ジウ姫,の新しい CMでたおやかな
姿がとてもきれいです.
外出する前短い時間に作る見ました.
皆さん楽しい時間になって...今日も幸せになってください~^^

coseさん ありがとうございます。

私もけさこのCMを見ましたよ～
さぁ、きょうもがんばるぞ ! という
シャキッとした気持ちになりました。

ところで、この音楽は何というタイトルですか?
思わず聴き入ってしまいました。
ドラマチックで、とてもいい曲ですね。
歌っていらっしゃる方はどなたでしょう～

popo様~
題目と歌手名前をあげます.

それでは,楽しんでください..私は外出します.

제목 - 선물 (Version.1 )
가수ㅡ(임하영)

[가사입니다]

울지마요 미안해요 이제서야 여기 돌아왔어요
너없이는 행복할 수 없단걸 난 이제 알아요
니 품에 안겨 가만히 너의 숨소리를 들어요 정말 좋은걸요 눈물이 나네요

꿈꾸듯 돌아온 내 빈자리에 얼룩진 나의 눈물이 있네요
너무나 가슴 아파요 하지만 이젠 괜찮아
너는 나에게 하늘이 내게준 이 세상 가장 큰 선물이죠

사랑한다 말 한마디 쉽게 꺼낼 수도 없던 날들이
너를 잃고 후회하니 난 참 바보였던 거 같죠
이 세상에서 니가 나를 잘 알고있으면서 이제야 미안하다 말하네요

말하지 않아도 나는 알아요 너도 나를 사랑하고 있단걸
너무나 행복한걸요 이제라도 날 찾아줄
너는 나에게 하늘이 내게 준 이 세상 가장 큰 선물이죠


꿈꾸듯 돌아온 내 빈자리에 얼룩진 나의 눈물이 있네요
너무나 가슴 아파요 하지만 이젠 괜찮아
너는 나에게 하늘이 내게준 이 세상 가장 큰 선물이죠

coseさま　こんにちは
いつもながら　ジウ姫informationありがとうございます
早速　my pictureに保存しました　冷凍保存ではなく常温で
いつでも取り出せるところに・・・

coseさま　とてもすてきな曲をありがとうございます。
曲名　선물(贈り物）　人との良き出逢いは、きっと神様からの贈り物なのですね。
ジウ姫、そしてcoseさまをはじめとして多くのSTARJIWOO家族に会えたことに改めて
感謝したいと思います。いつもありがとうございます。
私もこれからアメリカに帰る友人を見送りに空港に行ってきます。coseさまも今度はゆっくり
観光で日本にきてください。私、ご案内しますから。それでは今日もお幸せに！

cose씨, 안녕하세요~조속히 마이 픽처에 보존했습니다. 「세계 제일 아름답다」감독의 말씀 하신 대로입니다~아침부터 정신없이 보고 있습니다

coseさま、こんにちは。
CMのお写真をありがとうございます。
一日の始めにテレビでCMを見て今日も仕事に頑張っています。
この写真で仕事の疲れも癒されます。

COSEさま
早速教えていただきありがとうございます。
韓国語がわからないので、友達に訳してもらいますね。

曲名は「贈り物」なんですか?
HALさん、教えていただいてありがとうございます。

ジウ姫は、私たちへの神様からのこのうえない贈り物ですね。
私たちも、ジウ姫へ感謝という贈り物を捧げたいと思います。

cose님, 안녕하세요.
CM의 사진을 감사합니다.
음악도 멋집니다!
빨리 나도 CM를 보고 싶습니다.

coseさま，こんにちは．
CMの写真をありがとうございます．
音楽も素敵です！
早く私もCMが見たいです．

coseさま、こんにちは。
早々のジウさまのCM写真のUP、ありがとうございます。
私はまだ、このCMのジウさまを拝見しておりませんが、写真を見てるだけでさわやかな気持ちになれます。曲の題名がソンムル、それだけで、私たちに最高のソンムルです。
早くCM見たいです～～

ｃｏｓｅさま、こんばんは。
ＣＭの写真のＵＰありがとうございます。
ジウさまの写真を見てるだけで穏やかな優しい気分になります。
正に素敵な「贈り物」です。
音楽も本当素敵ですね。
ＣＭを見て幸せな時間を過ごしたいです。
ジウさまのＣＭ私も早く見た～い！！です。

cose様.こんにちは＾＾

素敵な音楽と写真、ありがとうございます.
毎朝, サイトの音楽をかけて, 写真を見ながら, 朝食を取ります.
明日の朝食の時間は, このスライドの姫様と音楽とともに送りたいと思います。
きっと良い一日が送れることでしょう＾＾

ありがとうございます。

모양.안녕하세요＾＾

멋진 음악과 사진, 감사합니다.
매일 아침, 사이트의 음악을 걸쳐, 사진을 보면서, 아침 식사를 취합니다.
내일의 아침 식사의 시간은, 이 슬라이드의 공주와 음악과 함께 보내고 싶다고 생각합니다.
반드시 좋은 하루를 보낼 수 있겠지요＾＾

감사합니다.

cose님
안녕하십니까
곧 사진을 실어 주시고, 감사합니다.
나는 오늘, 행운에도 2회CM을 볼 수 있었습니다.
여러분같이 곡에 열심히 들어버렸습니다.
몇번이나 들어버렸습니다.
선물… 정말로 지우공주·그리고 지우공주를 통해서의 만남은 큰 큰 선물이며, 보물입니다.

coseさま、こんばんわ。そしてはじめましてenziと申します。素敵なお写真と音楽「贈り物」有難うございました！耳に心地よいメロディですね。何度も聞かせて頂いています。

코스님,안녕하세요!
건강합니까?（お元気ですか？）
私たちの大事な家族、
姫様、지우씨も元気で映画に全力を尽くしていることでしょう！
個人的に時間に制約があっても、日本にいても、
지우씨やstarjiwoo家族のために気持ちは、
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
Ｉ will ease your mind.
美しいメロデイを聞き、思いましたよ！
감사함니다!

coseさま、素敵なジウさまと音楽をありがとうございます！
coseさま、hynjuさまにはいつも私達のためにたくさんの「贈り物」をいただき感謝してもし尽くせません。毎日PCの前で幸せを感じています。これからも一生懸命ジウさまを応援していきますね！
P.S.coseさまの選んでくださる音楽、どれも大好きです。韓国から取り寄せるCDも増えました＾＾

歌詞を翻訳機にかけてみました・・・
[家事です]

ウルジマですごめんなさい今やっとここに帰って来ました
ノオブイは幸せな数オブダンゴル私はもう分かります
お前解くに抱かれてじっとお前の息の音を聞きます本当に良いよ涙が出ますね

夢見るように帰って来た私の空席にごっちゃになった私の涙がありますね
あまりにも胸痛いですしかしもう大丈夫で
お前は私に空がネゲズンこの世の中最大の贈り物です

愛する一言易しく取り出すこともできなかった日々が
お前を失って後悔したら私は真の馬鹿だったことみたいです
この世の中でお前が私をよく分かっていながら今はすまない言いますね

言わなくても私は分かりますお前も私を愛してイッダンゴル
あまりにも幸せだよ今でも私を捜してくれる
お前は私に空が私に準この世の中最大の贈り物です


夢見るように帰って来た私の空席にごっちゃになった私の涙がありますね
あまりにも胸痛いですしかしもう大丈夫で
お前は私に空がネゲズンこの世の中最大の贈り物です