Konnichwa mina sama. Mochiron yoi! Yeon riji ga tashika ni seiko shimasu. Mina sama to iro iro mina wa inorimasho ka?

HALさま、こんばんは。
今日からですね。
きっと私たちの祈りが叶いますよ。
「連理の枝」は回を重ねるごとに良さがわかってきます。
大きなスクリーンでもう一度観たいですね。
「連理の枝」興行の成功を心からお祈りします。

HALさま、こんばんは。
予告を拝見していると、日本での公開前のドキドキを思い出します。
この映像にどれ程楽しませて貰い、泣かされたことか^_^;。
「連理の枝」はすべての登場人物が愛おしく、
何度も見たくなるし、見ずにはいられない作品でした。
香港でも沢山の方々に感動の輪が広がりますように。
Tessenの仰るように、きっと私達の祈りは叶いますよ！。

すいません。↑のコメントで、
偉そうにTessen 様を呼び捨てにしてしまいました…。
お詫びして訂正します。
Tessen 様。ごめんなさい。

Dear HAL san,
How have you been? Miss you and the Japanese fans I met in Seoul ^ ^. Thank you very much for the posting.
Jun 22 is the first day Yeonriji showing in Hong Kong's cinema. I watched it again with some Hong Kong fans and just home. You know Promotion about this movie can be found via TV CM, magazine as well as "Roadshow" (one kind of promotion channel via bus). Tonight, I saw young couples are mainly the viewers of this movie. Hope Yeonriji will have a good result in Hong Kong even this is the month of World Cup. Will keep you all updated of the feedback.
Hope we will meet again someday.
Take good care.
cheers
Maria 마리아 ^.~

capitoさま、こんにちは。
わざわざありがとうございます。
いいですよ。
お気になさらないで下さい。

Dear Maria san,
I miss you,too.!!!!!
I am very happy to hear the good infomation about Yeonriji in Hong Kong from you.
All of fans in Japan believes that Yeoriji will be a mega hit in HK.
Good luck!
( I sent you a mail tonight , please check it.)

香港のマリアさまからの情報では、連理枝の宣伝はTVCMや映画雑誌”ロードショー”などでおこなわているとのことです。
初日の主な客層は若いカップルだったとか。
ワールドカップ中ですが、たくさんの香港の方々に連理枝をみていただきたいて、大ヒットになるといいですね。

HALさま、こんばんは。
capitoさまの仰るとおり、あの公開前のドキドキ感が甦ってきました。
本当に何度観ても、もう１度観たくなる映画でした。
映画館では、回りを気にしてなかなか泣けずに、家に帰ってから思い出して泣いた事を
思い出します。
回を重ねるごとに平気で泣くようになっていきましたが・・・。
きっと香港でも感動の輪が広がる事と確信しています。
是非、香港のファンの皆様の感想を伺ってみたいですね。
「連理の枝」成功をお祈り致します！

HAL さま、こんばんは。
香港で、ですか。
成功を僕もお祈りします。
ミュージックは、moter of loveですか、良いですね。