チェ・ジウ, 日本放送製作システムを変える?
[マイデイリー 2005-10-23 09:00]
マイデイリー = ベグックナム大衆文化専門記者] 日本で現在韓国ドラマを放送する至上派放送局は 43個, そしてこれら放送局で放送する韓国ドラマ便数は 23編に達する. 一部放送局で韓国ドラマの編成を減らす成り行きにあるが相変らず多い韓国ドラマが日本視聴者たちに会っている.
現在放送されているし放送されたドラマ中高い視聴率を記録したドラマの共通点が一つある. まさにチェ・ジウが登場するという事実だ.
その間幾多の韓国ドラマが日本視聴者を尋ねたがこの中で一番高い視聴率を記録したことは ‘冬のソナタ’ 最終回で 20.6%というおびただしい視聴率だった. ‘冬のソナタ’の平均視聴率も 14.4%で日本で放送されたドラマの中で一番高い視聴率をあげた. 最近日本ビデオリサーチ調査資料によると韓国主要ドラマ平均視聴率は ‘天国の階段’ 11.8%, ‘美しい日々’ 11.5%, ‘オールイン’ 9.6%, ‘スルプンヨンが’ 9.1%, ‘ホテルリア’ 4.9%, ‘真実’ 4.4%, ‘パリの恋人’ 3.7%, ‘秋の童話’ 3.8%, 順序だ.
この中チェ・ジウが出演したドラマは最高の視聴率を記録した ‘冬のソナタ’を含めて 2位の ‘天国の階段’3位の ‘美しい日々’そして ‘真実’だ. これだけでチェ・ジウの日本での人気を実感することができる.
22日午後 6時頃全南宝城郡筏橋で顔なじみの声の電話一通がかかって来た. その電話声の主人公はまさにチェ・ジウだ. チェ・ジウは “今映画 ‘連理枝’(金城中監督) 追いこみ撮影をしています. 10月末まで映画を終わらせるのに期待してください”と言いながら笑う.
メロー映画人 ‘連理枝’でチェ・ジウの引き受けたキャラクターは時限付き人生を暮す恵園だ. 入院しながらも無邪気さを失わない恵園にある日偶然にやや暖かい心を持った民需(チョ・ハンソンの方)に会って, これらは誰も引き離すことができない愛をするようになる.
チェ・ジウの外貌と雰囲気が劇中恵園とたくさん似ているという声を掛けながら日本ドラマはいつすると問った. “11月に渡って日本ドラマ撮影しなければならない. 来年 1月から放送する予定なのに製作しながら放送をしなければならないようです. この間に韓国でも仕事があって韓国と日本を行き交いながら撮影するのが不可避です.”
チェ・ジウは日本東京放送(TBS)が製作するドラマ ‘盆踊り曲(輪舞曲, 仮題)’に女主人公で決まった. シン・ヒョンジュンと ‘冷情と熱情間’で主演を一ダケノ−ウチYutakaがチェ・ジウをおいてメローラインを形成する.
チェ・ジウの言葉は日本放送がいくらチェ・ジウに念を入れるかどうかを端的に見せてくれる. 日本放送環境では放送前ドラマを皆製作した後放送する辞書製作制が一般的な慣行だ. 放送途中ドラマを製作する私たちと正反対だ. 多くの人力と装備, セットが投入される大河史劇も普通放送前 6ヶ月~1年前皆製作をした後放送を始める所が日本だ.
ところで TBSがミニシリーズである ‘盆踊り曲’を完全辞書製作制をしないで放送をしながら製作することはチェ・ジウの忙しいスケジュールと活動を気配りしたからだ. こんなにでもしてチェ・ジウをドラマの主人公で立てて日本の視聴者の目を取って見ようとする TBSの努力が日本の放送製作慣行さえ変えるようにしたことだ
チェ・ジウは “日本娯楽プログラムには出たが日本製作陣が製作するミニシリーズ出演は初めてです. 自分の行動するが一つが日本放送製作陣と視聴者たちに影響を及ぼすという考えをするから最善をつくすつもりです”と言った.
