tessenさま、こんばんは。
翻訳機使用です。

[マネートゥデースターニュース典型化記者] トップスターグァン・サンウが今まで一緒に演技した女俳優の中でチェ・ジウを最高に指折った.
グァン・サンウは最近スターニュースとのインタビューで “すべての俳優たちがすべてお上手だったが敢えて指折りなさいといえばチェ・ジウさんが一番熱心に演技をしたようだ”と言った. グァン・サンウはチェ・ジウと 2004年 2月終映された SBS ドラマ ‘天国の階段’で恋人に演技呼吸を合わせた.
彼は “チェ・ジウさんは自分の出演場面がなくても相手俳優を気配りしてカメラ横でリアクション演技をする. だけでなく現場を愉快にさせて常に努力する俳優”と褒め言葉を惜しまなかった.
またグァン・サンウは来る 23日封切りする映画 ‘青春マンガ’で一緒に呼吸を合わせたキム・ハヌルに対しては “誰より演技に対する欲心が多い俳優のようだ”と “演技に対する姿勢では偉い剃りある”と言った. 彼はこの映画を通じてキム・ハヌルと ‘同い年の家庭教師’ 以後 3年余ぶりに再会した.

一方グァン・サンウは今夏日本ドラマ出演計画に対しても詳らかに明らかにした.
日本至上派 4部作ドラマに主人公に出演する彼は “韓国スターが日本へ行ってから偶然に愛に陷るという内容になるようだ”と “現在日本で相手役と具体的なシナリオ準備をしている”と言った.
グァン・サンウは “‘野獣’と ‘青春マンガ’をぞくぞくしながら体力がちょっと落ちて休みたい気もある. しかし韓国にまで私を見るために尋ねて来る日本ファンのためにこのドラマをするようになった”と出演同期を明らかにした.
グァン・サンウは今年仕事をしたドラマ出演だけではなく写真集発売も計画していて寒流ブームを続いて引き続くことと予想される. <写真=催用民記者 leebean@>

私が使っている翻訳サイトです。
target=_blank>http://www.excite.co.jp/world/korean/

もっといいサイトがあれば、教えてください。

tessen様。こんばんは。
maenaka様と同じサイトですが、 target=_blank>http://www.excite.co.jp/world/korean/web/

こちらは、webページそのものを翻訳してくれますよ。
アドレスの所をコピペして使えばOKです。

tessenさま　こんばんは
イ・ジャンス監督の「天国」シリーズ続編が春から日本でも放映されますね。ＭＶで少しだけ見たのですが、チョンソの子役＆テファの子役の出演で今からちょっと楽しみです～　あ、STARJIWOOにはあまり関係ないかも・・・・　＾＾

maenakaさま、ありがとうございました。
本当にすみませんでした。
サンウ氏はｼﾞｳさまをそんなふうに褒めてくださったのですね。嬉しいです。

syuka0312さま、ありがとうございました。
Webのほうを覗いた見ます。
biyoさま、天国の階段その後みたいな本は買って読みました。
天国の木ですか？春からあるのですね。
ありがとうございました。