はじめまして、
ジウちゃんのファンになってまだ浅いので、初歩的な質問ですが・・・
チャン理事というのはどなたですか？
天国の階段の方ですか？

nakamuraさま、こんばんは^^
あまり上手ではないですが、ジャン理事のメッセージの翻訳です。
***********************
元気だったよ...^^ジャン理事です...
お休みはみんな行って来たのか...??
ここに来てチャットするのを見るだして行ってたから久しぶりに文を書きますね..^^
みんなよくいらっしゃるようで私も気持ちが良いですね..
今週からジウが連理枝を撮るようで私もファンの立場で応援のメッセージを送ります..
久しぶりに盛んな蒸し暑さに撮影をして (そうやって見たらいつも夏季には休んだな..^^) 心配な点が先に立つけれどジウがうまくやって行くようですね..
シナリオも読んだがすごく面白くてジウ象徴のメロをよく隠して出るようで私も期待になります...
スタージウ家族たちも久しぶりに画面でジウを見られるようで気分が良いですね...
たくさん応援してください..私ももうファンの立場で様々な家族方達と一緒に応援しますよ..
蒸し暑さに健康気を付けて..
いつでも連絡くれれば私が家族方達ににパッピンス一杯おごりますよ..^^
"""連理枝"""大当りするように祈って...
"""スタージウ""" ファイティング!!!!!
************************
mikeyさま、ジャン理事は、ジウ姫の前の事務所の方です。

sayaさま、翻訳ありがとうございます。
BORIさま、翻訳レス消さないで～　＾＾

sayaさま、翻訳ありがとうございます。
いつも、ジウさまは夏は夏休みをとっていたから、ご心配されるのでしょうね・・・。
それにしても、チャン理事にお電話したら、本当にカキ氷をおごってくださるんでしょうか？？？「　　ホント～？！　」（チウ流に・・・）
ジウさまのお人柄からくる、元事務所の上司からの応援メッセージですね・・・
なんだか、胸が熱くなります。（個人的にも、チャン理事好きでしたから・・涙）
映画の成功を、誰もがお祈りしているのですね。
""""連理枝""""　ファイティング!!!!
みんなで声をそろえて、ファイティング～!!!!!!!!!

nakamura chieko さま、こんばんは。
sayaさま、翻訳ありがとう。私の翻訳では？があり助かります。
ジャン理事さまは、
ジウ姫さまの良き理解者であり、信頼できる方です。昨春私が、初めて
ジウ姫さまにどうしても会いたくてソウルに行った時、そう、世間では、
「ジウ姫に会えないツアー」でも私達にお詫び？の会見をされました。
(ジウ姫さま、理事もある意味で、あの時は、被害者でしたのに・・・）
理事は、真面目な方です。
姫さまを一番守っていました。
とにかくカッコよかったです。印象に残っています。
今回のメッセージも温かな　お人柄が伺えます。
ＣＨＩＢＯ

nakamuraさま　sayaさま　こんばんは
ジャン理事さまのメッセージ・・
読んでいると本当にジウ姫のことを思っていてくださるのだな～～
とうれしくなってしまいました。
CHIBOさまのおっしゃるようにいつも姫を守っていらっしゃった・・
いつかまたお目にかかれるといいですね＾＾
（パッピンス食べたいからじゃないですよ～～）

sayaさま
ジャン理事のメッセージを翻訳していただきありがとうございます。

事務所を離れても、こうして温かいメッセージをくださるジャン理事は
ジウ姫の最大の理解者の一人だと思います。

私たちがジウ姫を一目見たいと入り待ち、出待ちをしていたときも、
空港を走り回っていたときも、ジャン理事はいつもやさしい笑顔で
応えてくださいました。

どんなにかうるさかったでしょうし、ご迷惑なことだったと思いますが、
丁寧な対応をしてくださったことに感謝しています。

ジャン理事のますますのご活躍をお祈りしています。
これからもジウ姫を見守り、ときには忠告もしてあげてくださいね。