日本の家族皆さまこんにちは

今度Asia Fan Meetingに参加してくださった方々はたくさんお疲れたはずようですが,少し休むことができたんですか?
その間NET上で親しくなった方々に会えるようになって本当に嬉しかったんです.
そしてたとえ一緒に参加することはできなかったが,日本で心で精一杯応援してくださったすべての方々にもまことに感謝させていただきます.
次の機会にはより一層多くの方々をお目にかかれたらと思います.

今度行事でジウ姫が歌ってくださった曲について紹介しようと思いますが,韓国的な翻訳じゃないかと気になりますね.

その曲について分かりたかった方々にお役に立つことができたらと思います.


歌手..."クール"のイ・ゼフン
曲名...愛します(サラングハブニダ)
歌詞...

私は幸せです
私の大事な人
君がいて世の中がもっと美しいでしょう
私は幸せです
君に会ったのは
この世の中が私に与えた贈り物ですよ
私の愛あなたを愛します
世の中が私たちを引き離しても
私の愛あなたを愛します
私の生が終わっても

私は幸せです
私の大事な人
君がいて世の中がもっと美しいでしょう
私は幸せです
君に会ったのは
この世の中が私に与えた贈り物ですよ
私の愛あなたを愛します
世の中が私たちを引き離しても
私の愛あなたを愛します
私の生が終わっても

憶えるよ,あなたのみを
私愛しますよ
私いつまでも
私の愛あなたを愛します
世の中が私たちを引き離しても
私の愛あなたを愛します
私の生が終わっても
永遠にあなたを愛します


난 행복합니다
내 소중한 사람
그대가 있어 세상이 더 아름답죠
난 행복합니다
그대를 만난건
이 세상이 나에게 준 선물인거죠
나의 사랑 당신을 사랑합니다
세상이 우릴 갈라놓을지라도
나의 사랑 당신을 사랑합니다
내 삶이 끝날지라도

난 행복합니다
내 소중한 사람
그대가 있어 세상이 더 아름답죠
난 행복합니다
그대를 만난건
이 세상이 나에게 준 선물인거죠
나의 사랑 당신을 사랑합니다
세상이 우릴 갈라놓을지라도
나의 사랑 당신을 사랑합니다
내 삶이 끝날지라도

기억해요 당신만을
나 사랑할께요
나 언제까지나
나의 사랑 당신을 사랑합니다
세상이 우릴 갈라놓을지라도
나의 사랑 당신을 사랑합니다
내 삶이 끝날지라도
영원히 당신을 사랑합니다