去る 9月 13, 14日両日間日本大阪で大規模で開かれた ‘チェ・ジウドラマコンサート’を成功的に終えたチェ・ジウが今度ドラマ製作のために長期間日本に滞留したことが分かっている日本広告界, 放送界人々はつとにチェ・ジウを渉外しようと熾烈な水底競争をしている.
韓国大衆文化界の現況に係わるインタビューをハロオンニホンTV, 富士TV, TBS 関係者たちにインタビュー質問に答をつくした後記者はいつも一つの質問を彼らに投げる. 韓国スターの中で日本で一番まじめで謙遜に行動する韓国スターが誰なのと. これらの口で専ら出る答はチェ・ジウだった.
この事実を伝えたらチェ・ジウは “本当です(特有の笑い). 私が不足なのが多くて熱心にしようと努力するからそんなに良く見てくれるのでしょう”と返事する.
日本では嫌韓類, 中国ではハングハンリュなど反韓国類の流れが形成されている状況で一部寒流スターたちの高慢な行動たちが寒流に水を差している. こんな雰囲気で謙遜だという良い評価を受けているし日本内放送された韓国ドラマ中最高の人気を享受したドラマの主人公であるチェ・ジウの仕事をした放送社が直接製作するドラマ ‘盆踊り曲’でどんな姿を見せながら日本視聴者たちにどんな反応を得るかつとに期待になる.
[日本 TBSが製作して来年 1月から放送する '盆踊り曲'の主演, チェ・ジウ(上側). 日本で高い視聴率を記録したチェ・ジウグァン・サンウ主演の '天国の階段'. 写真提供=SBS, マイデイリー写真DB]
(ベグックナム大衆文化専門記者 knbae@mydaily.co.kr)
- いつも楽しいマイデイリー(www.mydaily.co.kr) 著作権者 c。 マイデイリー. 無断転載&再配布禁止 -
[マイデイリー 2005-10-23 09:00]
マイデイリー = ベグックナム大衆文化専門記者] 日本で現在韓国ドラマを放送する至上派放送局は 43個, そしてこれら放送局で放送する韓国ドラマ便数は 23編に達する. 一部放送局で韓国ドラマの編成を減らす成り行きにあるが相変らず多い韓国ドラマが日本視聴者たちに会っている.
現在放送されているし放送されたドラマ中高い視聴率を記録したドラマの共通点が一つある. まさにチェ・ジウが登場するという事実だ.
その間幾多の韓国ドラマが日本視聴者を尋ねたがこの中で一番高い視聴率を記録したことは ‘冬のソナタ’ 最終回で 20.6%というおびただしい視聴率だった. ‘冬のソナタ’の平均視聴率も 14.4%で日本で放送されたドラマの中で一番高い視聴率をあげた. 最近日本ビデオリサーチ調査資料によると韓国主要ドラマ平均視聴率は ‘天国の階段’ 11.8%, ‘美しい日々’ 11.5%, ‘オールイン’ 9.6%, ‘スルプンヨンが’ 9.1%, ‘ホテルリア’ 4.9%, ‘真実’ 4.4%, ‘パリの恋人’ 3.7%, ‘秋の童話’ 3.8%, 順序だ.
この中チェ・ジウが出演したドラマは最高の視聴率を記録した ‘冬のソナタ’を含めて 2位の ‘天国の階段’3位の ‘美しい日々’そして ‘真実’だ. これだけでチェ・ジウの日本での人気を実感することができる.
22日午後 6時頃全南宝城郡筏橋で顔なじみの声の電話一通がかかって来た. その電話声の主人公はまさにチェ・ジウだ. チェ・ジウは “今映画 ‘連理枝’(金城中監督) 追いこみ撮影をしています. 10月末まで映画を終わらせるのに期待してください”と言いながら笑う.
メロー映画人 ‘連理枝’でチェ・ジウの引き受けたキャラクターは時限付き人生を暮す恵園だ. 入院しながらも無邪気さを失わない恵園にある日偶然にやや暖かい心を持った民需(チョ・ハンソンの方)に会って, これらは誰も引き離すことができない愛をするようになる.
