小さな愛の実践活動後記です^^

조회 수 2460 2008.07.10 00:41:16
azu



みなさん。こんばんは。
7月9日 今月の小さな愛の実践活動の後記です。

ソウルは、ここ数日とても暑い日が続いています。
今日も30度を超える真夏の様な1日でした。

韓国メンバーの皆さんは活動の何週間も前から
子供達が喜ぶ食事のメニューを考えた後
それぞれに下準備をされます。
このメニューの選択にもメンバーの皆さんの気配りを感じます。

今日のメニューは
※韓国風オリジナル酢豚、わかめの冷たいスープ、スイカです。
※パプリカ、玉ねぎ、パイナップル、くるみとお餅を
下味を付けた豚ロース肉と一緒にとろみをつけて甘辛く炒めた物。
(韓国では米国産牛肉の輸入が大きな社会問題になっている為安心の豚肉です)
このメインメニューは韓国メンバーの코스様が考え、
벼리様がネーミングを担当しました(笑)が、
私の韓国語が未熟な為、벼리様が考えたネーミングを
理解する事が出来ませんでした。(벼리様ごめんなさい)
その為、私が味見をした感想で韓国風オリジナル酢豚と書きました。

今日は猛暑だった為、いつも以上にキッチンが暑くて
揚げ物担当현주様、炒め物担当코스様はじめ
韓国メンバーの皆様が大粒の汗を掻きながら、大変な作業の連続でした。
子供達においしく食べて貰うメニューの為なら大変な作業も
テキパキとこなされる所が本当にすごいと思いました。

子供達にも大好評で、おいしいく食べて貰えて嬉しかったです。
小さな子が好きなパイナップルを一生懸命探して
食べているのがとても微笑ましかったです。
(もちろんお肉もたくさん食べていましたが)
今日は、日本のお姉さんは来てないの?と心配してくれた女の子がいました。
今日もかわいい子供達の笑顔に私が元気を貰いました。
また、その笑顔に会いに行きたいと思います。

韓国メンバーの皆様、本当にお疲れ様でした。

暑い夏が始まります。
ジウ姫~!!皆様~。
体調には十分気をつけてお過ごしください。









댓글 '8'

maako

2008.07.10 08:24:25

azuさまー
暑い中での奉仕活動!お疲れ様でした。
先月参加させていただいて、早1ヵ月がたつんですね。
新メニューお餅が入ってるのがいいですね。
子供たちに会いたいなぁ。。。
日本のお姉さん?!はい!お姉さんもたくさんいました。笑。
嬉しい報告をありがとうございました。
azuさま・・・参加されたメンバーの方々・・・お疲れ様でした。。。

saya(staff)

2008.07.10 11:55:43

毎回、韓国メンバーの手際の良さとテキパキした行動は...
目を見張るものがありますよね@@
いつもいつも大変な準備をされるcoseさま~
そして、他の小さな愛の実践活動チームの皆さま~
本当にお疲れ様でした。
とても暑いようなので、クーラー病などにならないように体には十分
気をつけてくださいませ。
azuさまも、お疲れ様でした^^

ますけん

2008.07.10 19:26:40

azuさま、こんばんは。
暑い中、たいへんお疲れさまでした。
前回のプルコギ同様に美味しそうな一品ですね…(特にこの時間はたまりません^^;)
子供たちの至極の笑顔が目に浮かびます。
「小さな愛の実践活動」へのご参加された皆さま、本当にお疲れさまでした。

またまた翻訳に挑戦!!(もういい?そう言わずに…^^;)
야채떡마파욕→ヤチェトックマパヨック?→野菜モチ山芋ネギ欲?となります^^
要するに「韓国風オリジナル酢豚」で正解です^^(結局、見た目で決定!!)

chimori

2008.07.10 22:41:12

azuさま、こんばんは。
おいしそうな料理の写真をありがとうございます。
その前に、小さな愛の実践活動お疲れ様でした。
そして、後記をどうもありがとうございます。
子供達には、今回は、日本のお姉さんたちが少なかったのが
ちょっと寂しかったのかもしれませんね。
でも、韓国メンバーの方々のおいしい料理で、元気が出たことでしょう。
韓国は、当日は暑かったとのこと、本当にお疲れ様でした。
そして、十分に休養をおとりください。

hiroe

2008.07.10 22:58:10

azuさま!こんばんは?
暑い中での奉仕~お疲れ様でしたぁ~~
韓国メンバーもいつもお疲れ様です!!!
それにしても~~~おいしそうですね~~~
見た目も調理方法も~酢豚ですね~~
azuさまの文面とビョリ様のネーミングからして・・・
野菜~餅~胡桃~玉葱~六品入りってところでしょうか??????
ではでは~バテないように~~ファィティン!!!!!!!!!!!

mako

2008.07.10 22:58:38

azu様 こんばんわ。
その節は、色々とお世話になり有難うございました。良い想い出です^^
お暑い中での奉仕活動・・・大変でしたでしょうね~お疲れ様でした。
皆さま、タオルを首に下げての作業でしたのでは・・・?^^;
相変わらず、メインディッシュの彩りが綺麗ですね~
栄養価も高いですし・・・流石ですね、coseさま^^
日本のお姉さんを気に掛けてくれたなんて・・・嬉しいじゃないですか^^
参加された皆さま、本当にお疲れ様でした。

ukifune

2008.07.11 00:57:31

azuさま、暑い中、本当にご苦労様でした。
そして、韓国メンバーの皆さまもお疲れ様でした~!
毎月、工夫を凝らしたメニューを考えて、創作料理まで作ってしまうcoseさま、スゴイですね~!
可愛い子どもたちの顔を思い浮かべながら、そしておいしそうに食事する様子を想像しながら幸せな気持ちになりました~!
後記ありがとうございました~!!

mikan

2008.07.11 21:52:53

azuさん^^奉仕活動お疲れさまでした。あれからもう1ヵ月とは!
これからの猛暑、お互いに体調には注意しましょうネ。
これはこれは・・・見るからにお・い・し・そ・う~~
お子さんたちもどんなにか喜んだことでしょう!
こんなに見事な出来栄えの酢豚(風料理)を・・・残念ながら・・・
私は作れた記憶がありません。。。
暑い中でこのお料理ですと、さぞかし大変だったことでしょうと、
汗だくのお姿が容易に想像できます。
コースさまはじめ、韓国メンバーの皆さまも、本当にお疲れさまでした。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
2511 アニメ「冬のソナタ」第14回 [6] kazu 2010-01-23 2459
2510 ココに来られてうれしいです!!これからもよろしくお願いします [20] noriko 2004-07-06 2459
2509 オルガミ~罠 [3] ヨンス 2004-09-11 2459
2508 近日発売予定の書籍 [6] piku 2004-09-28 2459
2507 ジウ姫 ロッテのCM制作場面 [3] chiyoko 2004-10-22 2459
2506 受難の日・・・!! [19] nakamura chieko 2005-03-20 2459
2505 겨울연가패러디(중국) 冬恋歌もじり(中国) [1] nakamura chieko 2005-04-08 2459
2504 パルレのCM写真です。 [5] tsuyatti 2005-08-20 2458
2503 夕方のプラス1ニュース [1] sweets 2005-08-26 2458
2502 私もはじめましてです [16] uja 2005-09-08 2458
2501 ジウ姫の笑顔に酔いしれて・・・^^ [5] tsuyatti 2007-10-17 2458
2500 「Air City」がwowowで5月から再放送が始まります。 [4] tsuyatti 2008-04-01 2458