2006년 6월 21일...
송윤아씨의 새 영화 `아랑`의 VIP 시사회의 방송 중, 지우님의 모습만 캡쳐를 했습니다.
제가 지금 회사에 있어서 번역 사이트 주소를 모릅니다. ^^;;
지우님 옆의 남자는 지우님의 매니져이고, 여자는 지우님의 코디네이터입니다.
일본의 가족들..건강하게 지내세요~~ ^^
댓글 '19'
mako
hyunju様 こんにちは。
お忙しい中、本当にありがとうございます。観たい時に、観られると言うのは、とても、嬉しいものです。
HALさま、necoさま、情報をありがとうございます。
ジウ姫、リラックスされて、良い雰囲気ですね。なんて、声を掛けられたのでしょうね・・・？ソン・ユナさんに・・・。知りたいですね～。＾＾
hyunju모양 안녕하세요.
바쁘신 중, 정말로 감사합니다.보고 싶을 때에, 볼 수 있다고 하는 것은, 매우, 기쁜 것입니다.
HAL님, neco님, 정보를 감사합니다.
지우공주, 릴렉스 되고, 좋은 분위기군요.정말, 말을 걸 수 있었겠지요···？손·유나씨에게···.알고 싶네요?.＾＾
お忙しい中、本当にありがとうございます。観たい時に、観られると言うのは、とても、嬉しいものです。
HALさま、necoさま、情報をありがとうございます。
ジウ姫、リラックスされて、良い雰囲気ですね。なんて、声を掛けられたのでしょうね・・・？ソン・ユナさんに・・・。知りたいですね～。＾＾
hyunju모양 안녕하세요.
바쁘신 중, 정말로 감사합니다.보고 싶을 때에, 볼 수 있다고 하는 것은, 매우, 기쁜 것입니다.
HAL님, neco님, 정보를 감사합니다.
지우공주, 릴렉스 되고, 좋은 분위기군요.정말, 말을 걸 수 있었겠지요···？손·유나씨에게···.알고 싶네요?.＾＾
모두로 번역해 전합니다.
일을 노력해 주세요.
運営者hyunjuさまが昨日のジウ姫の写真をＵＰしてくださいました。
本当にありがとうございます。
以下はhyunjuさまからのメッセージです。 （necoさま、翻訳がダブりました。すみません）
2006年6月21日...
ソン・ユナ氏の新しい映画'『アラン』のVIP試写会の放送中。ジウ様の姿だけキャプチャーをしました。
私が今会社にいるので翻訳サイトのアドレスが分からないです。 ^^;;
ジウ様そばの男性はジウ様のマネジャーで,女性はジウ様のコーディネイターです。
日本の家族ら..元気に過ごして下さい～～ ^^