tsuyatti さま～ありがとうございます！！！　パンツスーツの姫かっこいい！

一ページ目の訳です。
2006年 3月 28日ソウルの一スタジオで中国コスモプルリタンの表紙作業が始まった.中国から来たエディタ,フォトグラファー,ブランド担当者の前では彼女はいつもよりもっと明るい笑いで撮影を始めた.願うポーズが分かって酔ってくれる彼女を見て中国のスタッフたちは果してチェ・ジウという感嘆詞を連発した.本当にプロらしいというのだ.

tsuyattiさま　おつかれさまです～
また、早速のUPをありがとうございます^^
ジウさま・・・とても、かっこいいですね^^v パンツスーツ姿・・・いいですね～
tomtomさま・・・翻訳をありがとうございます^^
やはり・・・プロフェッショナルなジウさまは・・・素敵ですぅ^^/

tsuyattiさま、こんばんは。
Upありがとうございます。
ジウ姫、本当にお美しいです~！・・・そしてパンツスーツ姿はカッコイイ!!!
いつも表情豊かで、そしてそのどれもが魅力的で・・・見とれてしまいますね。
素敵なジウ姫を見ることができて、今日も幸せな気分で眠れそうです^^

tsuyattiさま　UPをありがとうございます！
何度見てもかっこいいです～！！！
tomtomさま　翻訳ありがとうございます！
ロンドが終わり帰国されてすぐのお仕事にもかかわらず素晴らしい表情はさすがです

追加です。
・人々が私が演技する人物の悲しみを共感していると思えばもっと沒入するようになるから.確かに涙が武器になることは男より女の方だがそれでも無鉄砲に泣くことは良くないです.しかし心より一人を愛すれば涙見えても良い時がないですか?そんな涙なら極めて自然な事ではないでしょうか?
・それならジウさんが引き受けた役目、ジウさんの演技を通じて人々がどう感じるのを願うんですか？
・自身の愛に率直な人になってほしいです。難しく会った愛を逃さずに取りなさい.
・誠実と責任感がある男,自分の仕事に熱情を持った男が好きです.嫌な男なら、みんな同じだが、率直ではない人,こんな人は男,女を去って直さなければならない点が多いですね.
･ジウさんが認める良い人はどんな人ですか?
・私が思う魅力的な女性は思いやり心耳あって賢明な判断力があり知的できれいで心が暖かい人です.とにかく人間味があふれる出ることを好きで私もそんな人になってほしいし努力します.
・美しさ、お金、愛の中でどれが一番重要でしょうか?この三種類中どうな数えきれなく一つさえ選ばれれば何を選択してください.
・何より人がもっと重要ですね.人は社会的な動物じゃないでしょうか.ひとりでは生きて行くことができないから.私も今の私をいるように手伝ってくれた皆さんたちにいつも感謝しています.
・実はジウさんを有名にさせた作品のキャラクターが清純哀れ型人物なのだが、フィルモグラフィーを詳らかに見れば一つ感じのみを演技したのではなかったです。本人が 好きなスタイルは何でしょうか?
・女俳優に言ったらすべての役目がすべてよく似合ったらと思う答をしなければなりませんね.それぞれのイメージを充分に消化するということです.作品をするとか写真作業をする時どんなイメージを浮上させなければならないという考えないです.ただ提示されるそれぞれのイメージを私がいくらよく消化して表現することができるかどうかをもっと思う方です.
・働くこと以外にどんなことをしながら時間を過ごすんですか?
海外に出ればきれいな香水やお酒瓶を買ったりします.そのように集めたことを眺めていれば自然に気持ちが和らぎます.簡単に 日にはひたすら眠りばっかりすることも一方法ですね.ぐっすり寝た翌日は自然に力が湧き出るから.夜に一人で dvdで映画を見ることも大丈夫な休息方法です.ノッティングヒル、ブリジットジョーンズの日記とかロマンチックコメディーを楽しんで見ます.
3ページ
ストレスを解消する方法ですか?
一応気になる事があれば盛っておかないように努力します.
気持ち悪い事をずっと思い浮かべるのは良くないでしょう.
どんなことでもそこで終わらせて意識的に忘れようと思います.
また好きな音楽を聞くとか他の人たちように親しい先輩または後輩と電話をするとかですよ.特別なストレス解消法はないです.たまに血液循環がうまくできないと思う時は半身浴をするとか軽いストレッチングをする方です.

tomtomさま、翻訳をありがとうございます。
翻訳文をコピーしてもう一度ゆっくり雑誌を見返します＾＾