みなさまこんばんは。お久しぶりです。風邪も無事に
治りました、今週からまた再開しますので宜しくお願いします。冬ソナで学ぶ韓国語・
日本語も１０回目を迎えました。一緒に頑張りましょう！！
여러분 안녕하세요.오래간만입니다.감기도 무사하게 나았습니다.
이번 주부터 또 재개하기 때문에 잘 부탁합니다.
겨울연가로 배우는 한국어•일본어도 10번째를 맞이했습니다.
함께 노력합시다!!
第３話－４
１．名前はイ・ミニョンさんフランスで付き合っていたの
＝이름은 이 민형이고 프랑스에서 사겼어
（イルムン イ ミンヒョンイゴ プランスエソ サギョッソ）
２．こっちは私の高校の時の友達
＝이쪽은 내 고등하교 친구들이야
（イッチョグン ネ コドゥンハッキョ チングドゥリヤ）
３．それからこっちは今日婚約した友達
＝그리고 이쪽은 오늘 약혼 하는 친구들
（クリゴ イッチョグン オヌル ヤッコンハヌン チングドゥル）
４．ああ そう おめでとうございます
＝어 그래 축하드립니다（オ クレ チュッカドゥリムニダ）
５．先に行ってて すぐ行くから
＝먼저 가있어요 금방 갈게（モンジョ カイッソヨ クンバン カルケ）
제3화-4（다이3와-4）
１．이름은 이 민형이고 프랑스에서 사겼어
＝나마에와 이 민형상 후란스대 츠키았태 이타노
（なまえは イ ミニョンさん フランスで つきあっていたの）
２．이쪽은 내 고등하교 친구들이야
＝꼬치와 와타시노 코으코으노 토키노 토모다치
（こっちは わたしの こうこうの ときの ともだち）
３．그리고 이쪽은 오늘 약혼 하는 친구들
＝소래카라 꼬치와 쿄으 콘야쿠시타 토모다치
（それから こっちは きょう こんやくした ともだち）
４．어 그래 축하드립니다
＝아아 소우 오매대토으고자이마스（ああ そう おめでとございます）
５．먼저 가있어요 금방 갈게
＝사키니 있태태 수구 이쿠카라（さきに いってて すぐに いくから）
治りました、今週からまた再開しますので宜しくお願いします。冬ソナで学ぶ韓国語・
日本語も１０回目を迎えました。一緒に頑張りましょう！！
여러분 안녕하세요.오래간만입니다.감기도 무사하게 나았습니다.
이번 주부터 또 재개하기 때문에 잘 부탁합니다.
겨울연가로 배우는 한국어•일본어도 10번째를 맞이했습니다.
함께 노력합시다!!
第３話－４
１．名前はイ・ミニョンさんフランスで付き合っていたの
＝이름은 이 민형이고 프랑스에서 사겼어
（イルムン イ ミンヒョンイゴ プランスエソ サギョッソ）
２．こっちは私の高校の時の友達
＝이쪽은 내 고등하교 친구들이야
（イッチョグン ネ コドゥンハッキョ チングドゥリヤ）
３．それからこっちは今日婚約した友達
＝그리고 이쪽은 오늘 약혼 하는 친구들
（クリゴ イッチョグン オヌル ヤッコンハヌン チングドゥル）
４．ああ そう おめでとうございます
＝어 그래 축하드립니다（オ クレ チュッカドゥリムニダ）
５．先に行ってて すぐ行くから
＝먼저 가있어요 금방 갈게（モンジョ カイッソヨ クンバン カルケ）
제3화-4（다이3와-4）
１．이름은 이 민형이고 프랑스에서 사겼어
＝나마에와 이 민형상 후란스대 츠키았태 이타노
（なまえは イ ミニョンさん フランスで つきあっていたの）
２．이쪽은 내 고등하교 친구들이야
＝꼬치와 와타시노 코으코으노 토키노 토모다치
（こっちは わたしの こうこうの ときの ともだち）
３．그리고 이쪽은 오늘 약혼 하는 친구들
＝소래카라 꼬치와 쿄으 콘야쿠시타 토모다치
（それから こっちは きょう こんやくした ともだち）
４．어 그래 축하드립니다
＝아아 소우 오매대토으고자이마스（ああ そう おめでとございます）
５．먼저 가있어요 금방 갈게
＝사키니 있태태 수구 이쿠카라（さきに いってて すぐに いくから）
韓国語も日本語と同じで語尾表現が豊かですよね。これを覚えたら韓国語の幅が
グーンと広がりますね。でも似ていてゴチャゴチャになります。
아요/어요 も変則活用を忘れたら습니다 で言ってしまいます。
今時間があるのでこの時期にまじめに韓国語に取り組もう！とは思うのですが、
年取ってくると単語の覚えが・・・。