テレビ東京で昨日から始まった「スターの恋人」の吹替えはこんな感じです。

조회 수 2341 2009.08.26 23:15:15
tsuyatti


吹替えの方は　岡　寛恵さんです。女優さんでもある岡さんのブログは↓
　　　　http://ochoboo.hp.infoseek.co.jp/




목록
수정 삭제

댓글 '3'

mako

2009.08.27 00:26:29

tsuyatti様　こんばんわ。
UPをありがとうございます。
ご本人に勝るものは無いと思いますが、岡さんの吹き替えも中々ではないかと・・・＾＾
経験も豊富そうですし・・・
お二人とも、ご本人に比べ少々高めのお声ですが、これから回が進むに連れ、
イ・マリとチョルスとのやり取りが楽しみです。
観ていていくつか難は有りますが、吹き替えは画面に集中出来るのが良いです＾＾；
字幕無し、吹き替え無しで解れば、言う事無しなのですが・・・＾＾；

hama57

2009.08.27 07:55:51

tuyattiさま、

(*^-^*)> なんか・・御本人の声が脳裏に焼き付いて変な感じなんですが・・。
でも見てると定着するから不思議ですね？
ドラマに表情を集中して見れるのは本当に有難いです。
それに完全に韓国の方がドラマ見てる時と同じで、日本語で話して戴けるとやはり自然に安心して見れるのには有難いことですね！
このシーンもより一層心に響きました。
感謝して。。(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ。。続編に着目したいと思います。
(^-^*)/☆御紹介有難う御座いました！

chimori

2009.08.29 01:16:44

tsuyattiさま、こんばんは。
テレビ東京で放送開始ですね。
吹き替えだから、大勢の人に観てもらいたいです。
岡さんは、吹き替えもたくさん経験を積まれているようですし、
いいと思います。
でも、吹き替えをご覧になった方には、次に字幕版も観て
もらいたいですね。
１度観ただけでは、奥の深さはわからないと思いますし、
それに、生の声でなければ伝わらない繊細な部分も多い
ですから。
tsuyattiさま、upをどうもありがとうございました。
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
8835 ［Ｎeｗｓ］ NHK総合　４月７日（水）　ＰＭ2：07頃少しはジウ様が出られるかもしれません。 [2] 아리수도 2004-04-07 3610
8834 日本の視聴率の評価 [3] ken 2004-04-07 3803
8833 special thanks to our Japanese friends ^O^ [2] momo 2004-04-07 3475
8832 [News]日本に韓流を紹介　ラジオ放送で... [1] 곰돌이 푸 2004-04-07 3584
8831 한국관광홍보 CF찍는 이병헌과 최지우(추가) [2] 지우사랑 2004-04-07 4507
8830 [re]韓国観光広報CFを撮っている.... [1] nalys 2004-04-07 3976
8829 [re] 한국관광홍보 CF찍는 이병헌과 최지우 STARJIWOO 2004-04-07 3487
8828 今週号のステラと今後を心配する友だち達 [7] CHIBO 2004-04-07 3583
8827 (スカパー）MOVIE MOVIE SEOUL１（ヒョンジュ様　日本進出～？！） [1] Natchy 2004-04-07 3955
8826 [re] ［Ｎeｗｓ］ NHK総合　４月７日（水）ジウさまのＶＴＲが流れました。 Natchy 2004-04-07 2987
8825 잔잔히 스며드는 가랑비와 같은 지우씨의 매력... [5] 꿈꾸는요셉 2004-04-07 3547
8824 アカデミー賞受賞のハリウッド女優より人気のジウ様 [2] ken 2004-04-08 4227
목록
쓰기