운영자 현주
안녕하세요.. 운영자 현주입니다.
우리 일본 가족들.. 지우님의 일본 방문을 앞두고 모두 설레어 하고 함께
기뻐해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
여러분들께서 지우님의 일본 체류 일정을 궁금해 하셔서 알려드리겠습니다.

우선 지우님은 7월 7일 오후 12시 하네다 공항에 도착하십니다. 대한항공 6707편이구요..
한국으로 돌아오시는 날짜는 7월 10일 대한항공 6708편으로 한국에 약 3시 30분에
도착하는 비행기라고 하니..일본에서는 1시 30분 비행기입니다.

우리 가족들께서 공항에 나가 주신다고 하니..너무 좋습니다.
또 궁금한 점이 있으시면 말씀해 주세요.. 대답해 드리겠습니다.
그럼..... 우리 지우님..잘 부탁드립니다.
감사합니다.................^^


댓글 '17'

tomtom

2005.07.06 01:01:52


こんにちは.. 運営者玄酒です.
私たち日本家族たち.. 知遇様の日本訪問を控えて皆ときめいてして一緒に
喜んでくださってまことに感謝させていただきます.
みなさんが知遇様の日本滞留日程を気になってお知らせいたします.

まず知遇様は 7月 7日午後 12時羽田空港に到着します.大韓航空 6707編です..
韓国に帰って来る日付は 7月 10日大韓航空 6708編で韓国に約 3時 30分に
到着する飛行機だと言うの..日本では 1時 30分飛行機です.

うちの家族たちが空港に出ると言うの..大好きです.
また分かりたい点があればおっしゃってください.. 答えて上げます.
それでは.....私たち知遇様..よろしくお願いいたします.
ありがとうございます.................^^

tomtom

2005.07.06 01:04:41


운영자 현주さま 早速情報をありがとうございます。

日本家族のみなさま
↑のコメントは、運営者様のUPを翻訳機にかけた日本語訳です。

saya

2005.07.06 01:12:10

hyunjuさま~
情報どうもありがとうございました!
10日だと日曜日!!
多くの人がお見送りに行けますね^^
姫の来日、とても楽しみです~。

Joy

2005.07.06 01:23:36

hyunjuさま、情報をくださってありがとうございます。
7日のお迎えは仕事の都合がつかず、歯がゆい思いでした。
なので10日は絶対にお見送りに行ってきます!!
tomtomさま、翻訳ありがとうございました。

mayamin

2005.07.06 01:31:05

hyunjuさま^^
ジウ姫はいつ帰国されるのかとっても気になっていました
お知らせくださってうれしいです~~
空港で一生懸命姫を応援してきますね♪

ukifune

2005.07.06 01:34:05

hyunjuさま、お知らせありがとうございます~。
7日の仕事を10日と差し替えようかと思っていましたが・・・。
また悩みが増えました・・・。

nobuaki

2005.07.06 01:37:01

현주님・・・감사합니다
日曜日にお帰りなんですね・・・お見送りに行けます!
泣きそうです、本当にありがとうございます!!

nakamura chieko

2005.07.06 01:38:22

hyunjuさま、いろいろ聞いてばかりでごめんなさい。
それでも、ジウさまの日本滞在が3泊もあれば、ゆっくりされますね。
日韓親善大使のパーティー、新ドラマの記者会見、金スマ収録・・・・などなど、
日本の芸能ニュースは、一気に姫一色ですね~^^
7,8,9,10日が、よいお天気であればいいですね・・・。
10日のお見送りも、たくさんのファンの皆様が出てくださるようで、うれしいです。
もう、明日ですね・・・無事に来日されますように・・・。

WAKO

2005.07.06 01:54:23

hyunjuさま~
帰国情報をありがとうございます。
10日。。。日曜日でたくさんの方がお見送りに来られますね?!
でも、その前に来日です!7日!頑張ってお迎えしなければ・・・

genta

2005.07.06 03:56:15

hyunjuさま、帰国情報を有難うございます!
直接お出迎えお見送りにはいけませんが、私達は日本全国でジウさまの無事ご到着をお祈りし歓迎していますよ~
お出迎えお見送りにいらっしゃる方みなさまがジウさまとの素敵な出会いをされますように^^

tsuyatti

2005.07.06 04:59:04

hyunjuさま、帰国の情報をありがとうございます。
お忙しい日本滞在ですがお身体にお気をつけてお仕事を頑張って下さい。
残念ながら私はお迎えは難しいです、お見送りはぜひ行きたいです。
あした無事に来日されますように・・・心は羽田に向かっています。
お迎えの皆様どうぞよろしくお願いします。

miho

2005.07.06 06:43:47

 hyunjuさま、こんにちは。姫の滞在日程のお知らせどうも
ありがとうございます。私はお出迎えもお見送りにも行けません
が、心の中でお出迎え、お見送りをしたいと思います。滞在中が
姫にとって良い日程になりますように…。

biyo

2005.07.06 07:09:35

Dear Hyunju,
Thank you for notice about out princess JiWoo's stay in Japan.

Dear Princess,
We are waiting for your visit to Japan! Welcome!!

CHIBO

2005.07.06 07:24:27

hyunju님
귀국의 정보를 감사합니다.
반드시 전송하러 갑니다.
☆CHIBO

miyuki

2005.07.06 11:24:03

hyunjuさま、姫の日程のお知らせありがとうございます!!
私もお出迎え、お見送りに行けませんが、気持ちはSTARJIWOOの家族の皆様と一緒です!!
姫が滞在中、いいお天気でありますように。。
そして明日、無事に来日されますよう祈っています。
お出迎えに行かれる皆様、お気をつけて・・・。

Hiroaki

2005.07.06 20:52:40

hyunju씨 안녕하십니까
하네다 공항에 도착하는 최지우씨를, 나는 맞이해 오랫만에 만납니다.

aena

2005.07.06 21:14:45

hyunyuさま,tomtomさま,ありがとうございます.
私はお出迎えもお見送りも行けませんが,
ジウさまの訪日をお出迎え,お見送りに行かれるSTARJIWOOの
皆様と心から歓迎いたします.
ジウさま,どうぞ日本での滞在を有意義にお過ごし下さい.

お出迎え,お見送りの皆様,気をつけていって来てくださいね.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
9008 ジウさまがMCに! yoshikun 2024-06-05 20
9007 知ってるお兄さんジウさん出演回放送 [1] おかっち 2024-03-11 882
9006 冬になるよやっぱりジウさまを思い出す。 [1] まる 2023-12-29 1078
9005 ジウ姫カレンダー2024 [2] yoshikun 2023-12-08 1382
9004 久しぶりみたジウさまのバラエティ番組 まる 2023-11-23 1113
9003 ビタブリッドのCMにご出演のジウさま yoshikun 2023-11-02 1224
9002 映画「ニューノーマル」試写会でのジウさま yoshikun 2023-11-02 1379
9001 「冬ソナ」PRにジウさまが! yoshikun 2023-08-31 1618
9000 Happy Birthday to You akihiro. 2023-06-14 1630
8999 happy Birthday! j-papa 2023-06-12 1588
8998 お誕生日おめでとうございます!^^ [1] mako 2023-06-11 1753
8997 お誕生日おめでとうございます! yoshikun 2023-06-11 2867