みなさま こんばんは。とても寒い日が続いています。韓国もとても寒いですか？
昨日ＫＢＳニュースで雪が沢山降ったと聞きました。
風邪を引かないように暖かくして過ごして下さい。
여러분 안녕하세요.매우 추운 날이 계속되고 있습니다. 한국도 매우 춥습니까?
어제 KBS 뉴스로 눈이 많이 쌓였다고 들었습니다.
감기에 걸리지 않게 따뜻하게 하며 보내 주세요.
第５話－３
日本語⇒韓国語
１．何のシャンプー使っているの？
＝무슨 샴푸 써요?（ムスン シャンプー ッソヨ？）
２．香りがとてもいいですね
＝향기 참 좋네요（ヒャンギ チャム チョンネヨ）
３．まだ終わりませんか？
＝아직 안 끝나셨어요?（アジグガン クンナショッソヨ？）
４．終わったら電話して
＝끝나면 전화하고（クンナミョン チョナハゴ）
５．一体ユジンさんのものってなんですか？
＝도대체 유진씨 건 뭐가 있나요?（トデチェ ユジンッシコン ムォガ インナヨ？）
韓国語⇒日本語
１．무슨 샴푸 써요?
＝난노 샨푸 쯔가때 이루노?（なんの しゃんぷー つかって いるの？）
２．향기가 참 좋네요
＝카오리가 토태모 이이대스내（かおりが とても いいですね）
３．아직 안 끝나셨어요?
＝마다 오와리마샌카？（まだ おわりませんか？）
４．끝나면 전화하고
＝오와따라 댄와시태（おわったら でんわして）
５．도대체 유진씨 건 뭐가 있나요?
＝있타이 유진상노 모노때 난대스까?（いったい ゆじんさんの ものって なんですか？）
ここまでです
タイトルは忘れてしまいました。。。