tessen
皆様、こんばんは!
いよいよ明日ですね。

15.16話は未だに観るのが辛すぎて・・・・
でもこの辛い回を唯一慰めるチョルスのマリへの愛の告白がありました。
録画を止めては書き、止めては書き留めました。
マリの写真集に添えたチョルスの文章です。

   あの時 私には 二人の人生の風景や
           人生を支える価値観が
           どれほど違うか分かっていた

   あの時 私は  線を越える術を・・・・
           真実になる術を 学び始めていた

   あの時 胸が締めつけられるたび
       熱い涙がこみ上げるたび
       心が深い悲しみに包まれるたび
           生きているすべての瞬間に
       誰を愛しているかも分かっていた
       あなたを愛していると
           気づいていたのだ
                    「スターの恋人」15話より

 素敵な文章ですね。
 素敵な画像を作られる「chizuさま」、もしよろしかったら、この素敵な詩に素敵な画像をつけてい ただけませんか?

댓글 '10'

chimori

2009.07.10 00:10:51

tessenさま、こんばんは。
チョルスの想いがこめられた文章の紹介をどうもありがとうございました。
そして、録画からの作業どうもお疲れ様でした。
普通の感性ではなかなか表現が難しい、素敵な文章ですね。
<線を越える術>ということばがありますが・・・線を引く・・・
これは、日本と韓国は共通なのでしょうね。
日本人が「線引きで相手を動けなくする」行為を理解できるのは、同じ
ような風習?があるからでしょうね。
明日は、(もう今日になりましたが)乞うご期待の17話・18話です!

chizu

2009.07.10 12:14:32

tessenさま、
じゃーお言葉に甘えまして、画像と一緒にお邪魔します。
素敵な文章をここにご紹介下さり、ありがとうございました。
韓国語から日本語に翻訳された方は素晴らしいです。 愛のセンスを感じます。
star1

tessen

2009.07.10 12:49:54

ワオ~
chizuさま、早速有難うございました。
素敵です!
線を越えてチョルスの元に行ったマリでしたね。
この時、チョルスも線を越える術を学び始めたのでしょうか?

チューリップ中で、愛を育む二人の姿が素晴らしいです。
感謝です、有難うございました。

tessen

2009.07.10 14:00:17

chimoriさま、
いよいよ今日ですね。
線を引くって言う感覚は本当に日本人でも理解できますね。

後4話でチョルスは自分の引いた線を越えてマリの元に行けるでしょうか?
観るのは辛いけど最後まで見届けなくては。笑
ながい暗いトンネルを抜けて・・・二人のハッピィーな姿を観るまでは。

ukifune

2009.07.12 00:11:48

tessenさま、こんばんは。
本当に素敵な心の声でした・・・
それなのに、「あの時」の想いまで否定してしまう17,18話はさらに辛かったですね。
でも最後にやっと光が・・・
流した涙の分だけ幸せになってほしいです。

NOKKO

2009.07.12 08:49:57

tessenさま、心を打つ素晴らしい文章を読めるようにしていただいて本当にありがとうございます。またchizuさまの画像も拝見しました。このところ辛いシーンが多いのでこの画像でどれだけ慰められたかしれません。パソコンにアップすることができないわたしにとってこのようにくり返し見れるようにしていただくと本当にありがたいです。かみしめて癒しております。「乞うご期待」の17話、18話をやっとやっと観ることができました。マリのストレートな気持ち、深い愛、チョルスの素直になれない気持ち、でもついついほとばしりでる感情を抑えられなくて爆発させてしまうチョルス(ああ、なんてユ・ジテさんは表現がうまいのでしょう!まさにチョルスそのものですね)に沿いながらくり返しくり返し録画を観ています。それにしても育てのおばさんの言葉はなんていいのでしょう。シンプルで核心をついていますよね。
アジュンマの、生活に根ざした賢さあが感じられて大好きなシーンです。韓国ドラマは出番が少なくてもキラッと光る俳優さんがドラマを引き締めていますね。いよいよ
あと2話、大事に観たいと思います。終わってしまうのがほんとに惜しいです。

hama57

2009.07.12 10:23:55

tessenさま、こんにちは^^

連日の紹介やスターの恋人の韓国語の李訳有難う御座いました。
素晴らしい言葉で・・こうして戴けて、解読できて嬉しいです!^^

今後も精一杯応援して行こうと思います。
また宜しくお願い致します。<(_ _)>
有難う御座いました。

(・ー・)ノ ~~❀hama

tessen

2009.07.12 20:24:31

ukihuneさま、
こんばんは!
17.18話、辛い回ですね。
チョルスの態度は、決して本心ではないのでは?
と思え始めました。
何かを恐れる、自分の弱さを覆うための強がり??でしょうか。
教授やおばさんの言葉がヒントになるような・・・
今週で終わりだと思うと寂しいですね。

tessen

2009.07.12 20:35:32

NOKKOさま
こんばんは!
辛い回でしたね。
でも何かずっしりと重みのある場面が多かったですね。
ジテ氏は演技派の俳優さんだから、とても上手ですね。
あまり上手すぎて、ついついマリちゃんの側に立って「チョルス!いい加減にして」って「どうしてそんなにマリを傷つけるの」って怒ってしまいます(笑)
育てのおばさんの言葉は、チョルスの心を見抜いた言葉ですね。
私も大好きです。特に
「しみじみと思うが、人生はあっという間だ
 好きなら一緒になれ
 又戻ってきたのなら、変な意地をはるな」
きっと、チョルスとマリの味方になってくれるでしょうね。
ご意見をお聞かせくださって有難うございました。

tessen

2009.07.12 20:41:34

hamaさま
お体の調子はいかがですか?
「スターの恋人」もあっという間に終わってしまいそうです。
今まで苦しんできた二人が、やっとトンネルを抜けて幸せになるでしょう。
とても考えさせられる事の多い深いドラマだと思っています。
終わってしまうのがとても寂しいですね。
お大事にお過ごし下さい。
コメント、有難うございました。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6895 イ&#12539;マリ [8] sapato 2009-07-17 2330
6894 本日の小さな愛の実践活動後記~^^ [12] saya(staff) 2009-07-16 2349
6893 (ロケ地巡り)18話 橋の下&#12539;交通事故現場 17話のロケ地も [4] tvfan 2009-07-16 2408
6892 チョルスの告白&#12539;&#12539;&#12539;愛している&#12539;&#12539;&#12539; [3] nakamura chieko 2009-07-15 2328
6891 「素直になれなくて&#12539;&#12539;&#12539;」 [10] NOKKO 2009-07-15 2391
6890 (ロケ地巡り) 17話 二人が再&#20250;した 建物&#12539;池 など [4] tvfan 2009-07-14 2334
6889 『秋のオフ&#20250;2009in奈良』について かびごん 2009-07-13 2345
6888 初めまして♪ [18] asuka 2009-07-12 2361
6887 &#38306;西から「秋のオフ&#20250;2009in奈良」のお知らせ (追加のお知らせあり) [7] かびごん 2009-06-25 4252
6886 今日、7月11日は何の日&#12539;&#12539;&#12539;?センイルチュッカハムニダ!!^^ [12] mako 2009-07-11 2353
» あの時&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;チョルスの告白 [10] tessen 2009-07-09 2355
6884 (ロケ地巡り) 15話 ウジン社長とのファミレス 他 [4] tvfan 2009-07-09 2432