jarno様、おはようございます。
早起きしたかいがありました！
可愛いぃぃ～！と朝から叫んでます。
もちろん私には、まったく初めての映像です。
ヨブセヨ～だけわかりますよ！
最近使ってみたくて仕方がないんですが（笑）勇気が無い！！
例のファイティーンポーズ、プールの中でこっそり（水中だと見えないと思って）
やってます。まだ誰にもばれてませんが・・・(^^;）
次回！楽しみに待ってまぁ～す。有り難うございました。

ASAGIさま、おはようございます。
ジウ姫の素直な笑い方本当に可愛いですよね。
自分も韓国語がよくわからないですが、ジウ姫のインタビューは本当に大好きです。
あまり間隔をあけないで、vol.2もupしたいと思います。

jarno様、おはようございます。
いつもありがとうございます＾＾
もちろん私も始めて見る映像です。
韓国語はわかりませんけど姫の笑顔見るだけで元気が出ます。
vo.l2楽しみにしてます＾＾

おはようございます。
初めて観ました、ありがとうございます。可愛いですね～気取らないところが大好きです。また楽しみにしてますね。

chihiroさま、おはよございます。
喜んでいただけてUPしてよかったです。
会話が韓国語なのでどうしようか悩んでいたのですが、ジウ姫の可愛い笑いをぜひ見ていただきたかったのでUPした次第です。
vol．２もご期待ください。

soyokazeさま、おはようございます。
ジウ姫のインタビューは、どの時期のものも素直な受け応えをされており、かつユニークな面があるので、見ていて本当に心が和みますし、楽しいです。
このインタビュー以外にも、手持ちのものでUPできそうなものがありましたらUPしていきます。
期待していただければと思います。

Jarnoさま　おはようございます
最近登録できたばかりですが、以前から拝見していて楽しみにいつも見ていました。
ジウ姫の笑顔が私も大好きで私もほほえんでしまいます。
次も楽しみにしております。（＾＾）

sumiさま、おはようございます。
Jarnoの記事をいつも見ていただいて有難うございます。
このインタビューは、特にジウ姫の笑顔が多いので一緒に笑えますし、朗らかな気分にさせてもらえます。
次回もご期待に沿えるよう頑張ります。

jarnoさま　ありがとうございます。
嬉しいです。字幕がなくても、そのぶんジウ姫のお顔に集中できます。
笑い方、受け答えの表情今も変わらず、本当に素敵な方です。
楽しみにしています。

NORIYAさま、おはようございます。
ジウ姫の表情もとても素敵なインタビューだと思います。
後半はもっともっと盛り上がっていきます。
インタビューが途中で切れて申し訳けありませんが、次回をご期待ください。

Jarmoさま、おはようございます。
今回のＶＯＤ、先日のDiorのＶＯＤは、姫ファン初心者の私にとっては、初めて見る姫でとってもうれしいです。
これからも、たくさん見せてくださいませ。＾＾

Jarnoさま、おはようございます。
今回のＶＯＤ、先日のDiorのＶＯＤは、姫ファン初心者の私にとっては、初めて見る姫でとってもうれしいです。
これからも、たくさん見せてくださいませ。＾＾

huuさま、おはようございます。
喜んでいただけてよかったです。
そんなに手持ちのないJarnoですが、UPできるもははどんどんやってしていきたいと思っています。
よろしくお願いします。

