皆さんこんにちは!!
先程、ジウちゃんに関するとても嬉しいニュースを見つけましたので
ご報告致します。
日本人が選ぶ好きな女優は、やはり『冬ソナ』から人気を得たチェ・ジウが1位。
現在、日本のドラマ、CMでも活躍をみせ、「美人、スタイルがいい」
と幅広い年齢層からの圧倒的な支持を得ている。
本文、詳しい内容は下のアドレスです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060911-00000002-oric-ent
先程、ジウちゃんに関するとても嬉しいニュースを見つけましたので
ご報告致します。
日本人が選ぶ好きな女優は、やはり『冬ソナ』から人気を得たチェ・ジウが1位。
現在、日本のドラマ、CMでも活躍をみせ、「美人、スタイルがいい」
と幅広い年齢層からの圧倒的な支持を得ている。
本文、詳しい内容は下のアドレスです。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060911-00000002-oric-ent
댓글 '20'
푸룬
저는 한국인입니다만,번역기 사용이 가능하신분께서 제글을 해석해주시면 기쁘겠습니다.. 지우씨가 순위권밖이라서 걱정하시는분에게~^^*
지우씨를 비롯해 배용준씨 이병헌씨등 이배우들은 이미 부동의 한국의 탑배우들입니다~지금당장 작품을 하지않고 있어도 항상 탑에 존재하는 배우들로 한국인들의 머리속에 인식되어 있는 배우들입니다.^^나이도 좀 있고 작품을 자주 하지않아도 한번 작품에 나오면 모두들에게 기대감을 안겨주는,존재감이 큰 배우들이라는뜻입니다!^^*
그리고 한국에서의 인기순위같은 경우는 남자배우도 그렇지만 특히 여배우의 경우는 제일 최근의 인기작품에서 활약한 배우나 나이어린 배우들을 사람들이 얘기하는경우가 많아요~그래서 지금현재는 쉬고있는 탑배우들의 이름이 빠지는 경우가 많습니다~특히 30대의 배우들은 더욱 그렇습니다^^
한국은 배우들의 인기순위가 굉장히 자주 바뀝니다!(여배우는 더욱 그렇습니다)
그러니,인기순위에 대해서는 전혀! 걱정하지 않아도 됩니다~^,^~
조금 도움이 되었습니까? *^^*
지우씨를 비롯해 배용준씨 이병헌씨등 이배우들은 이미 부동의 한국의 탑배우들입니다~지금당장 작품을 하지않고 있어도 항상 탑에 존재하는 배우들로 한국인들의 머리속에 인식되어 있는 배우들입니다.^^나이도 좀 있고 작품을 자주 하지않아도 한번 작품에 나오면 모두들에게 기대감을 안겨주는,존재감이 큰 배우들이라는뜻입니다!^^*
그리고 한국에서의 인기순위같은 경우는 남자배우도 그렇지만 특히 여배우의 경우는 제일 최근의 인기작품에서 활약한 배우나 나이어린 배우들을 사람들이 얘기하는경우가 많아요~그래서 지금현재는 쉬고있는 탑배우들의 이름이 빠지는 경우가 많습니다~특히 30대의 배우들은 더욱 그렇습니다^^
한국은 배우들의 인기순위가 굉장히 자주 바뀝니다!(여배우는 더욱 그렇습니다)
그러니,인기순위에 대해서는 전혀! 걱정하지 않아도 됩니다~^,^~
조금 도움이 되었습니까? *^^*
nakamura chieko
ＳＨＯＫＯさま、素晴らしい情報をありがとうございます～♪
私も観てきました!!
根強い人気ですね。。。。
さすが！ジウ姫。。。。(♡´∀)ﾉ
푸룬 さま、ありがとうございます。
たしかにそうですね・・・。
韓国ほどランク好きな国はないくらいに、なんにでもランク付けますね。
そして、それは、今活躍中の俳優は必ず出ますが、あまり画面に出なくなれば、ランク入りしないこともありますね。
いったい、どんな時のランクだったんでしょうか？
これまでのジウさまの輝かしい成果を、複雑ですさんは見てこられなかったのでしょうか？
次のドラマが始まれば、それだけでもランクには入るでしょう～！
それを知っているので、複雑にも不安にもなることはないです。
私も観てきました!!
根強い人気ですね。。。。
さすが！ジウ姫。。。。(♡´∀)ﾉ
푸룬 さま、ありがとうございます。
たしかにそうですね・・・。
韓国ほどランク好きな国はないくらいに、なんにでもランク付けますね。
そして、それは、今活躍中の俳優は必ず出ますが、あまり画面に出なくなれば、ランク入りしないこともありますね。
いったい、どんな時のランクだったんでしょうか？
これまでのジウさまの輝かしい成果を、複雑ですさんは見てこられなかったのでしょうか？
次のドラマが始まれば、それだけでもランクには入るでしょう～！
それを知っているので、複雑にも不安にもなることはないです。
複雑です
푸룬씨, 해설 있어 아가 묻는 있습니다.
즉, 최·지우씨랑 이·볼혼씨들은, 한국에서는 부동의 인기를 얻고 있지만, 지금은 방영하고 있는 작품이 없기 때문에 랭크에 들어가지 않았다. 한국의 인기 투표는, 그 때에 활약중의 탤런트에게 투표하는 경향이 있다, 라고 하는 것이군요?
나도 그처럼 생각했습니다만, 그 일을 사정을 잘 아는 사람에게 해설받아, 안심하고 싶었습니다. 정말로 감사합니다.
푸룬さん、解説ありあがとうございます。
つまり、チェ・ジウさんやイ・ビョンホンさん達は、韓国では不動の人気を得ているが、今は放映している作品が無いのでランクに入らなかった。韓国の人気投票は、その時に活躍中のタレントへ投票する傾向がある、という事なんですね？
私もそのように思ったのですが、その事を事情に詳しい人に解説してもらい、安心したかったのです。どうもありがとうございました。
즉, 최·지우씨랑 이·볼혼씨들은, 한국에서는 부동의 인기를 얻고 있지만, 지금은 방영하고 있는 작품이 없기 때문에 랭크에 들어가지 않았다. 한국의 인기 투표는, 그 때에 활약중의 탤런트에게 투표하는 경향이 있다, 라고 하는 것이군요?
나도 그처럼 생각했습니다만, 그 일을 사정을 잘 아는 사람에게 해설받아, 안심하고 싶었습니다. 정말로 감사합니다.
푸룬さん、解説ありあがとうございます。
つまり、チェ・ジウさんやイ・ビョンホンさん達は、韓国では不動の人気を得ているが、今は放映している作品が無いのでランクに入らなかった。韓国の人気投票は、その時に活躍中のタレントへ投票する傾向がある、という事なんですね？
私もそのように思ったのですが、その事を事情に詳しい人に解説してもらい、安心したかったのです。どうもありがとうございました。
うれしいニュースですねぇ。*＾＾*
おちゃめなトーク、吸い込まれるような演技、
そして、beau～～～tifulでカッコイイ容姿にきれいな心。
なかなか併せ持つことは難しいですよねぇ～
ジウ姫の魅力にはまったら抜け出せませんっ!
SHOKOさま、お知らせありがとうございました。