http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/anime/20090929/index.html

韓国ドラマ「冬のソナタ」で共演した俳優のぺ・ヨンジュンさんと女優のチェ・ジウさんが２９日、同ドラマのアニメ版放送を記念して来日記者会見を開いた。ぺさんは「まるで７年前に戻った気持ち、冬のソナタの温かい心をもらったのを思い出して、楽しく、うれしくアフレコしている」と話した。２人がそろって日本で会見するのは初めて。　

「冬のソナタ」は０２年に韓国ＫＢＳが制作したドラマ。０３年にＮＨＫ－ＢＳ２で放送されてブレークし、０４年にはＮＨＫ総合で放送されるなど“韓流ブーム”を巻き起こした。ドラマではユジン（チェさん）が高校時代に事故死した恋人チュンサン（ぺさん）と、婚約者のサンヒョク（パク・ヨンハさん）との間で揺れ動く愛が描かれた。

アニメでは、ペさんとチェさん自身が声優として出演。ドラマの最終回でチュンサンが手術のために仁川空港からニューヨークに旅立った後の物語など、ドラマに描かれなかった新エピソードがふんだんに盛り込まれている。

２人は同日午後に東京ドームで開かれるアニメ「冬のソナタ」のイベントに出演。イベントの模様は全国２４カ所で同時中継され、約５万人のファンが参加する見込み。ぺさんは３０日にも同所で韓国の文化を紹介する「韓国の美をたどる旅」の出版記念イベントに登場する。

アニメは１０月１７日から、ＣＳ放送の「スカパー！」で全２８回を独占放送。第１回は、ハイビジョン放送のスカチャンＨＤ１９０とＨＤ８００で、１０月１７日正午から放送予定。１０月１日に「スカパー！」内に開局するアジアのエンターテインメントチャンネル「ＤＡＴＶ」でも同時放送される。【細田尚子】

2009年9月29日







http://netallica.yahoo.co.jp/news/94620

韓国俳優のペ・ヨンジュンとチェ・ジウが29日、都内で行われたアニメ『冬のソナタ』完成披露会見に出席し、日本では初の2ショットが実現した。2人が同ドラマ以来約7年ぶりに声優で共演を果たす話題作。ペ・ヨンジュンは「7年前に戻ったような感じ」ととびきりのスマイルを見せながら喜びを語った。

【写真】満面の笑みを浮かべるヨン様、ジウ姫のソロショット

今も根強く続く韓流ブームの火付け役となり、日本で放送された当時は社会現象を巻き起こしたドラマのアニメ版となる同作。バスの中での出会いを機に恋仲へと発展したチェ・ジウ演じるユジンとペ・ヨンジュン演じる転校生のチュンサンが、様々な困難や別れを乗り越えていくラブストーリーで、オリジナルに追加された内容も盛り込まれる。

長髪を切り、同ドラマを彷彿とさせる容姿で登壇したペ・ヨンジュンは「（アニメ化で）『冬のソナタ』で感じた温かい心をもう一度感じられた。日本の“家族”のみなさんのおかげです」と胸に手をあてながら感謝。チェ・ジウも「ドラマを愛してくださったみなさんに、新しい便りを届けられたら」と期待を込めた。

アフレコを振り返ったペ・ヨンジュンは「声だけで全てを表現することは難しかった」と苦笑いを浮かべつつ「追加されたアメリカやフランスもあって、多彩な表現がされている」と見所を紹介した。

日本にとどまらず韓国メディアの報道陣も多く詰め掛ける中、今後の2人の再共演に期待の声が集まると、チェ・ジウは「このドラマで息がピッタリだったので、また次の作品も撮れると思います」と含みを持たせていた。

なお、同日後6時から東京ドームにて放送開始記念イベントが行われ、これには2人のほか声優として出演するカン・ヨファン、イ・セナ、イ・ヨンユも参加する。

アニメ『冬のソナタ』はスカパー！で10月17日（土）より放送開始。







韓国俳優ぺヨンジュン（36）が9月末に来日し、東京ドームで3日連続でイベントを開催することが22日、分かった。9月29日は制作中のアニメ"冬のソナタ"をテーマに、ドラマで名コンビを組んだ女優チェジウ（34）も出演。劇中以外では日本で初めて"チュンサン＆ユジン"の生のツーショットが実現する。30日はヨン様が初めて書き下ろす韓国伝統文化绍介本"韓国の美（仮题）"の出版記念として単独で開催する。

ヨン様の公の来日は、昨年6月以来1年3カ月ぶり5度目。イベントはともに全国でサテライト中継も実施される。2日間の動員は計約10万人に上る予定で、これまでにない規模となりそうだ。さらに、今回は冬ソナファンが"理想のカップル像"とあこがれ、熱望してきた生のツーショットが、03年の日本初放送以来7年目でついに見られる。アニメ版（放送未定）ではドラマ同様、ヨン様が主人公チュンサン、チェジウがヒロインのユジンの声を務め、5月初めから収録を続けている。

俳優業でも次々に新しい役柄に挑戦することで知られるヨン様だが、今回は"作家"としての顔も見せる。現在執筆中の"韓国の美"は、ソウルや釜山など定番の観光コースだけでなく、もっと深く韓国を知ってほしいという思いで企画。昨年10月から最近まで、韓国の伝統文化の現場約40カ所に足を運び、陶磁器をつくってみるなど体験しながら取材した。今年3月にはその延長で盛岡を訪れ、漆芸を学んだ。著書は今秋に日韓で出版予定だが、イベントではヨン様が体感した、知られざる韓国文化の一端に触れられそうだ。

[2009年6月23日6时52分紙面から







【フォト】アニメ『冬のソナタ』展示会で初公開
アニメ『冬のソナタ』は28日、东京池袋のサンシャインシティ文化会館2阶D展示館で始まった"アニメ『冬のソナタ』とぺヨンジュン展"で一般に初公開された。

この展示会では、ペヨンジュンが出版したフォトエッセー『韓国の美をたどる旅』をはじめ、合计100点以上のペヨンジュン関連グッズが展示販売されており、入場者の熱い視線を浴びている。

このイベントは来月1日まで四日間続く。アニメ『冬のソナタ』は来月17日から"スカパー！"とエンターテインメントチャンネル"DATV"で放映される。

http://www.chosunonline.com/entame/20090929000041