チェ・ジウの外貌と雰囲気が劇中恵園とたくさん似ているという声を掛けながら日本ドラマはいつすると問った. “11月に渡って日本ドラマ撮影しなければならない. 来年 1月から放送する予定なのに製作しながら放送をしなければならないようです. この間に韓国でも仕事があって韓国と日本を行き交いながら撮影するのが不可避です.”
チェ・ジウは日本東京放送(TBS)が製作するドラマ ‘盆踊り曲(輪舞曲, 仮題)’に女主人公で決まった. シン・ヒョンジュンと ‘冷情と熱情間’で主演を一ダケノ−ウチYutakaがチェ・ジウをおいてメローラインを形成する.
チェ・ジウの言葉は日本放送がいくらチェ・ジウに念を入れるかどうかを端的に見せてくれる. 日本放送環境では放送前ドラマを皆製作した後放送する辞書製作制が一般的な慣行だ. 放送途中ドラマを製作する私たちと正反対だ. 多くの人力と装備, セットが投入される大河史劇も普通放送前 6ヶ月~1年前皆製作をした後放送を始める所が日本だ.
ところで TBSがミニシリーズである ‘盆踊り曲’を完全辞書製作制をしないで放送をしながら製作することはチェ・ジウの忙しいスケジュールと活動を気配りしたからだ. こんなにでもしてチェ・ジウをドラマの主人公で立てて日本の視聴者の目を取って見ようとする TBSの努力が日本の放送製作慣行さえ変えるようにしたことだ
チェ・ジウは “日本娯楽プログラムには出たが日本製作陣が製作するミニシリーズ出演は初めてです. 自分の行動するが一つが日本放送製作陣と視聴者たちに影響を及ぼすという考えをするから最善をつくすつもりです”と言った.
去る 9月 13, 14日両日間日本大阪で大規模で開かれた ‘チェ・ジウドラマコンサート’を成功的に終えたチェ・ジウが今度ドラマ製作のために長期間日本に滞留したことが分かっている日本広告界, 放送界人々はつとにチェ・ジウを渉外しようと熾烈な水底競争をしている.
韓国大衆文化界の現況に係わるインタビューをハロオンニホンTV, 富士TV, TBS 関係者たちにインタビュー質問に答をつくした後記者はいつも一つの質問を彼らに投げる. 韓国スターの中で日本で一番まじめで謙遜に行動する韓国スターが誰なのと. これらの口で専ら出る答はチェ・ジウだった.
この事実を伝えたらチェ・ジウは “本当です(特有の笑い). 私が不足なのが多くて熱心にしようと努力するからそんなに良く見てくれるのでしょう”と返事する.
日本では嫌韓類, 中国ではハングハンリュなど反韓国類の流れが形成されている状況で一部寒流スターたちの高慢な行動たちが寒流に水を差している. こんな雰囲気で謙遜だという良い評価を受けているし日本内放送された韓国ドラマ中最高の人気を享受したドラマの主人公であるチェ・ジウの仕事をした放送社が直接製作するドラマ ‘盆踊り曲’でどんな姿を見せながら日本視聴者たちにどんな反応を得るかつとに期待になる.
[日本 TBSが製作して来年 1月から放送する '盆踊り曲'の主演, チェ・ジウ(上側). 日本で高い視聴率を記録したチェ・ジウグァン・サンウ主演の '天国の階段'. 写真提供=SBS, マイデイリー写真DB]
(ベグックナム大衆文化専門記者 knbae@mydaily.co.kr)
- いつも楽しいマイデイリー(www.mydaily.co.kr) 著作権者 c。 マイデイリー. 無断転載&再配布禁止 -
あ～～～・・・涙が出るほどにうれしいことですね･･･!!
私たち、STARJIWOOはもちろん、そう感じていますし、実感していることですが、
日本人の誰の言葉からもでる、チェ・ジウという女優のすばらしさが、
こうも讃えられていると思うと、うれしくてうれしくて、涙が出ます･･･。
こんなにすばらしい女優さんのファンでいることに、ただそれだけに感謝です。
coseさま、よい 情報を、本当にありがとうございます！！
感激で胸がいっぱいですよ~~~♪ (^O^)／