Photos-Jiwoo in Festival Walk -HK-1

조회 수 2626 2006.01.18 17:59:43
kk
























Jiwoo arrived the festival walk of HK around 11.00am.  She stayed there for about 2.5 hours and she left around 2.30 pm.  Besides the major ribbon cutting of the Dior shop, Jiwoo has attended several interviews too.  Before she left, she took a look at the new merchandise shown in the new Dior shop/.



According to the staffs in Dior, they were very surprised with our Jiwoo who stayed the for such a long time in the event gracefully. Many stars wil request to leave immediately after the ribbon cutting ceremony according to their previous experience. Ha, this is Jiwoo, our lovely princess
ジウ姫は午前11時ごろに香港のフェスティバルウォークに到着されました。2時半ごろまで2時間半もそこにおられました。ディオールショップのリボンカットの行事のほかに、いくつかのインタビューもお受けになりました。お帰りになる前に、新しいディオールの店で新商品を見ていました。
ディオールのスタッフによると、ジウ姫がしとやかにこんなに長い時間イベントにいてくださったことにとても驚いたようです。いままでの経験によれば、多くのスターはリボンカット行事が終わればすぐ帰りたがったと。そうです、これが私たちの愛するジウ姫なのですよ
Thank you Hal for your japanese translations

댓글 '13'

tsuyatti

2006.01.18 18:39:06

Dear KK.
Thank you! Mr. jiwoo is beautiful.
Thank you for many photographs.

machiko

2006.01.18 18:40:06

Dearkk
It is ..princess.. beautiful of the press conference. The height.
Thank you. ^^

wkiwki

2006.01.18 18:46:27

Darling kk.
Did you return safely? I was not able to make much time with you. Let's talk again next time. Thank you for a photograph.

kk

2006.01.18 19:05:55

Dear wkiwki,
Sorry cannot talk with you in Japan. In fact I got a high fever when i returned. However, Jiwoo is the best medicine for me and now i am very ok after seeing her for 2.5 hours in the Festival walk.
You may translated this to our Japanese fans. According to the staffs in Dior, they were very surprised with our Jiwoo who stayed the for such a long time in the event gracefully. Many stars wil request to leave immediately after the ribbon cutting ceremony according to their previous experience. Ha, this is Jiwoo, our lovely princess.

nakamura chieko

2006.01.18 19:06:04

Dear KK. Thank you.^^v
I love jiwoo very.
Jiwoo is the most beautiful.
It is sooooooooooo beautiful~~~~(^_^)v
(I wanted to see KK very in Japan.I want to meet by all means this time when KK comes to Japan.)

genta

2006.01.18 21:05:51

Dear kk ,
Thank you so much a lot of BEAUTIFUL JIWOO ssi!!^^
JIWOO ssi is so ELEGANT☆☆☆☆☆
and so CUTE(*^^*) I am very HAPPY!!!!!

HAL

2006.01.18 22:02:08

Dear kk,
Thank a lot for sharing these beautiful pics of JIWOO ssi.
I am happy to know all of fans in Hong Kong had a wonderful time with her.
She is so so elegant in her manners,but I'm afraid she looks little tired.

By the way,have you already recovered? Please take care,kk.
I translated what you told us.

kkさまの文を翻訳します。(ごめんなさい、wkiwkiさま)
ジウ姫は午前11時ごろに香港のフェスティバルウォークに到着されました。2時半ごろまで2時間半もそこにおられました。ディオールショップのリボンカットの行事のほかに、いくつかのインタビューもお受けになりました。お帰りになる前に、新しいディオールの店で新商品を見ていました。
ディオールのスタッフによると、ジウ姫がしとやかにこんなに長い時間イベントにいてくださったことにとても驚いたようです。いままでの経験によれば、多くのスターはリボンカット行事が終わればすぐ帰りたがったと。そうです、これが私たちの愛するジウ姫なのですよ。

kkさんは日本から帰国された時、高熱になったようです。でも、ジウ姫がいい薬をくださったようです。
しかも、2時間半も彼女を見たのでいまは元気になったといいます。

kk

2006.01.18 22:30:08

Thank you Hal for your translations. I am ok while i saw her. Now I will take a break and will farewell her tomorrow. She looks so elegant and charming with the formal dressing.

