コ・ヒョンジョン チェ・ジウ キム・オックビンなど韓国女優軍団,ベルリン行く
[ノーカットニュース] より



映画 ‘女優たち’がベルリン行を確定した.

コ・ヒョンジョン、チェ・ジウ、キム・ミンフィ、キム・オックビン、ユン・ヨジョン、イ・ミスクなどが出演して話題を集めている ‘女優たち’が 2010年 2月11日から開催される第60回ベルリン映画祭公式パノラマ部門に韓国映画では一番先に招請された。

公式部門中の一つのパノラマセクションは芸術的スタイルの新しさと商業的可能性を兼備した映画たちを紹介するセクションで世界映画の中で 18本の映画を厳選して上映する。

特に ‘女優たち’はミキシング,CG,色補正など後半作業がまだ仕上げされない状況でプログラマーたちの審査基準をパスしたことで知られた。

また劇の中で自分自身を演技するようになった 6人の女優たちはただ女優たちだけが分かる実感の出るニュアンスをいかして、自分のせりふを作り出して共同脚本で名前をあげた。だから真実と虚構を出入りする女優たちの本音がベルリンの好奇心を捕らえたように見える.

ベルリン映画祭側は “躍動的な韓国映画の現在を作って行く女優たちをひとつの映画で会う物珍しい映画的経験そして国籍を問わず ‘女優’という存在たちに対して持つようになる好奇心の一端を本人たちの声で聞いて見られるようにした独特の映画的スタイルを持っている”と ‘女優たち’を招待するようになった理由を伝えた。

‘女優たち’はクリスマスイブ,ファッション誌画報撮影をきっかけで 6人の女俳優たちが初めて一席に集まって起るようになる話を描いた作品で 12月 10日封切られる。


（記事原本です）

고현정 최지우 김옥빈 등 한국 여배우 군단, 베를린 간다

[노컷뉴스 영화팀 황성운 기자]


영화 ‘여배우들’이 베를린행을 확정지었다.

고현정, 최지우, 김민희, 김옥빈, 윤여정, 이미숙 등이 출연해 화제를 모으고 있는 ‘여배우들’이 2010년 2월11일부터 개최될 제60회 베를린영화제 공식 파노라마 부문에 한국영화로는 가장 먼저 초청됐다.

공식 부문 중 하나인 파노라마 섹션은 예술적 스타일의 새로움과 상업적 가능성을 겸비한 영화들을 소개하는 섹션으로 세계 영화들 중 18편의 영화를 엄선해 상영한다.

특히 ‘여배우들’은 믹싱, CG, 색보정 등 후반작업이 채 마무리되지 않은 상황에서 프로그래머들의 심사 기준을 통과한 것으로 알려졌다.

또 극 중 자기 자신을 연기하게 된 6명의 여배우들은 오직 여배우들만이 알 수 있는 실감나는 뉘앙스를 살려 자신의 대사를 만들어내 공동 각본으로 이름을 올렸다. 때문에 진실과 허구를 넘나드는 여배우들의 속내가 베를린의 호기심을 사로잡은 것으로 보인다.

베를린영화제 측은 “역동적인 한국영화의 현재를 만들어가는 여배우들을 한 영화에서 만나는 진기한 영화적 경험 그리고 국적을 막론하고 ‘여배우’라는 존재들에 대해 가지게 되는 호기심의 일단을 본인들이 목소리로 들어볼 수 있게 한 독특한 영화적 스타일을 지녔다”고 ‘여배우들’을 초청하게 된 이유를 전했다.

‘여배우들’은 크리스마스 이브, 패션지 화보 촬영을 계기로 6명의 여배우들이 처음 한자리에 모이면서 벌어지게 되는 이야기를 그린 작품으로 12월 10일 개봉된다.




みなさま、こんにちは

なんとジウさまご出演の映画「女優たち」が世界三大映画祭のひとつ、ベルリン映画祭で上映されることに！！！！！

韓国だけでなく、世界中からも注目される作品になりますね。

ますます期待が高まります。

ジウさま、ファイティン！

「女優たち」の大成功をみなさまで祈りましょう☆