みなさま、今日はこちらは朝から雨です 。
連理の枝カップルのジャパンプレミアが始まりますね。
月曜日にソウルでおこなわれた試写会現場のVODをイ･キョンヒさまがUPしてくださいました。
ジウ姫は、新しいニックネームの連理(ヨンリ）ジウがとてもお気に入りのようで、かわいいです。
翻訳機を使ったので、ご了承くださいね。

.


[リポート]

さあ,こちらはソウル,三成洞（サムソンドン）のある劇場ですが。 首を長くして誰かを待つ人々. そこに数多くの取材陣らまで。
何が起こるんでしょうか？

ア！ ひょっとしてこの方らが主人公?

[インタビュー:チョン・ジュノ]
"チェ・ジウ氏演技が草木が水分を吸い上げたといって..."

[インタビュー:キム・ナムジュ]
"チェ・ジウ氏見に来ました。"

[インタビュー:辺境の事情民]
"チョ・ハンソン氏見に来ました。"

[インタビュー:シーン（神）が]
"崔ソングク先輩見に..."

[インタビュー:オム・ジョンファ]
"ソ・ヨンヒ氏が招いて,来ました。"

はい,そうです。 この日の主人公は直ちに映画'連理枝'のチェ・ジウ,チョ・ハンソン氏.

そして崔ソングク,ソ・ヨンヒ氏カップル.

美しい恋に落ちた彼らを共に会ってみられましょうか？

映画上映を控えて俳優らが舞台に上がりましたが。

[インタビュー:チェ・ジウ]
"忙しい渦中にきて下さって本当に感謝申し上げてます。"

[インタビュー:チョ・ハンソン]
"映画おもしろく見て下さい。"

[インタビュー:ソ・ヨンヒ]
"愛したくなる映画であることのようです。"

[インタビュー:崔ソングク]
"少しの間フォトタイム先に持ちます。 私がラブストーリー映画に出演するというから80%が信じませんでしたよ。 この映画を見れば私がなぜラブストーリー映画に挑戦したのか理解できるでしょう。"

はい,映画'連理枝'は. 成功した事業家で浮気者のチョ・ハンソン氏とあまりにも愛らしい女チェ・ジウ氏の悲しい愛の物語を描いているんですが。

崔ソングク氏とソ・ヨンヒ氏カップルのあれやこれやある愛物語が映画にこくを付加しています。

Q)映画みた感想は?
A) [インタビュー:崔ソングク]"映画を見るからと,チェ・ジウ氏,チョ・ハンソン氏,ソ・ヨンヒ氏が本当によくしたんだなあという気がしました。 何,もちろん私は言うまでもないよ。"
A) [インタビュー:チェ・ジウ]"初めには心配をよくしたのに,多くの方らが共感して下さるようで満足します。"

"大当たりを予感しますか？"

さあ,この時どこかで聞こえてきたガチャンと音!

[インタビュー:チェ・ジウ]
"違えというんですが。"

映画'連理枝'は日本で先に試写会を開いた程に,日本でより大きい期待を集めている作品ですが。

ジウ姫チェ・ジウ氏,今回の映画を通して,新しいニックネームを得るようにならないだろうかという気もしましたよ,それで尋ねました。

Q)チェ・ジウ氏に新しいニックネームを付けてくれたら?
A) [インタビュー:キム・ナムジュ]"ジウ姫,死ぬ時まで持っていったらいいですね。"
A) [インタビュー:シーン（神）が]"なぜか女神の雰囲気じゃないの。 女神ジウ"
A) [インタビュー:ユ・ホジョン]"清純ジウ. 私がチェ・ジウ氏を19才の時から知っていたのにこの頃が一番可愛いようです。"
A) [インタビュー:オム・ジョンファ]"可愛いジウ"
A) [インタビュー:里丁]"ヨンリジウ."

連理(ヨンリ）ジウ!

本当に奇抜な答弁でしたが。

[インタビュー:チェ・ジウ]
"ヨンリジウ,本当に笑わせる。 ヨンリジウ大丈夫なのですが。 気に入ります。 連理ジウ."

連理(ヨンリ）ジウ
!

本当に奇抜な答弁でしたが。

はい,あまりにも気に入ってする私たちの連理ジウ氏。.

次回に会えば私がそのニックネーム必ず呼んで差し上げますね。

ジウ姫チェ・ジウ氏の新しいパートナーチョ・ハンソン氏やはり'連理枝'の日本開封で新しく韓流スターにのぼれるか期待を集めています。

[インタビュー:チョ・ハンソン]
"私は韓流に関心がありません。 我が国でも立場を固められなかったのにどのように日本で人気を得ます。 そのまま我が国でがんばりますよ。"

ところでチョ・ハンソン氏何か不自然な感じでないですか?

この日始終一貫恥ずかしくて少し不便がる姿を見せたチョ・ハンソン氏.

彼のこういう姿! いったいなぜでしょうか?

[インタビュー:チェ・ジウ]
Q)チョ・ハンソンの実際性格は?
A) "なにぶん恥ずかしがりやさんで私も初めに心配をよくしました。 ところがよく知ったらそうでもないです。 あまりにもおもしろくて笑わせます。 本当に,ところで変にカメラの前にだけ話をしないですね。"

[インタビュー:チョ・ハンソン]
"変にカメラの前では言えません。 どうした?"

それなら彼の実際の姿は?

はい,直ちにこういう姿です。 あまりにも違う。

悲しいラブストーリー映画'連理枝'で切ない涙演技をした主人公ら.

その涙演技の秘法は何でしょうか？

[インタビュー:チェ・ジウ]
"そのまま映画の中その役割になろうと努力しました。 催眠？をしましたよ。"

[インタビュー:チョ・ハンソン]
"配役に充実しようと努力しました。"

[インタビュー:崔ソングク]
"私は要領が良いです。 非常に多く練習して,もうそのまま出てきます。 今でも希望されれば直ちに10秒ぶりに涙流せます。 してみましょうか？"

崔ソングク氏の新しい姿!

涙王子にも遜色がないですね。

はい,映画'連理枝'は来る13日公開を控えているんですが。

Q)映画を見せたい人々がいるならば?
A) [インタビュー:ソ・ヨンヒ]"すべての方らに該当になるようです。"
A) [インタビュー:チェ・ジウ]"恋に落ちたすべての方ら."
A) [インタビュー:崔ソングク]"私は映画製作者の方らに見せてあげたいです。"
A) [インタビュー:チョ・ハンソン]"私は浮気者に見せてあげたいです。 本当に愛はこうしたことだ。"
A) [インタビュー:崔ソングク]"浮気者らは多分たくさん見にくるの。 分かって"

[インタビュー:チェ・ジウ,チョ・ハンソン,崔ソングク,ソ・ヨンヒ]
"YTN STARニュース視聴者皆さん,'連理枝'たくさん愛して下さい。"

四人の方の新しい姿期待します。