Their general manager talked with me during the ceremony. I told her we bought Dior cosmetics becos of Jiwoo. She was surprised when she heard about this.. I told her that many devoted japanese fans of Jiwoo did buy many Dior becos of supporting our princess. Maybe some of the japanese fans will come to Festival walk while they visited HK becos of Jiwoo and she get stunned after listening to my words.

wkiwki

2006.01.18 22:57:13

HALさま
翻訳ありがとうございます
ひとつ私の訳と違うのは、姫が薬をくれたのではなく、ジウ姫そのものが薬だったと解釈しましたが?
香港まディオールを買いにいくことはできませんが、近く海外に出るのでそこで調達してきますー
香港から今頃は韓国に移動かしら?

mikan

2006.01.18 23:38:01

Dear kk,
How are you ?
Thank you very much for sharing always, but to a very regrettable,
in my PC, I almost fail in download the images you contribute.
I am very sad.
I do not understand why it is, but I presume that it is because
much time is taken.
I think I will try many times!!

HAL

2006.01.19 00:25:29

wkiwkiさま、私の翻訳はかなりあやしいですね。思いこみが入ってしまいました。すみません。kkさまにとっては,ジウ姫が何にもかえられないお薬になるのですね。明日、お別れをされるそうですから、明日19日からジウ姫は韓国ですね。
kkさまからのDiorのゼネラルマネージャーが驚かれたお話もついでに。ジウ姫のファンは、彼女の応援のためにDiorを買うということ。日本の熱烈なファンは香港までDiorを買いにくるでしょう、と。
一体、誰のことでしょうか?????

yukiyuki

2006.01.19 01:27:50

KKおねえちゃん こんにちわゥ~
昨日に引き続きありがとうございまちゅ!!
一番下の写真ってすごくかわいぃ~.。o○
おねえちゃんが「jiwoo~」って呼んだからニコッと笑ったの??
men's club yukiyuki ^-^

xzywatmsam

2010.03.21 19:58:22

mbg7Qw <a href="http://daruxbroigbp.com/">daruxbroigbp</a>, [url=http://yayfjqpvdbss.com/]yayfjqpvdbss[/url], [link=http://nxwvajjogprh.com/]nxwvajjogprh[/link], http://uppqfalfanmr.com/
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
5299 &#25522;示板エラ&#12540;について [3] 코스(W.M) 2007-08-19 2620
5298 「チャメスペシャル」 [9] sizu 2007-04-23 2620
5297 今、ハングル講座で^^ [11] genta 2005-12-07 2620
5296 いつも、幸せなジウさまでありますように&#12539;&#12539;&#12539;スライド [15] nakamura chieko 2005-08-09 2620
5295 本日&#30330;&#22770;のザ&#12539;テレビジョンに&#12539;&#12539;&#12539; [1] tomomi 2005-06-22 2620
5294 チェ&#12539;ジウ、カンヌ映&#30011;祭マ&#12540;ケットに特別出演で紹介予定 [3] yuo 2005-04-09 2621
5293 ☆韓&#22269;サイトhyunjuさまより最新ジウさまCF撮影☆ [3] piku 2004-10-10 2621
5292 うるおって、つやめく&#39658;へ&#12539;&#12539;&#12539;Dove誌面&#24195;告!&#12540;追記記事あり。 [6] tsuyatti 2009-06-02 2621
5291 STARJIWOOはエネルギ&#12540;&#12539;&#12539;&#12539;。 [5] nakamura chieko 2006-05-17 2621
5290 VOTE =투표하세요.^^ [4] love 2006-03-15 2621
5289 「輪舞曲」“&#65431;&#65420;&#65438;&#65405;&#65412;&#65392;&#65432;&#65392;&#65436;&#65392;&#65433;&#65412;&#65438;”に突入 [8] neco 2006-01-25 2621
5288 2008年SBS年末特番のジウ&#23019;インタビュ&#12540;...字幕付きvod [4] tsuyatti 2009-01-24 2622