<インタビュー> 1千500余アジアファンたちと会った催知遇

(平昌=連合ニュース)ガングゾングフン記者=催知遇が26日江源道竜坪リゾートで`催知遇と一緒にするアジアファン合コン'を開いた.日本,中国,香港,シンガポール,台湾などアジア各国で彼を見ようと集まった1千5百余名のファンたちとファン合コンを成功的に終えた催知遇に会った.彼は3時間の間舞台に立っていたせいに足に鼠が私を位だジーマン,表情はどんな時より明るかった.
次は一問一答.

--ファンたちに会った所感は.

▲海外ファンたちに会う度にその反応に毎度驚く.特に寒流熱風の手始めである`冬恋歌'の撮影地であるこの所で会ってもっと感懐が新しい.個人的な人気よりファンたちこの韓国に対する関心を持つことだから思ってもっと心あたたまる.

--`冬恋歌'の撮影地でファン合コンをしたが.

▲ドラマ撮影以後初めて来たがあの時考えも私で気持ちが妙だ.私の姿が盛られた写真に銅像まで設置されていて魂消った.

--寒流スターたちは大部分アクターたちなのに.

▲韓国ドラマが海外でたくさん放送されているから早いうちに我が国の女俳優たち度海外で良い反応を得ると思う.早くもっと多い女俳優たちが出て善意の競争をしたら良いだろう.

--準備はどのようにしたのか.

▲なにしろできるのがなくて何をお見せするか悩みをたくさんした.ファンたちの前で年間期ができなくて歌を準備したが,こんなに震えた事がなかった.音程もよく出なくて顔筋肉も固まる感じだった.

--アジア各国で韓国にファンたちが集まったが.

▲その方たちに直接会って目をあうことができて良かったが,遠くいらっしゃるのが易しい事このなくてもっと気になった.これからはドラマが私が出演した海外でずっと部屋ソングドエだから外国で出る事も多いようだ.韓国でファンたちが来るより直接お伺いするのが気楽そうだ.

--ファン合コンを無事に終えた所感は.

▲短い時間だったが良い思い出を作ろうと努力した.遠くまで来てくださったからゾッ銀思い出作っていらっしゃったら良いだろう.これから新しい作品であいさつさせていただくからずっと見守ってくださって愛してくださるのをお願い致す.

--これからの計画課覚悟は.

▲ファンみなさん失望させないようにするのが優先だ.こんなにたくさん愛してくださって期待をたくさんして次作品選択するのがもっとヒムドンダ.来年春には新しいドラマでイン買って上げることができるようだ.

double@yna.co.kr (終り)
[연합뉴스 2004-11-26 23:45]

催知遇日本ファン, "ジウヒメありがとう."

(平昌=連合ニュース)ガングゾングフン記者=女タレント催知遇の日本ファンたちが新潟(新潟)現地震被害罹災民を助けた催知遇に感謝の意味を伝えた.
江原竜坪リゾートで`催知遇と一緒にするアジアファン合コン'を開いている催知遇増えた26日ファン合コン行事に引き続き27日午前にはスキー場スロープでファンたちに会った.

この日午前7時40分頃スロープに用意された特設舞台に催知遇が上がると夜明けから待った5百余人ファンは彼を喜んだ.

この席で一40代中盤の日本女性ファンが舞台に上がって催知遇に日本地震当時まばらさを送った催知遇に感謝のあいさつをした.

このファンは"日本ファンたちを代表して感謝の言葉が伝えたい"と"日本地震当時お手助けになって本当にありがとう.催知遇さんの助けの大きい力になった"と言った.

催知遇は先月新潟県地震被害罹災民助けるのに使ってつけなさいといいながら寄付1万ドルを寄託した.

一方催知遇は27日朝スキー場での出会いを終りにファンたちと惜しいお別れをするだ.彼は"次にまたこんなに良い出会いがあったらと思う.良い作品でまたあいさつ申し上げる"と言う言葉でお別れあいさつをした.

催知遇は日本で映画`誰も内緒はある'が封切りするこの日午後6時三星東KOEXで東京と大阪のファンたちにイ・ビョンホンと一緒にやけどでもう一度日本ファンたちに会う.

double@yna.co.kr (終り)
[연합뉴스 2004-11-27 10:18]