タレントシン・エラが24日午後7時ソウルリトルエンゼルス芸術会館で開かれた<チェ・ジウのドラマコンサート>の主人公チェ・ジウを応援するために観客席に座った。
![](http://www2.bbweb-arena.com/webjapan/JPEG/0624_13.jpg)
シン・エラは「チェ・ジウとは一緒にカラオケに行く仲」と友情を現わしながら「普段は明るい雰囲気の『ピンクのリップスティック』が好きみたいだけど、今日はどんな歌を歌うのかわからない」と言った。
引き続き彼女は「ジウは高音に上がると声がひっくり返ったりしたけど、今日は遠くからいらっしゃった日本ファンたちの前だから、間違えずにうまくやってほしい」と励ました。
シン・エラはこの日特別な公演を控えたチェ・ジウに「歌手でもない女優が、それも海外ファンの前でコンサートをするということは誰にでもできるものではない」「これからさらに良い女優に生まれかわってほしい」とコメント。
<チェ・ジウドラマクラシックコンサート>はこの日午後3時・7時と2回行われ、来たる7月、日本に場を移して巡回公演が行われる予定だ。
Copyrightsⓒgonews & etimes Syndicate & wowkorea.jp
『光復節特赦』(邦題:ジェイル・ブレイカー)は約320万人を動員し、劇中でソン・ユナが歌った〝ピンクのリップスティック〟が携帯電話の着メロで爆発的な人気を呼ぶなどふんだんな話題を作り出した。
![](http://www2.bbweb-arena.com/webjapan/JPEG/0624_13.jpg)
シン・エラは「チェ・ジウとは一緒にカラオケに行く仲」と友情を現わしながら「普段は明るい雰囲気の『ピンクのリップスティック』が好きみたいだけど、今日はどんな歌を歌うのかわからない」と言った。
引き続き彼女は「ジウは高音に上がると声がひっくり返ったりしたけど、今日は遠くからいらっしゃった日本ファンたちの前だから、間違えずにうまくやってほしい」と励ました。
シン・エラはこの日特別な公演を控えたチェ・ジウに「歌手でもない女優が、それも海外ファンの前でコンサートをするということは誰にでもできるものではない」「これからさらに良い女優に生まれかわってほしい」とコメント。
<チェ・ジウドラマクラシックコンサート>はこの日午後3時・7時と2回行われ、来たる7月、日本に場を移して巡回公演が行われる予定だ。
Copyrightsⓒgonews & etimes Syndicate & wowkorea.jp
『光復節特赦』(邦題:ジェイル・ブレイカー)は約320万人を動員し、劇中でソン・ユナが歌った〝ピンクのリップスティック〟が携帯電話の着メロで爆発的な人気を呼ぶなどふんだんな話題を作り出した。
댓글 '7'
tomtom
Teruさま、ありがとうございます。ジウさまのこと何でも知りたくなっちゃいますね。 歌詞を追記します。
언제부턴가 그대를 그대를 처음 만날 날
남모르게 그려본 분홍 립스틱
떨리던 마음같이 사랑스럽던 그 빛깔
말없이 바라보던 다정했던 모습
우리 사랑은 눈부시게 눈부시게 시작됐지만
이제는 지워진 분홍립스틱
지금은 떠나야할 사랑했었던 그사람
이별은 슬프지만 보내야할 사람
*오늘 밤만은 그댈 위해서
분홍의 립스틱을 바르겠어요
그대 가슴에 지워지지 않을
분홍의 입술 자욱 새기겠어요
내일이 오면 떠나야 하는
그대의 슬픈 눈을 들여다 보면
눈물 방울이 얼굴을 적시고
분홍의 립스틱을 지워요
いつからか君を君を初めて会う日
他人が分からなく描いて見たピンクリップスティック
震えた心のように可愛らしかったその色回り
黙黙と眺めた親しかった姿
私達の愛は眩しく眩しく始まったが
これからは消されたピンクリップスティック
今は去らなければならない愛したその人
別離は悲しいが送らなければならない人
*今夜だけは君のため
ピンクのリップスティックを塗ります
君胸に消されない
ピンクの唇ザウック刻みます
明日が来ると去らなければならない
君の悲しい目を眺めれば
涙滴が顔を濡らして
ピンクのリップスティックを消します
언제부턴가 그대를 그대를 처음 만날 날
남모르게 그려본 분홍 립스틱
떨리던 마음같이 사랑스럽던 그 빛깔
말없이 바라보던 다정했던 모습
우리 사랑은 눈부시게 눈부시게 시작됐지만
이제는 지워진 분홍립스틱
지금은 떠나야할 사랑했었던 그사람
이별은 슬프지만 보내야할 사람
*오늘 밤만은 그댈 위해서
분홍의 립스틱을 바르겠어요
그대 가슴에 지워지지 않을
분홍의 입술 자욱 새기겠어요
내일이 오면 떠나야 하는
그대의 슬픈 눈을 들여다 보면
눈물 방울이 얼굴을 적시고
분홍의 립스틱을 지워요
いつからか君を君を初めて会う日
他人が分からなく描いて見たピンクリップスティック
震えた心のように可愛らしかったその色回り
黙黙と眺めた親しかった姿
私達の愛は眩しく眩しく始まったが
これからは消されたピンクリップスティック
今は去らなければならない愛したその人
別離は悲しいが送らなければならない人
*今夜だけは君のため
ピンクのリップスティックを塗ります
君胸に消されない
ピンクの唇ザウック刻みます
明日が来ると去らなければならない
君の悲しい目を眺めれば
涙滴が顔を濡らして
ピンクのリップスティックを消します
歌を聴いていると、ジウ姫さまが冬ソナの中のシーンで見せた勢いで、幸福は我々の胸にの中でのノレバンのシーンの雰囲気で唄っている姿が想像されて、微笑ましいですね~。