姫のスレが!あちらに書き込みあり!

조회 수 3902 2010.10.17 15:58:37
tomoko

翻訳がいまいちよく解りにくいのですが、読める方みてください!

やはり 姫が愛しいですよねぇ! 
コースさんが、姫のにレスしてくださいましたファンの気持ちを承知してくださるのにも感謝し、また我々ファンもいちいち反応して一喜一憂することなく(これは自戒ですが!)次の作品を待ちましょう!


댓글 '8'

chimori

2010.10.17 21:44:46

tomokoさま、こんばんは。
お知らせをどうもありがとうございます。
ジウ姫のスレにコメントすると、改めて、ジウ姫を身近に感じます。
それもこれも、SJサイトのお蔭です。

tomoko

2010.10.17 22:52:52

chimori様 ようこそ!
ココは素晴らしいですね。本当にそう、姫の今が感じ取れてとても嬉しいですね。
そして、あなたさまのレスも読み(?)ましたよ。素晴らしい。
皆様の実力も素晴らしくて感動。やはりもう少し、いやドンドン勉強せねばと思います。
ハングルをなかなか読めません。ドラマの台詞で丸覚えの、「インデアン ウソ つかない!」程度は話せても、とてもとても、心のひだを言い表せないもどかしさ!
でも、私はこの程度で良いのかもですね、皆様を驚かせてもいけませんものね。おほほほ!
とにかくも、姫がお元気でなにやら余裕すら感じとれて嬉しいコメントでしたねぇ。

nakamura chieko

2010.10.19 01:31:47

tomokoさま、いつも掲示板を盛り上げてくださってありがとうございます。

ジウさまの文面を読まれて...お元気でなにやら余裕すら感じ取れますか?
私には、悲しそうでつらそうな文章に感じられました。
それでも、真剣にジウさまを愛されるファンの皆さんの意見を謙虚に受けとめられ、それに対して意を決して返信されたジウさまは偉いな~と感心しました。
ジウさまは、とても強い方です。
本当に強い女性です。そう感じました。

tomoko

2010.10.19 02:55:53

nakamura様 あらつまた余計なこと書きましたでしょうか?
貴女様にお礼を言われると恐縮します。昨年もご配慮いただきましたからね。 
ここを盛り上げようなど大それた事考えていませんがお気に障りましたらすみません。
ただ、どうしてそうお感じですか?
今回のファンのコメントを数日前に目にしたとき、みんな待ちきれないのだなぁと思いました。少々昨年の私の思いに似た焦燥感を感じて心配ではありました。
どのような事情かはわかりませんが、貴女様のように悲しくお辛いのかもしれませんが、私が言うところの「余裕」とは、貴女様の言うところの「強い」に通じるものです。
事情を知らぬファンに、まだ説明したくとも出来ない現状がある・・。それはお辛いと思います。
ファンの皆が今の姫をどう思うのかを書けないなら、ココにはこれませんよね。
アチラを見れば、書かれたファンの方の姫への愛も充分感じます。
だからこそ、姫も返事をお書きになったと思います。
スターの恋人の第8回でしたか、ジャンスが言いますよね。
「批評家は批評し、ファンクラブは応援する、マネージャーは無条件」と。
面白いナァと見ました。無条件というには理由がある。事情をよーく知っていることですね。
だから事情を知らないファンは心配もする、理由も知りたい。
まあ知ったとて何も出来ませんが、コースさんのレスで私は納得しています。
みんな姫が大好きで集まっています。いつぞやの誰かさんのように、新しい人を糾弾するようなことがあれば、姫もお悲しみです。
まあ、この程度のファンで心もとない、むしろお邪魔かもしれませんが単純に姫が大好き。今後ともよろしくお願い致します。
貴女様が言われるように、強い賢い日姫ですから、安心したということです。

nakamura chieko

2010.10.19 20:38:52

そのようでしたね・・・。
tomokoさまの言われるように、私の取り越し苦労でした。
今日はとても明るいジウさまのコメントを読むことが出来て、たいした方だとますます関心しました。
これを機会にどんどんstarjiwooに出てきてほしいですね!
そうすれば、私の取り越し苦労もおきないのに・・・。
ファンはいつもでんと構えて、大きな心で見守ることが大事ですね~!

tomoko

2010.10.20 02:15:45

chieko様 いま見て来ましたよ。
あははは。今日の姫はなんだかマリちゃんみたいですよね。
チョルスが嫌う「よ~~~ん」が一杯みたいで。
翻訳で読むけれど、意味がいまいちです。
でもそのまま音訳ででますから解るような、文字だと???
パソコンのハングル打ち、お上手ですね。
新大久保でシールを見ましたが、今度は買いますよ。かってハングルでレス入れられるよう ヨォシミ ハゲスミダァ !
姫もお勉強して写真入れますとのことですからね。私も!
 

hiroe

2010.10.23 15:33:15

tomokoさま~こんにちは?
ジウさまのつぶやきあるいはさえずりのような書き込みなので・・・
しゃべり言葉の書き言葉なので~難しいですよね~ジウさま^^~

tomoko

2010.10.25 02:21:05

hiroe様 ここでも? コマスミダァ!
さえずりとはいかにもいかにも!そうですね。あの台詞可愛いったらないですよ。
あれで言われたら、もうイチコロ? あなた様が現に!!
ところで、鯨の舌のことを「さえずり」といい珍味ですが、食されたことおあり?
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
7551 とても遅い釜山後記 [4] biyo 2010-10-31 3038
7550 Dior Photo 速報~~~^^ [1] sapato 2010-10-30 3367
7549 リュシウォンさん結婚式のジウ姫^^ [7] mako 2010-10-26 5656
7548 スターの恋人(#8) [2] tomoko 2010-10-25 3272
7547 釜山写真展より「ただいま~~」 [8] kazu 2010-10-25 3485
7546 反省しております [8] おかっち 2010-10-25 3280
7545 釜山観光広報大使~ジウさまに逢ってきましたv^^v [16] hiroe 2010-10-23 3906
7544 スターの恋人(#7)  [6] tomoko 2010-10-23 2340
7543 釜山写真展(Jiwoo Love Story in Busan)に行ってきました~^^ [8] 코스(W.M) 2010-10-22 4317
7542 釜山観光広報大使チェジウ~♡ [6] nakamura chieko 2010-10-21 4393
7541 チェジウ、相変わらず人気最高! [4] tessen 2010-10-21 3170
7540 スターの恋人(#6) [8] tomoko 2010-10-21 2553