韓国Daumより・・・


日本にとどまっている韓流スターチェ・ジウがアニメーション ‘冬恋歌’の製作記念イベントを控えて現地記者たちとリレーインタビューを持った.

28日午前から ‘日刊スポーツ’ ‘週刊女性’ ‘女性自身’ ‘アエラ’ など多くの媒体たちとリレーインタビューを持ったし, 夕方にはテレビ朝日の有名トークショー「 ‘徹子の部屋」 録画に出演した.

ミリオンセラー作家黒柳徹子が進行するこのプログラムは日本内でも有名人士だけ出演するトークショー. チェ・ジウはこの席でその間俳優として暮して来た自分の生と演技感, そして日本ファンに対する有難みなどを真率に打ち明けた.

彼女はこの日多くの媒体とのインタビューのために毎度新しい衣装で着替えてヘアスタイルを手入れするなど細心な思いやりを失わなかった. また空港やホテルで自分を向けて歓呼するファンに派手なほほ笑みにお返しするとかいちいち握手を交わして ‘親切なジウヒメ’の姿を見せてくれた.

チェ・ジウは “ずいぶん前に放送された ‘冬恋歌’の人気がまだ冷えていないという事実が驚くべきで嬉しい”と “このごろになってちょっと停滞されたような韓流文化熱気が今度イベントを通じて再び活性化になったら良いだろう”は意思を表明した.

チェ・ジウは 29日午後 6時 ‘冬恋歌’の主人公ベ・ヨンジュンと一緒に東京ドームに用意された特設舞台に上がる. TV版 26部作アニメーション ‘冬恋歌’には二人が声演技(ダビング)で参加した. この日行事は ‘トークショー’ ‘ミニコンサート’ ‘ファンとの出会い’ などの手順に進行されて東京ドームの 4万5千名と衛星生中継を通じて日本全域の映画館で観覧する 5千名を合して皆 5万人が見るようになる予定だ.
（翻訳機にて・・・。）