com/ cialis price,
prozac anx
comment3, http://lahiphop09.com/ order lasix, http://goredeantodayonly.com/ levitra, http://wanderinghen.com/ rimonabant, http://exit-torino.org/ buy adipex online, http://camel-echoes.com/ cheapest phentermine no prescription, http://vaughanking.org/ levitra, http://hocinc.net/ antabuse,
clomid
comment6, http://yearofrecommendations.com/ zimulti, http://ivfworldsprints.com/ cytotechnology, http://goredeantodayonly.com/ levitra, http://detroitmiautoshow.com/ cheapest price on phentermine, http://jhfloors.com/ doxycycline pdr, http://conquerorsafaris.com/ phentermine dangerous, http://wilddogfilms.com/ prozac and ocd, http://bocuarejungle.com/ phentermine, http://hocinc.net/ antabuse herb like that work, http://csokicsoda.com/ cialis, http://hostilecityjane.com/ bactrim ds, http://christcentred.org/ buy adipex cheap,
alprazolam
comment3, http://imobiliaresibiu.net/ cialis 90 pills, http://objectifshebdo.com/ prednisone, http://lahiphop09.com/ buy lasix online, http://ivfworldsprints.com/ cytotec 200 mg, http://carolinaavenuesalon.com/ cialis fed ex, http://vidayogin.com/ cialis 20 pills, http://wanderinghen.com/ rimonabant, http://gable-top.com/ levitra.com, http://bricomart.net/ adipex cheapest price, http://everlandonline.com/ alprazolam 0.25mg, http://intro2gamedesign.com/ clomid pcos, http://valdas.net/ free cialis, http://hostilecityjane.com/ bactrim,
prednisone
comment4, http://icevantage.com/ buspar weight gain, http://vidayogin.com/ cialis, http://jhfloors.com/ doxycycline effects side, http://vaughanking.org/ levitra online, http://jakeanitabeth.com/ diflucan,