운영자 현주
(죄송합니다. 또 한글로 씁니다.. piku님..번역해 주실꺼죠? ^^ 늘 감사합니다.)

안녕하세요 우리 스타지우 일본 가족여러분~~

우리 지우님의 27일 일본 방문 일정이 취소되었다는 소식을 여러분들께 알려드렸는데..
그동안 지우님의 일본방문 일정에 맞춰 여러가지 준비를 하고 계시던 분들께 매우 미안합니다.
그런데 지우님께서도 매우 여러분들이 걱정되었나 봐요......^^
어제.. 스타지우 일본 가족들께 지우님의 일본 방문이 취소되었음을 알려드렸냐고.. 지우님이
일본팬들을 매우 걱정스러워 하신다는 전화를 받았습니다.

그래서 제가..   지우님께 걱정하지 마시라고.. 일본의 팬들은 오히려, 지우님의 건강을 걱정하고
있다고 전해드렸습니다.  저 잘했죠?  ^^V

이제..다음주면 한국의 용평에서 지우님과의 팬미팅이 열립니다.
그때 오시는 분들... 조심히 오세요~!!
그리고 오지못하시는 분들~ 다음 기회가 또 있을거예요~ 우리 그때 꼭 만나요~~

그럼.. 이제 새로운 일주일이 시작됩니다..

여러분들 모두...즐거운 일주일 되세요~~~~~~~~ ^^




댓글 '10'

piku

2004.11.22 02:05:21

みなさん皆...楽しい一週間になってください~~~~~~~~ ^^

(申し訳ないです.またハングルで書きます.. piku様..翻訳してくださるよね? ^^常にありがとうございます.)

こんにちは私たちスター知遇日本家族皆さん~~

私たち知遇様の27日日本訪問日程が取り消しされたという消息をみなさんにお知らせしたが..
その間知遇様の日本訪問日程に合わせてさまざまな準備をしていらっしゃった方々に非常にすみません.
ところで知遇様も非常にみなさんが心配になったようです......^^
昨日..スター知遇日本家族たちに知遇様の日本訪問が取り消しされたことをお知らせしたと..知遇様が
日本ファンたちを非常に憂わしくてなさるという電話を受けました.

それで私が..知遇様に心配しないなさいと..日本のファンたちはむしろ,知遇様の健康を心配して
あると伝えて上げました.私お上手だったんです? ^^V

今..次与えれば韓国の竜坪で知遇様とのファン合コンが開かれます.
あの時いらっしゃる方々...ゾシムヒ来てください~!!
描いて来ることができない方々~次の機会がまたあるんです~私たちあの時ぜひ会います~~

それじゃ..もう新しい一週間が始まります..

みなさん皆...楽しい一週間になってください~~~~~~~~ ^^

piku

2004.11.22 02:16:36

hyunju님, 오늘밤와.
물론, 번역했어요 ^^v

지우님이 일본의 팬을 걱정해 주셔, 미안합니다.
마음의 부담이 되지 않을까 걱정입니다.
지우님의 건강이 제일 소중하기 때문에….

모처럼의 팬 미팅이기 때문에, 해외 팬과 즐거운 시간을 보내 주셨으면 합니다.
끝나 즐거운 이야기를 묻는 것을 기대하고 있습니다!
다음의 기회에 꼭 참가할 수 있을 것을 바라고 있습니다^^**

hyunju님도 준비로 바쁘다고 생각합니다만, 부디 몸을 조심해 주세요.
아무것도 조력 할 수 없고, 미안해요.

쿠우민

2004.11.22 02:17:08

현주님 안녕히세요!!!
ジウ姫に健康を心配しているとお伝えいただいて誠にありがとうございます^^
本当に日本家族の皆様はジウ姫の健康をなにより祈っています!!
今週一週間も頑張りましょう♪화이팅!!!!!