jarno様
映像のＵＰありがとうございました。
初めて見る姫ですごく可愛かったです。翻訳です↓

ナレーター（女）：（姫の隣に座ろうとする男性ナレーターに）私もジウさんの横に座りたいんです！今日はとても綺麗ですね＾＾
ナレーター（男）：わ～衣装も綺麗ですね。トンチュンサーカス団を連想させるよな衣装ですね。今横に棒とお皿があったらすぐにまわせそうな美しいです。
ナレーター（女）：今チェジウさんはご自分の携帯電話も持ってこられたんですか？
ジウ：はい、もってきました。
ナレーター（女）：わ～可愛いですね。
ナレーター（男）：本当は撮影中は電源を切らなければいけないことになっていますが今日は電源を入れたまま撮影していと思います。そしてこんな夜遅くにどんな人と電話してどんな様子で話すのか素の姿を見ることにしましょう。あ～キムマダムから電話が着たらダメなのに・・・
ナレーター（女）：ジウさんにはおもにどんな方から電話が来ますか？
ジウ：友達が一番多いです。
女性ナレータの電話が鳴り・・・
ナレーター（女）：はいはい・・・ヨンフン（ナレーター（男）と喧嘩をするなとＰＤから・・・
ナレーター（男）：あの方から？？
ナレーター（女）：チェ・ジウさんはどんな方から電話が来ますか？友達が一番多くて・・・あら？私の携帯がなってる・・・もしもし？？右の髪の毛を後ろに回しなさいと・・・（コーディネーターから）
ナレーター（女）：じゃ、友達、コーディネーター、
ジウ：はい、そしてマネーシャーの方が一番多いです。
ナレーター（女）：その中で男性からかかってくる電話は何パーセントぐらいですか？
ジウ：ん～多くはないです。
観客：え～～～～？！
ジウ：実は多いです＾＾
ナレーター（男）：ＭＢＣドラマに久々選ばれましたが何年ぶりですか？
ジウ：２年ぶりです。
ナレーター（男）：最後に出演したドラマは？
ジウ：ミニシリーズ「サラン」という・・覚えていますか？
ナレーター（女）：でも今回真実に出てくる役は純粋な今までジウさんがやってきた様な役ですよね？新しい役に変身したいと言う気持ちはありますか？
ジウ：まだ４話までぐらいしか放送されていないのでわからないのですが完璧なえらい人ではありません。強い部分もありますしもっと見てももらわないとわかりません。
ナレーター（女）：無条件に賢い役ではないとのことですね。見ているとあのジャンヨンの役を完璧にこなせるのはチェ・ジウさんしかいないと思います。
ナレーター（男）：そこでドラマの中でと実際のチェ・ジウさんの性格を比較しようとする「チャンヨンＶＳジウ」を準備してみました。
ナレーター（女）：では学力の方からみてみましょう。チャンヨンはすごく勉強が出来きますよね？成績のほうは全校で１，２位。
ナレーター（女）：それならジウさんの方はどうでしょうか？
ナレーター（男）：これは確かに証明されたんですよね？
ナレーター（女）：はい。ではめくってください。
ナレーター：中間ぐらい。
ナレーター（女）：（観客に向かって）へ～そうなの？ジウさんの成績をわかっているんですね。
ナレーター（女）：ジェフンさんはどうでしたか？
ナレーター（男）：私も中間くらいです。
ナレーター（女）：どうでしょうか?勉強のほうに関心がある学生でしたか？実際に勉強に興味がなかったという場合もあるじゃないですか。私は関心がありませんでしたよ。
ナレーター（男）：私もですよ！
ナレーター（女）：勉強のほうに関心がある学生でしたか？
ジウ：いいえ
ナレーター（女）：それならそうと話せば次に行くのに

BORIさま、本当に有難うございます。
Jarnoも手持ちとして持っていたのはいいのですが、意味がわからずジウ姫の笑顔とリアクションを見て楽しんでいたんです。
こうやって、BORIさまに翻訳していただいて電話のシーンの意味などがわかって一段とインタビューを楽しんでみれます。
もし、お時間等が許すようでしたら、次回vol.2もお願いできると嬉しいです。
今回は本当に有難うございました。

Jarnoさま、こんにちは。
アップ待っていました。ありがとうございます。
私も意味も分からず、ジウ姫だけ見てました。それだけで満足でした。
次回も楽しみに待っています。

BORIさま、こんにちは。
翻訳、ありがとうございます。
内容がよく分かり、楽しかったです。

次回のお２人の連係プレー楽しみにしています。

maenakaさま、こんにちは！
この当時のジウ姫も魅力的ですよね。
今よりもお若いので最近のものよりは溌剌感を感じます。
最近のも、しっとり感がでて勿論大好きです。

本当にBORIさまの翻訳で意味がわかって有難たいです。

次回のupも楽しみにしてください。

Jarnoさま、こんにちは。
はじめてみる画像です。
ｼﾞｳ様赤が似合いますね。
成績のことなどで盛り上がっていたのですね。
ｼﾞｳ様のインタビューはいつも笑いが絶えず楽しそうで、意味がわからなくてもつい笑ってしまいます。
真実は何度も見ました。
次回も楽しみです。
それにしてもJarnoさまはたくさんの[お宝」をお持ちですね。
すごいです。
upありがとうございました。

BORIさま、こんにちは。
翻訳をしていただきありがとうございました。
何で盛り上がっているのかわかり、とても楽しかったです。

tessenさま、こんにちは！
赤のサマーセーターが本当にお似合いのジウ姫ですね。
BORIさまのおかげで意味がわかって本当に嬉しいです。

他の家族の方に比べるとまだまだお宝数は少ないと思うJarnoですが、今後もUPを続けていきたいと思いますのでよろしくお願いします。

ＰＳ：↑のmaenakaさまの記事の件です。
確かにお一人のジウ姫のほうがよいのですが、ジウ姫がお一人で写っておられると見た場合の感想でした。

Hello Jarno,
Thank you for posting this vod, any possiblities to have it translate to English? Look really interesting. I wonder what is JiWoo ssi is talking.

ありがとうございました。とても素敵なジウ様。楽しそうな姫様。今も大好きですが、この頃から変らずお茶目で奇麗ですね。翻訳いただいて本当にありがとうございます。皆様の温かさが大好きです。ジウ姫も皆様も大ファンです。

Jarnoさま、ＵＰありがとうございます。

うわぁ。「明るい」ジャヨンですね！
「真実」は大好きなドラマですが、本編ではほとんど明るいジャヨンが
見られませんのでめちゃくちゃ嬉しいです。永久保存させてください。
次回ＵＰ、よろしくお願いします！

