みなさま、こんにちは。ご存知の方もいらっしゃったかとおもいますが、今まで公開されていたユジンの家が５月１０日で閉鎖されていたのです。私が訪れた時はもう夜でしまっていたので、また行きたいと思っていたのでとても残念です。すべての方に迷惑にならないように整備され、また見学ができるようになることを願っています。
韓国FREE BOARDのNO. 23563の뽀유^^*さまの書きこみにこの件に関するｙｔｎの映像が載っています。以下はその翻訳です。



'冬のソナタ'ユジンが家なぜ門を閉めただろうか？

入力時間:[2005-06-04 10:07]  

[アンカーコメント]

'冬のソナタ'の撮影地中一つのソウル,鍾路（チョンノ）のユジンが家が突然に門を閉めて,遠くから尋ねてきた観光客らが状況を知らないまま足の方向を変えているといいます。

韓流熱風で韓国を訪れる日本人たちの足が絶えない中で閉鎖された'ユジンが家'を崔スルギ記者が訪ねて行ってみました。

[リポート]

冬のソナタ熱風で江原道（カンウォンド）南怡島,樽床とか家と共に日本観光客らの間に必須コースに選ばれた'ユジンが家'が先月10日門を閉めました。

今年の初め万にも多くの日本観光客らが出入りした'ユジンが家'の門は堅く閉じられていて家近所にあった案内板さえも探せません。

この家を運営した人はユジンが家の所有主である民族史観学校の要求で留守にしたし,近所小さい店で残った商品らは販売しています。

ユジンが家が閉じられたのを知らないままこちらを探した日本観光客らは惜しみを隠せません。

[インタビュー:日本観光客]
"せっかくここまできたが色々な所みな振り返れば良いでしょうに.. 見られないようになって,あまりにも惜しい。"

樽床とか家も有料で転換されながら,日本人たちの足が減っているんですが。

韓流熱風から生じる異色観光地らに対してもう少し体系的な管理システムが必要なことでないかという憂慮の声が高まっています。

YTN STAR崔スルギです。