쿠우민

2004.11.22 02:23:40

현주님
言い忘れてました・・・。
夜遅くまでご苦労さまです!!현주님も体調を崩されないように祈っております♪♪
お風邪などを引かれないように・・・^^

nakamura chieko

2004.11.22 02:44:08

hyunju님, 지우공주인 일본인을 생각해 주신다 마음에, 또 다시 기뻐집니다.
정말로 지우공주의 두꺼운 사랑의 마음은 크네요.
게다가, hyunju님도··.
지우공주도 물론, hyunju님도 몸을 소중히, 이번 팬 미팅을 즐겁게 끝내 주세요.
그것이 끝나면(자), 즐거운 크리스마스예요.~~~☆☆☆........^^v

hyunjuさま、ジウ姫の日本人を思ってくださる心に、またまたうれしくなります。
本当にジウ姫の厚い愛の心は大きいですね。
それに、hyunjuさまも・・。
ジウ姫ももちろん、hyunjuさまもお体を大切に、今度のファンミーティングを楽しく終わらせてください。
それが終わると、楽しいクリスマスですよ。

miho

2004.11.22 07:07:24

 hyunjuさま、こんにちは。お知らせどうもありがとう
ございます。姫のお心遣い、本当にありがたいですね。。。
こんなにも日本家族の事を愛してくださるとは、、
とても嬉しいです。いよいよ、今週ファンミーティング
が行われますね。。。行かれる方、思い切り楽しんで
きてくださいね。

saya

2004.11.22 08:34:01

hyunju님, 안녕하세요.

지우공주가 언제나 일본의 일을 걱정해 주시고 있고, 반대로공주가 마음을 아프게 하고 있는 것은 아닐까와 걱정해 버립니다.
hyunju님, 우리의 기분을 대변 해 주셔서 기쁩니다^^
hyunju님의 말로 공주가 편하게 되어 있으면 좋습니다만···.

팬 미팅의 준비, 매우 큰 일이다고 생각합니다. 조력 할 수 없는 것이 미안합니다.
갈 수 있는 여러분, 즐겨 와 주세요.

myi

2004.11.22 18:45:50

hyunjuさま、どうもありがとうございます。
お優しいジウ姫さまのこと、きっといろいろお悩みになり、
今回のご決断もそれはそれは大変でらしたことでしょう・・・。
なによりジウ姫さまに少しでもご無理が無くなり良かったと、
思います。
本当にいよいよ竜平でのファンミーティングですね。
そして、どうぞ行かれる皆様はジウ姫さまとの素敵なお時間を
充分にお楽しみになっていらしてきて下さいね。。

nao

2004.11.22 20:54:26

hyunju様 こんばんは
お知らせありがとうございます。
piku様 翻訳ありがとうございます。
ジウ姫のお心遣い本当にありがたく嬉しい思いでいっぱいです。
ますます姫が好きになりました。
hyunju様にも感謝の気持ちでいっぱいです
hyunju様もお忙しい日々だと思いますが、お体大切になさって下さい。
竜平に行かれる皆様、素敵な時間を楽しんできてくださいね

yyqtcwtiui

2010.03.21 21:41:43

JqAPAD <a href="http://ulcnolzqkhuk.com/">ulcnolzqkhuk</a>, [url=http://ervezcdjhqqi.com/]ervezcdjhqqi[/url], [link=http://tgnsgosxsapc.com/]tgnsgosxsapc[/link], http://amubuxqtnoyf.com/
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1448 ジウ&#23019;,スライド [2] 코스 2004-11-23 2459
1447 スマスマ見ました ! [7] popo 2004-11-22 2571
1446 スマスマ&obagiのCM [9] saya 2004-11-22 2640
1445 美しいということ&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;☆ [2] nakamura chieko 2004-11-22 2404
1444 ジウひめのMOVIE ?作も公開 [2] Tomoko Fujimoto 2004-11-22 2587
1443 11月21日「一途なチェ&#12539;ジウ」 日刊スポ&#12540;ツより [2] nakamura chieko 2004-11-22 3345
1442 ベッドシ&#12540;ンがお好き? トムくん 2004-11-22 3353
1441 あした23日、NHKで冬のソナタ特別番組 [2] reia 2004-11-22 3804
1440 ☆★天&#22269;の階段1★☆ [3] piroko 2004-11-22 2556
» 여러분들 모두...즐거운 일주일 되세요~~~~~~~~ ^^ [10] 운영자 현주 2004-11-22 2717
1438 スマスマ放送日!! [1] 쿠우민 2004-11-22 2463
1437 昨日(20日)の「王&#27096;のブランチ」 [1] biyo 2004-11-21 2339