今日wowowで放送されたスターの恋人スペシャルです^^
댓글 '4'
capito
saya 様 こんにちは。
会社で音声無しにして、コッソリ拝見しました。
こんな時はジウ姫が外国人でヨカッタと思います^^;。
奈良の鹿には何度も対面していますが、
時々挨拶代わりにアチコチ囓ってくれるので、
そんな時は私も腰が引けちゃいます。
「輪舞曲」で日本滞在の時からずっと、
一度は奈良公園を見て頂きたいと念願していたので
夢が叶いました^^。
以前インタビューで小さな頃、
ブタのお尻を突いたことがあると仰っていましたが、
やっぱり鹿も同じ運命に。
好奇心は子供の頃とちっともお変わりがないようで、
微笑ましいです^^。
さて「スターの恋人」。
韓国放送時は頭痛がするほど集中して見ていたので
おおよその見当はついていましたが、
スペシャルの字幕版を見て、まさに目からウロコ状態です。
少しの映像でも、ぐっと身近に迫ってきて
放送が楽しみでなりません。
回を重ねる毎にセリフも深くなっていくようですし、
オ・スヨン作家独特の妙味あるセリフを
十分に生かした翻訳を期待します。
ＷＯＷＯＷさん、ファイティン！。
会社で音声無しにして、コッソリ拝見しました。
こんな時はジウ姫が外国人でヨカッタと思います^^;。
奈良の鹿には何度も対面していますが、
時々挨拶代わりにアチコチ囓ってくれるので、
そんな時は私も腰が引けちゃいます。
「輪舞曲」で日本滞在の時からずっと、
一度は奈良公園を見て頂きたいと念願していたので
夢が叶いました^^。
以前インタビューで小さな頃、
ブタのお尻を突いたことがあると仰っていましたが、
やっぱり鹿も同じ運命に。
好奇心は子供の頃とちっともお変わりがないようで、
微笑ましいです^^。
さて「スターの恋人」。
韓国放送時は頭痛がするほど集中して見ていたので
おおよその見当はついていましたが、
スペシャルの字幕版を見て、まさに目からウロコ状態です。
少しの映像でも、ぐっと身近に迫ってきて
放送が楽しみでなりません。
回を重ねる毎にセリフも深くなっていくようですし、
オ・スヨン作家独特の妙味あるセリフを
十分に生かした翻訳を期待します。
ＷＯＷＯＷさん、ファイティン！。
早起きは三文の得＾＾：感激~~!!
スターの恋人アップを観れるなんて良かった~~
何度も見たくなるのに動いてなかったデッキで残念でしたが・・こうして見れて
感謝感激・・・有難う御座いました。
まだまだ・・徹夜続きですか？お体にきをつけてまだまだ続くかけ橋の役割cose様や他staffといつも活躍される家族の皆様とまたさらに大変ですが、大きな橋をかけて下さいね！お体に気をつけて有難う御座いました。
消去もここでお礼述べさせて戴きます。ファイティン~~~!!
| □_ヾ♪ (・。・)♪わ~~!!見いちゃいました。。いい・・・。
<(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫウゴザイマシタ。。