P.S.
ジャヨンでもあり「新貴公子」のスジンでもありますね！
やはり同じ時期に制作されたってことが良くわかりますね。
なんか、すごく嬉しいです！

　Jarnoさま、こんばんは。貴重なvodのupありがとうございます。
私ははじめて見る映像です。「真実」私も好きな作品です。また時間
があれば見直したいですね。BORIさま、翻訳ありがとうございます。

Jarnoさま。2000年のジウ姫なんて貴重なVodありがとうございます。
BORIさまの翻訳のおかげで、２倍楽しめました。
嬉しいです。
Jarnoさま、BORIさま　またよろしくお願いします。

atuさま、はじめまして１
そうですね。
ジウ姫のお茶目なところも魅力のひとつです。
インタビューのお姿からは、「真実」での役作りが到底想像できません。
女優としてのジウ姫は本当にすごいです。

yasuさま、こんばんは！
永久保存版にしていただけるほど、気に入っていただけたようでよかったです。
早くvol.2もupしないといけないですね。
yasuさまがおっしゃるようにこの後に、「新貴公子」のスジンを演じられたわけですが、Jarnoにはこのインタビューのお姿からドラマでの変貌ぶりが中々想像できそうにありません。
この変貌や役に成りきられるジウ姫のお姿に次回作を期待される方が多いのでしょうね。

mihoさま、こんばんは！
「真実」はある意味でジウ姫の女優といての分岐点になったドラマだと思います。
「涙の女王」の発端がこのドラマだったように感じます。
また、「真実」を見直そうと思います。
でも、素顔のジウ姫ってこんなに素直で明るいんですよね。

syuka0312さま、こんばんは！
本当にBORIさまに翻訳していただいた御蔭で、今まで霧に包まれていたインタビューの内容がわかって嬉しかったです。
次回のupも無理をお願いしたいと思っています。

Jarnoさま　こんばんは。
うれしい映像をありがとうございます^^/　スジンも大好きで～す
インタビューでのジウさまを拝見するにつけ・・・なんていい人～～～　^^;　と・・・
感動しきりです^^
　
BORIさま　翻訳ありがとうございます。
すご～～～いですぅ^^ 感謝いたします。。。

moonさま、こんばんは！
ジウ姫の素敵な人柄がにじみ出る、いいインタビューでしょう～！
当時から売れっ子女優さんなのに、ご登場のところから駆け足とは本当に感心します。
Jarnoもスジンは大好きです。
何故かＳＪではあまり話題になっていないスジン・・・今度、JarnoがＭＶでも作成してご登場していただきましょう。

JarnoさまBORIさま　有難うございます
ジウ姫のインタビューの様子ホントニ以前から変らず楽しい雰囲気ですね　観ているほうも　ハッピーな気持になります今夜は良いZzz(=^--^)。ができます　明日からまた仕事に励んでSJのJarno様他の方々のup楽しみにしています　真実も好きな作品ですMV楽しみです

jarnoさま、BORIさま、こんばんは！
jarnoさまの可愛いジウ姫の映像、とBORIさまの翻訳に感謝します。
２３は、冬のソナタに始まり、次に見たドラマが“真実”でした。（ますますジウ姫にはまりだしました）その頃の番組でしたか！貴重な映像をどうもありがとうございます。

Jarnoおにいちゃん　こんにちわゥ～
大変な作業ありがとうございまちゅ!!
02年ものはまだまだあるかと思いまちゅので楽しみにまったまちゅ.。o○
BORIおにいちゃん,翻訳ありがとうございまちゅ!!
men's club　yukiyuki　^-^

keikokkoさま、こんばんは！
ジウ姫のインタビューは、本当に日常の疲れを癒していただけるように和やかな雰囲気です。
そして、なにかおっしゃった後のテレ笑いが一番です。
ＭＶの期待に添えるよう頑張ります。

jarnoさま、貴重なジウ姫のVODのUPをありがとうございます。
昔から嬉しそうに、恥ずかしそうに、笑うジウ姫はほんとにカワイイ＾＾ですねぇ。
真実のジャンヨンVSジウ姫の対決の続きを楽しみにしています。

BORIさま、翻訳は本当に嬉しいです。感謝しています。感動2倍です。
これからもよろしくお願いいたしますね。

kamomeno23さま、こんばんは！
kamome23さまにとって記念すべき作品のインタビュー映像のupができてよかったです。
ドラマとはかなり雰囲気が違いますが、リラックスされたジウ姫の姿も魅力的ですよね。
まだ、続きがありますから期待していてくださいね。

yukiyukiさま、こんばんは！
励ましのお言葉大変嬉しいです。
実はこれの元はDVDなんですが、少しいつものパターンではうまくいかず少し工程を増やしてやっと皆さまにご覧いただけたというところです。

yukiyukiさまもupを始められたようなので、超期待しております。
ぜひ、未だ日の目を見ていないジウ姫の貴重映像を見せていただきたいと思います。
今回の「冬ソナ」の貴重映像も有難うございました。

HALさま、こんばんは！
HALさまもジウ姫のテレ笑いがお好きなんですね。
Jarnoも大好きなので、ここのところインタビューを主にアップさせていただいております。
次回も近々にupしたいと思います。
BORIさまには負荷がかかるお願いをすることになると思いますが、またよろしくお願いしたいと思います。