이경희님!안녕하세요?
오늘도 VOD를 UP 주셔 감사합니다!
매일!아름다운 지우히메를 볼 수 있어 행복합니다!

イ・ギョンヒさま
ありがとうございます。
いろんな画像が日本で見れて嬉しいです。。。

이경희님,안녕하세요～
마치 자신이 한국에 있는 것 같이, 최신의 지우히메의 영상을 볼 수 있어서
너무　기쁩니다.
일본의 텔레비전에서는 지금의 지우히메를 볼 수 없기 때문에.
사랑스러운 모습의 지우히메 영상을　감사합니다.
まるで自分が韓国にいるかのように、最新のジウ姫の映像
を見ることができてとても嬉しいです。
日本のテレビでは、今のジウ姫を見ることができませんから。
可愛い姿のジウ姫の映像をどうもありがとうございます。

이경희님, 귀중한 영상을 봐 감사합니다.
지우공주가 모두로부터 사랑받아 매우 좋은 분위기 중(안)에서 촬영이 진행되고 있는 모습을 알 수 있어, 매우 기쁘다고 생각합니다.
예고등의 영상도 조금 볼 수 있어 매우 긴박감이 있어 더욱 더 빨리 보고 싶어졌습니다.
에어 시티의 대성공을 믿으면서, 텔레비전으로 볼 수 있는 날이 오는 것을 기대하고 있습니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다. 감사합니다.
men's club 동일본 yasu

이경희さま、貴重な映像を見せていただいてありがとうございます。
ジウ姫がみんなから愛され、とても良い雰囲気の中で撮影が進んでいる様子が分かり、とても嬉しく思います。
予告などの映像も少し見ることができ、とても緊迫感があってますます早く見たくなりました。
エアシティの大成功を信じながら、テレビで見られる日が来ることを楽しみにしています。
これからもよろしくお願いします。ありがとうございました。
men's club 東日本 yasu

이경희님、こんばんは。
たびたび番組をｕｐしていただき、とても感謝しています！！
ジウ姫や共演者の方々にとって、忙しい１日だったのですね。
５月がとても楽しみです！

イ・ギョンヒさま、おはようございます。
記者会見と番組でのインタビューの映像をありがとうございます。もう一つのほうには翻訳も載せていただきありがとうございます。
ji woo様が笑いもある中でインタビューをされているので、非常に嬉しいです。
話題もji woo様を中心としているような感じに見受けられますし。
まさに「ジウシティー」ですね！
５月が待ち遠しいです！ありがとうございました！
　　　　　　　　　　　2007.4.1.早朝　masanori

이경희 님, 안녕하세요.
최신의 영상이 일본에서 실시간에 시청할 수 있는 것의
행복해서 가득 입니다.
에어시티 정말 기대됩니다. 지우님 화이팅!!
기쁜 귀중한 정보를 감사합니다.

이경희님, 안녕하세요.
언제라도 정보를 전하는 것 많이 많이 감사합니다~ ^^.
외국판에도 소개했습니다.
-------------------------------
後半インタビューの字幕を機械翻訳してみました。

この前の芸能通信で、イ・ジヌクがチェ・ジウをほめたてた。

＜前回映像＞
ジヌク）とても美しくて、優雅で
Q)理由は?
ジヌク)私の理想です...
ジウ）字幕（本当にうれしくて）ハハハハ

＜第2弾＞チェ・ジウ礼賛
やさしくて...人間的で...完璧！

（字幕）
気分いい（この子がどうして　＾＾）

ジヌク）　ジウシティ　ファイティン！
（お姉さんどうだった?）
私がちょっと努力しました

ジウさんもとてもいいでしょう?
（当たり前なの）
いいでしょう　＾＾

この時,急に立ち上がったユンソクレポーター
娘とユンソク!
ジウと花を区別できなかった演技をする。。。
ジウ）はぁ～
Q)私が負担でしょう？
ジウ）（本気いっぱい）いいえ、いいです。楽しみます。

周辺の愛を独り占めするチェ・ジウの秘訣?
急に心境を告白?
ジウ）(人気管理)非常に大変だったです。食べ物つけようとして...＾＾　＾＾　＾＾
ジヌク）実際に食べ物をとても たくさん配ってください。本当に良い先輩のようです。
（もう一度）ジウシティ！

ジョンジェ）　（ジョンジェ　シティじゃだめなの?）

Ｑ）突き付ける理由は恋人がいなくて...？
ジヌク）はい。エアシティする時は知遇さんに集中。それでシティ終わって（恋人）求めるといいます。ＭＢＣへ必ず連絡ください

多くの連絡願うと言います

4行詩　エアシティ

「エ」エアシティ必ず見るつもりですよ
「ア？」見ないんだって?
「シ」（見なかったら）いやいや～
「ティ」ＴＶチャンネルはエアシティに固定！

エアシティ　ファイティン！

이경희님、こんばんわ。
いつも韓国の映像をありがとうございます。
元気なジウ姫を見れて嬉しいです・・・ところで、ところで・・・・
空港の屋根の上の後姿、あの怖がりようは、子供みたいで、あまりに可愛くて、
申し訳ないけれど、つい笑ってしまいます。。。
(私自身も十分怖いとは思いつつ・・・すみません)
「ジウちゃん、下を見てはダメですよ！」と思わず叫びたくなりますネ。
姫は足が長くて、重心が高い位置にあることも関係しているかなと想像していますが。
目線が高いと、当然低い姿勢をとりたくなると思いますので。
biyoさま、ありがとうございました。

이경희님 안녕하세요
언제나 한국으로부터의 귀중한 정보를···감사합니다
지우님, 매우 사랑스럽네요^^
「에어 시티」파이틴 ♪♪♪
biyoさま～　翻訳していただき・・・うれしいですぅ～ありがとうございます^^/