愛してるジウさま、こんばんは。
VODありがとうございます。VODの内容をジウ姫を中心にBORIさまが翻訳してくださいました。（BORIさまいつも感謝しています）
ジウ姫が本当にチャーミングですね。また，元気をもらいました。

レポーター：私は連理の枝の二つのカップルに会ってきました。チェ・ジウ、チョ・ハンソンカッウルは涙のカップル、チェ・ソング、ソ・ヨニカップルは笑いのカップル、このように違った色を持った二つのカップルがひとつの場所に集まりました。行ったどういった物語が繰り広げられるのか今から覗いてみましょ！実際にこのような大きな木があったらどうでしょうか？スタジオの真ん中にそびえたつ連理の木。木の下で久しぶりに会ったチェ・ジウ。チョ・ハンソンカップルが本当の恋人のように幸せな微笑を浮かべていました。～～
レポータ：こんにちは＾＾
俳優達：こんにちは～
レポーター：お互いのパートナーについて紹介してください。
ハンソン：へウォンと言う役です。はつらつしていて男性をリードする性格でかっこいいです。
ジウ姫：ミンスという役はとてもプレイボーイですが一人の女性にあって真実の愛をわかっている役す。
ソング：ソ・ヨニさんは劇中の名前が・・・え・・・スジンです。スジンと言う名前でメイクアップの仕事をしていて今回とても頑張ったようです？！
ヨニ：上手く話せなくてそして私が引っ張っていく、、え～賢い男性です。
リポーター：映画、連理の枝は死の宣告を受けて生涯最後の恋をする女性とその女性のために始めての恋をする男性の愛を描いています。得に違った性格のカップルが見所です。
ナレーター：私たちカップルはこんなカップルだ！と言うのを一言で言うと？？
ジウ姫：子供みたいでかわいいカップル＾＾
ソング：かわいくて噛み付きたくなるカップル（少し翻訳おかしくてすみません）

次は写真撮影です。まずは子供のようにかわいいカップル、チェ・ジウ、チョ・ハンソンカップル。
カメラマン：もうちょっと感じてくれる？
ジウ：感じろって、私をもっと感じなさいと
レポーター：チェ・ソングさんのカップルはどうでしょうか？
ソ・ヨニさんの方が積極的のようです。
カメラマン：もっと積極的に。
リポーター：あまりにもお似合いのカップル達。もしも相手が逆だったら？？
リポーター：もしもパートナーが逆だったらとは考えたことありますか？
ジウ姫：いえ、ありません！（笑）
チェ・ソング：私もありません！！
リポーター：ではチェ・ソングさんはこのカップル（へウォン・ミンス）をどう思われますか？
チェ・ソング：まったく違いますね。本当に善男善女。私たちを見てください。どれだけ大衆的ですか？？
リポーター：チェ・ジウさんと言ったら涙の女王ですがこの映画の中ではどんな女王ですか？
ハンソン：ダタ（無料）が好きな女性
ジウ姫：何よ！！
ハンソン：映画の中でだよ。タダ好きな女性じゃない。
ジウ姫：あ～～映画の中で＾＾でも実際は違いますよ。

愛してるジウさま、VODのUPをありがとうございます。
微笑ましいインタビューでこちらも嬉しいです。
HALさま、BORIさま翻訳をありがとうございます。
ジウさまがどうしてバシッと叩いたのかがわかってとても受けました＾＾